Translation for "dump" to finnish
Translation examples
noun
Habitat: Gardens, parks, graveyards, dumps, forest margins.
Kasvupaikka: Puutarhat, puistot, hautausmaat, kaatopaikat, metsänreunat.
Habitat: Old gardens, walls, fences, roadsides, dumps.
Kasvupaikka: Vanhat puutarhat, muurit, aidat, tienvarret, kaatopaikat.
Omega watches refined gentleman offered new dump
Omega kellot hienostunut herrasmies tarjosi uuden kaatopaikan
The two others were the Iso-Huopalahti dumping ground and the Pasila dumping ground.
Kaksi muuta olivat Ison-Huopalahden kaatopaikka ja Pasilan kaatopaikka.
The other two were the Iso-Huopalahti dumping ground and the Vuosaari dumping ground.
Kaksi muuta olivat Ison-Huopalahden kaatopaikka ja Vuosaaren kaatopaikka.
The Iso-Huopalahti dumping ground was one of the big three rubbish dumps of Helsinki.
Ison-Huopalahden kaatopaikka oli yksi Helsingin kolmesta suuresta kaatopaikasta.
The Tapaninkylä dumping ground was a dumping ground in Helsinki Rural Commune, present Tapaninkylä, Helsinki.
Tapaninkylän kaatopaikka oli Helsingin pitäjän alueella, nykyisessä Tapaninkylässä toiminut kaatopaikka.
The Vartiokylä dumping ground was a dumping ground in the Vartiokylä area of Helsinki between 1954 and 1962.
Vartiokylän kaatopaikka oli Helsingin Vartiokylässä vuosina 1954–1962 toiminut kaatopaikka.
The other two were the Pasila dumping ground (1949–63, before 1949 the Finnish State Railways dumping ground) and the Vuosaari dumping ground (1966–1975 ja 1979–1988).
Muita suuria olivat Pasilan kaatopaikka (1949–1963, VR:n kaatopaikka vuoteen 1949 saakka) ja Vuosaaren kaatopaikka (1966–1975 ja 1979–1988).
The landfill was taken to a modern dumping ground.
Täyttöaines kuljetettiin nykyaikaiselle kaatopaikalle.
verb
When there is a problem with opening files with the file extension DUMP(*.DUMP or *.dump), you do not need a computer expert.
Jos tiedostopäätteen DUMP(*.DUMP tai *.dump) tiedostojen avaamisessa ilmenee ongelmia, et tarvitse tietokonevalmistajaa.
The government has dumped highly radioactive nuclear waste there.
Entinen Neuvostoliitto dumppasi alueelle erittäin radioaktiivista jätettä.
"Court orders pupil (18) to dump girlfriend".
3. jakso: Miten tyttöystävä jätetään (How To Dump Your Girlfriend).
In 2010, Ashen created the series Ashen's Tech Dump for BBC Online Comedy.
Vuonna 2010 hän teki loi oman sarjan Ashen's Tech Dump BBC Online Comedy -sivustolle.
noun
Thinking he had beaten her to death, he ordered the body dumped.
Jos hän kuoli sitä ennen, hänen ruumiinsa heitettiin roskaläjään.
verb
It does not always coincide with objective necessity (my dog, for example, dumped wool, and especially undercoat - in August and December, which does not coincide with the change of the seasons of heat and cold).
Se ei aina vastaa objektiivista tarvetta (koirani esimerkiksi pudotti takki ja pohjavilla etenkin intensiivisesti - elokuussa ja joulukuussa, että ei vastaa vuodenaikojen vaihtumisen, lämpö ja kylmä).
As the opening credits roll, barrels of radioactive waste are being dumped off a boat into the ocean.
Alkutekstien takana näytetään laiva, josta pudotetaan mereen tynnyreittäin radioaktiivista jätettä.
verb
The equipment is strictly prohibited to dump, and it is strictly prohibited when it is lack of oil.
Laitteet on ehdottomasti kielletty tyhjentää, ja se on ehdottomasti kiellettyä, jos öljy on puutteellinen.
Forklift Bin Tipper Designed to provide efficient and economical means of handling and dumping bins for fresh products industry.
Forklift Bin Tipper Suunniteltu tarjoamaan tehokkaita ja taloudellisia tapoja käsitellä ja tyhjentää astioita tuoretuotteiden teollisuudelle.
Bin tipper Designed to provide the agricultural, food processing, and manufacturing markets an efficient and economical means of handling and dumping bins.
