Translation for "abandon" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Gradually you can completely abandon this addiction.
Vähitellen voit täysin luopua tästä riippuvuudesta.
It is recommended to abandon the method for variousneoplasms.
On suositeltavaa luopua eri menetelmistäkasvaimet.
The German military decided to abandon nuclear research as a result.
Saksa on päättänyt luopua ydinvoimasta.
This meant that Vytautas had to abandon his interventions in Bohemia.
Lisäksi Khalifan suvun tuli luopua vaateistaan Qatarin suhteen.
If this could be done, Lee would be compelled to abandon Petersburg.
Jos hän olisi onnistunut, olisi Aleksanterin ollut pakko luopua hyökkäyksestään ja palata Makedoniaan.
On 25 September (5 October) Báthory issued an ultimatum demanding that Michael abandon his throne.
25. syyskuuta Báthory antoi Mihaille uhkavaatimuksen, jonka mukaan hänen tulisi miehityksen uhalla luopua kruunustaan.
In Multicultural Politics: racism, ethnicity and Muslims in Britain (2005), Modood argues that multiculturalism should not be abandoned due to criticism following events such as the 7 July 2005 London bombings.
Viitattu 28.01.2013. en Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse Helsingin Sanomat.
Jason Rubin explained that the "classic" engine and game style was preserved due to the success of the previous two games and went on to say that "were we to abandon that style of gameplay, that would mean that we would be abandoning a significant proportion of gamers out there".
Jason Rubin selitti että "klassinen" pelityyli säilyi kahden edellisen pelin suosion vuoksi ja jatkoi, että "Olimme luopua tämän tyylisestä pelityylistä, joka merkitsisi sitä, että olisimme hylänneet merkittävän osan pelaajia".
His second conclusion was to play an important role in later thought: just because nothing can be known in an ultimate sense, we should not abandon all attempts at knowledge but should try to gain what knowledge we can, namely, limited, imperfect knowledge of some of those things with which we become acquainted through observation, experience, and judgment.
Toinen johtopäätös muodostui myöhemmin merkittäväksi: vaikka emme voi koskaan ymmärtää kaikkea, meidän ei tule luopua yrittämästä vaan haalia kaikki saatavilla oleva tieto.
"Creating education that fosters a sense of Japanese identity" (日本の感性をはぐくむ教育の創造を): Addressing various problems arising in the Japanese educational system (bullying, prostitution, etc.) and instituting respect for the national flag and anthem, and for national history, culture and traditions (in the process abandoning "gender-free" education and critical views of Japanese history).
Oppilaiden tulee oppia kunnioittamaan Japanin lippua, kansallislaulua, maan historiaa sekä perinteitä. ( Tavoitteena on myös luopua sukupuolittomasta koulutuksesta ja Japanin historian kriittisistä näkemyksistä.)
Abandoning traditional plot and conventional "character development", Fellini and co-screenwriters Ennio Flaiano and Tullio Pinelli forged a cinematic narrative that rejected continuity, unnecessary explanations and narrative logic in favour of seven non-linear encounters between Marcello, a kind of Dantesque Pilgrim and an underworld of 120 characters.
Kriitikko Robert Richardson sanoo, että La dolce vitan omaperäisyys on kerronnan uudessa muodossa, joka kaivaa esiin "erilaisuuden estetiikan" Fellini hylkää perinteisen juonen ja tavanomaisen ”henkilöiden kehityksen” ja muovaa käsikirjoittajiensa Ennio Flaiano ja Tullio Pinellin kanssa elokuvallisen kerronnan, joka luopuu jatkuvuudesta, turhista selityksistä ja kerronnan logiikasta ja tuo tilalle seitsemän ei-lineaarista kohtausta, joissa ovat mukana eräänlainen dantemainen pyhiinvaeltaja Marcello ja 120 erilaista hahmoa.
verb
But the following products should still be abandoned:
Mutta seuraavat tuotteet pitäisi silti hylätä:
Should the new world centres abandon the Western tradition?
Vai pitäisikö uusien maailmankeskuksien hylätä läntinen perinne?
Or, in many cases, they are sacrificed or abandoned.
Tai monissa tapauksissa heidät uhrataan tai hylätään.
William Marks claimed Joseph intended to abandon plural marriage
William Marks väitti Josephin aikomuksen olleen hylätä moniavioisuus
Furthermore, some of Mustafa's allies, notably Cüneyt Bey, abandoned him.
Myös osa Mustafaa tukeneista, kuten Cüneyt Bey, päätti hylätä hänet.
This was the sign for Edridge to abandon engraving and become a painter.
Italiassa ollessaan hän päätti hylätä kuvanveiston ja ryhtyä kirjailijaksi.
The police did not encounter any resistance as the camp was already abandoned.
Omulongaan ei kirkkoa ehditty rakentaa, kun asema jo piti hylätä.
The Inca army now in retreat opted to abandon their last city and head for the jungle to regroup.
Inkat päättivät hylätä viimeisen kaupunkinsa ja vetäytyä viidakkoon.
In Aftermath, the few human survivors of an alien attack are forced to abandon the Earth's surface to the invaders.
Aftermathissa avaruusolentojen hyökkäyksestä muutama ihmisselviytyjä pakotettiin sopimukseen suojella ihmisrotua ja hylätä Maa tunkeutujille.
Rick and the group return to the camp and explain to Daryl that they abandoned Merle.
Glenn ei halua Merleä takaisin ryhmään ja Daryl päättää hylätä toiset ja lähtee Merlen kanssa omille tielleen.
In 1856 after retirement from the Army he decided to abandon his University studies and pursue an artistic career instead.
Vuonna 1856 armeijasta erotessaan hän päätti hylätä yliopisto-opintonsa ja tavoitella sen sijaan taiteilijan uraa.
verb
Property taxation was abandoned in Finland in 2006.
19.2.2008 Varallisuusverotuksesta luovuttiin vuonna 2006.
This crazy and illegal plan was abandoned.
puhelinverkko oli automatisoitu ja puhelunvälittäjistä luovuttiin.
This practice was abandoned at the beginning of 1992.
Tästä käytännöstä luovuttiin vuoden 1992 alusta lukien.
Gospel of Marcion and the Gospel of Tatian were abandoned.
the Evankeliumi Marcion ja evankeliumi Tatianos luovuttiin.
Beautiful Latina in a Bikini at an Abandoned Warehouse (11)
Vektorikuvat Kaunis Latina bikinit luovuttiin varastossa (11)
However, at the request of the Spanish Government, the base was abandoned.
Espanjan hallituksen pyynnöstä tukikohdasta kuitenkin luovuttiin.
the equivalent goods are exported, destroyed or abandoned to the State;
vastaavat tavarat viedään, hävitetään tai luovutetaan valtiolle;
In Nemexia registration will own hero, but abandoned the planet.
Vuonna Nemexia rekisteröinti oma sankari, mutta luovuttiin planeetan.
During the 1700s, the diocese and county summaries were abandoned.
1700-luvun aikana luovuttiin hiippakunta- ja läänikohtaisista yhteenvedoista.
Subsequently, research into the treatment was abandoned.
Myöhemmin rikoksen tutkinnasta kuitenkin luovuttiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test