Roskakori Suunniteltu tarjoamaan maatalous-, elintarvikejalostus- ja valmistusmarkkinoille tehokas ja taloudellinen tapa käsitellä ja tyhjentää roskakorit.
Our actions, emails to Chirac and an embarrassing international scandal left France with little choice but to abandon the misguided attempt to dump its own toxic mess on India.
Meidän toimintamme, sähköpostimme Chiracille sekä nolo kansainvälinen skandaali ei jättänyt Ranskalle muita vaihtoehtoja kuin hylätä suunnitelmat tyhjentää omat myrkkysotkunsa Intiaan.
They can be beneficial for both women who want to dump the mass, as well as for men who want to change their own figure and get rid of unnecessary fat from the body.
Ne voivat olla hyödyllisiä sekä naisille, jotka haluavat tyhjentää massaa, kuin myös miehille, jotka haluavat muuttaa omaa lukuaan ja päästä eroon tarpeettomasta…
verb
An alternative method is to do a manual installation and then, after rebooting, use the debconf-get-selections from the debconf-utils package to dump both the debconf database and the installer's cdebconf database to a single file:
Toinen tapa on tehdä asennus tavalliseen tapaan ja sitten, uudelleenkäynnistyksen jälkeen, paketin debconf-utils komennolla debconf-get-selections vedostaa sekä debconf-tietokanta että asentimen debconf-tietokanta yhteen tiedostoon:
verb
Goods, such as large stones or brush, can be easily picked up and dumped by using the gripper function.
Tarttumisominaisuuden ansiosta materiaali, kuten suuret kivet tai risukot voidaan yksinkertaisesti nostaa maasta ja kaataa pois.
It then causes mental and emotional confusion, even paralysis, and dumps toxins, creating chaos in the physical system.
Sitten se aiheuttaa mielen ja tunteen hämmennystä, jopa lamaannusta, ja kaataa myrkkyjä luoden kaaosta fyysiseen järjestelmään.
According to Mäkelä, the task of an artist is not to dump information on the audience, but to propose new ways of seeing things.
Taiteilijan tehtävä ei ole Mäkelän mukaan kaataa tietoa yleisön päälle, vaan ehdottaa uusia tapoja, joilla asiat voi nähdä.
New innovations and visions rely heavily on the infrastructure behind the development: wireless and wired information networks, submarine cables, giant automated machine halls and their quickly scalable capacity services, as well as information pools where enormous amounts of chaotic data can be dumped for later processing and utilisation.
Uudet innovaatiot ja visiot nojaavat tukevasti kehityksen taustalla raksuttavaan infrastruktuuriin: langattomiin ja langallisiin tietoverkkoihin, meret alittaviin kaapeleihin, jättimäisiin, automatisoituihin konesaleihin ja niiden tarjoamiin nopeasti skaalautuviin kapasiteettipalveluihin, sekä tietoaltaisiin, jonne voidaan kaataa valtavia määriä kaoottista dataa odottamaan mahdollista myöhempää hyödyntämistä.
For satan would have you do your wifely or husbandly duties and because the partner you're with, I have not unyoked you physically yet, he would try and dump this plague upon you for I have said there is no cure and it takes but one time, and how do you know if your mate is taking this sex drug? But I speak now to you in marriages to heathens; fret not yourself for I shall protect you. This is the only exception to t
Sillä saatana saisi teidät tekemään teidän vaimolle kuuluvat tai aviomiehelle kuuluvat velvollisuudet, ja koska kumppanista jonka kanssa te olette, Minä en ole vapauttanut teitä fyysisesti vielä, hän yrittäisi kaataa tämän vitsauksen teidän päällenne, sillä Minä olen sanonut, että ei ole olemassa parannusta ja se vaatii vain yhden kerran, ja kuinka te tiedätte ottaako teidän kumppani tätä seksilääkettä? Mutta Minä puhun nyt teille, jotka olette avioliitoissa pakanoihin, älä vaivaa itseäsi, sillä Minä suojelen sinua, tämä on ainoa poikkeus yläpuolella esitettyihin kirouksiin, sillä enkö Minä sanonut, että Minä suojelen sitä mikä on Minun, ja sinulla ei ole kontrollia siitä mitä sinun pakana aviomiehesi tai vaimosi tekee.
Swearing vengeance, Chris recruits her delinquent boyfriend Billy to play a prank on Carrie: they slaughter pigs from a nearby farm and place a bucket of their blood above the stage at the school's gymnasium, where Chris plans to dump it on Carrie at the prom.
Muut lukiolaiset eivät hyväksy asiaa, ja Chris suunnittelee poikaystävänsä Billyn kanssa Carrien nolaamista: he päättävät kaataa ämpärillisen sianverta Carrien päälle koulun juhlissa.
verb
To stop further attacks is simple: Just dump Israel!
Lisähyökkäysten estäminen on yksinkertaista: Hylätään Israel!
When the dogs are no longer wanted they are dumped or killed, often in very inhumane ways.
Kun koiria ei enää tarvita ne hylätään tai tapetaan, usein erittäin epäinhimillisillä tavoilla.
When this happens the shorter branch is dumped, and all the transactions on it are shunted back to the mempool.
Tämän tapahtuessa lyhyempi haara hylätään, ja kaikki sen sisältämät lohkot siirretään takaisin vahvistamattomien siirtojen mempooliin.
When it arrives, that waste is often dumped or mismanaged, causing serious negative impacts on human health and the environment.
Kun jäte saapuu määränpäähän, se usein hylätään tai se hoidetaan huonosti, mistä aiheutuu vakavia seurauksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Under Animal Status in the cow card you will be able to see; How many days to “dump milk” and How many days to “treat cow”.
Eläinkortin kohdasta Eläimen tila näet, kuinka monta päivää maito hylätään ja kuinka monta päivää lehmää hoidetaan.
It lays down minimum inspection requirements with a focus on problematic waste streams (such as hazardous waste and waste sent illegally for dumping or sub-standard treatment).
Siinä vahvistetaan tarkastusten vähimmäisvaatimukset keskittyen erityisesti ongelmallisiin jätevirtoihin (kuten vaarallinen jäte ja jäte, joka kuljetetaan laittomasti ja sen jälkeen hylätään tai käsitellään epäasianmukaisesti).
Cats, dogs and other pets being dumped in boxes and bins especially before the holidays, as people don’t want to pay for the animals to be looked after. Read article
Kissoja, koiria ja muita lemmikkejä hylätään laatikoihin ja roska-astioihin erityisesti ennen lomia, koska ihmiset eivät halua maksaa eläinten hoidosta heidän ollessa matkoilla.
Every level has different standards, and if you want to raise your level, you have to put a stop to your bad thoughts and dump out your filth, and you have to assimilate to that level’s standard.
Jokaisella tasolla on oma mittapuunsa, ja jos haluatte korkeammalle tasolle, teidän täytyy hylätä huonot ajatuksenne ja puhdistaa likaiset asiat itsestänne sekä mukautua kyseisen tason mittapuun mukaisiin vaatimuksiin.
verb
Email Share 1993 - Dumping of radioactive waste at sea gets banned
Email Jaa Radioaktiivisen jätteen upottaminen mereen kielletään
35-40 years ago waste was frequently dumped at sea.
Jätteiden heittäminen mereen oli tavallista vielä 35–40 vuotta sitten.
In Finland, more than half of all community waste is dumped to landfills.
Jätteet energiaksi Yli puolet yhdyskuntajätteistä viedään Suomessa kaatopaikoille.
Dumped food is a sheer waste of dwindling natural resources and money.
Jätteeksi päätynyt ruoka on pelkkää ehtyvien luonnonvarojen ja rahan tuhlaamista.
On the contrary, they catch rodents and eat organic garbage in garbage dumps.
Päinvastoin, ne kiinni jyrsijöiden ja syövät orgaanisen jätteen roskakoriin.
She gave the pictures to Victor and dumped Carlos.
Niinpä Edie antaa kuvat Victorille ja jättää Carlosin.
Dump generally refers to a place for disposal of domestic waste.
Jätehuolto on perinteisesti tarkoittanut jätteen kasaamista maantäyttöaineeksi.
The large reception hall allows the vehicles to dump their waste safely.
Avonaisessa konttijärjestelmässä rekat tyhjentävät suoraan jätteensä kuljetuskonttiin.
However, ocean dumping of nuclear waste is prohibited by international law.
Radioaktiivisten jätteiden laskeminen meriin on kielletty kansainvälisellä sopimuksella.
The other part of the waste being sanitary in nature is dumped on open land.
Jätteiden syväkeräyksen perusidea on maahan upotettu jätesäiliö.
He took a job with a waste removal company called Health Elimination Services that specialized in dumping medical waste.
Terveysolojen edistämiseksi kauppala palkkasi puhtaanapitomiehen, joka kuljetti yksityistalojen jätteet pois.
Finally the dumping ground sank so that the rubbish from the 1960s are now below the water line.
Kasa on painunut niin, että 1960-luvun jätteet ovat nykyään merenpinnan alapuolella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test