Translation for "refuse" to finnish
verb
Translation examples
verb
Men in line began to refuse to produce their identification.
Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
To their dismay, the NFL refused to accept the team.
Ryhmän palattua Afrikasta sionistijärjestö päätti kieltäytyä tarjouksesta.
It was an offer Dunne could not refuse.
Tarjous oli niin huima, ettei Doyle voinut siitä kieltäytyä.
"Making New York an offer it can't refuse".
Kummisetä on käskenyt tehdä ”tarjouksen, josta ei voi kieltäytyä”.
Such a person may legally go abroad and refuse to return when demanded by the country of origin.
Henkilö voi siirtyä ulkomaille laillisesti, mutta kieltäytyä palaamasta kotimaahansa.
There were no reports of religiously motivated refusal to register organizations during the reporting period.
Kirjoittajien mukaan olisi ollut poliittinen itsemurha kieltäytyä koulutuslupauksen antamisesta vaalien alla.
An importer can refuse to continue import unless political concessions are made.
Ruuan valtaa voidaan käyttää myös käänteisesti, tuojavaltio voi kieltäytyä vastaanottamasta ruokaa ilman poliittisia myönnytyksiä.
A refusal of care form must be signed by the patient stating that they are refusing care despite having been fully informed of the risks inherent in their decision.
Potilaslain mukaan potilaalla on oikeus kieltäytyä hoidosta sen jälkeen, kun hän on saanut hoitohenkilökunnalta tiedon kieltäytymisen merkityksestä terveyteensä.
They tried to lasso it, and the flight engineer got a rope round it, but it refused to budge.
Hän yritti saada pojat sukeltamaan ja vääntämään ankkuri irti, mutta heillä oli uskallusta kieltäytyä.
They have to partake in constant enlistment rallies during which it is nearly impossible to refuse service.
Tällaiset naiset pakenevat Hirsi Alin mukaan usein järjestettyjä avioliittoja, joista heillä ei käytännössä ole mahdollisuutta kieltäytyä.
verb
The data subject has the right to refuse profiling.
· Rekisteröidyllä on oikeus kieltää profilointi.
While an angry person will systematically refuse them.
Kun vihainen henkilö järjestelmällisesti kieltää heidät.
I would like to exercise my right to refuse profiling.
Haluan käyttää oikeuttani kieltää profilointi.
The data subject has the right to refuse direct marketing
· Rekisteröidyllä on oikeus kieltää suoramarkkinointi
Friday is unfazed; she refuses Olaf permission to land on the island, but invites the Baudelaires onto the island.
Perjantai kieltää Olafia saapumasta saarelle, mutta kutsuu Baudelairet mukaansa.
However, Jews were refused access to public offices because these were the basic requirements for access to a public office.
Poliisien harjoittelemaa jōdōa ei kuitenkaan voitu kieltää, koska sitä tarvittiin järjestyksenhallintaan.
Something that doubts, understands, affirms, denies, wills, refuses, and also senses and has mental images.
Jokin, mikä epäilee, ymmärtää, myöntää, kieltää, tahtoo, ei tahdo, ja myös kuvittelee ja aistii» (s.
As a result, Lebanon and Israel formally remain at war, and Lebanon officially refuses to recognize Israel as a state.
Libanon ja Israel ovat virallisesti sodassa ja Libanonissa on voimassa laki, joka kieltää israelilaistuotteet sekä kontaktit israelilaisiin.
Director of the film Caspar Wrede, who then lived in England, refused to campaign against the banning in order to avoid bad publicity abroad.
Englannissa asunut ohjaaja Wrede ei halunnut aikoinaan ryhtyä kamppailemaan elokuvan sallimisen puolesta, sillä hän pelkäsi kiusallisen asian herättävän kielteistä julkisuutta ulkomailla.
She finally talks to him one day while she is sitting on her porch and offers him a beer but his dad refuses to let her give him one.
Hetken päästä myös Indiana on roikkumassa kuilun reunalla tavoittelemassa maljaa, mutta hänen isänsä kieltää häntä, koska hän ei tahdo menettää poikaansa.
Gonzales, a member of Jehovah's Witnesses who had claimed and had been denied conscientious objector exemption, was convicted under the Universal Military Training and Service Act for refusal to submit to induction into the armed forces.
Jehovan todistajat, joiden oppi ehdottomasti kieltää asepalveluksen ja jotka katsovat siviilipalveluksen olevan vain asevelvollisuuden korvike, on vapautettu asepalveluksesta.
Karman has said she has received "threats and temptations" and was the target of harassment from the Yemeni authorities by telephone and letter because of her refusal to accept the Ministry of Information's rejection of WJWC's application to legally create a newspaper and a radio station.
Karman joutui omien sanojensa mukaan Jemenin viranomaisten häirinnän kohteeksi kirjeitse ja puhelimitse kieltäydyttyään hyväksymästä tiedotusministeriön kielteistä päätöstä perustaa järjestölle omaa radioasemaa ja sanomalehteä.
noun
refuse and waste collection and disposal services, refuse and waste collection and disposal services Suppliers, refuse and waste collection and disposal services Exporters, refuse and waste collection and disposal services Manufacturers Directory - Page 1 - on Cooben.com
jätteiden keräys ja hävitys, jätteiden keräys ja hävitys toimittajat, jätteiden keräys ja hävitys viejät, jätteiden keräys ja hävitys valmistaja hakemisto - sivu 1 - on Cooben.com Apua Kieli
Refuse compactor is the necessary equipment in refuse landfill, which is used for bulldozing, smashing and compressing the garbage.
Jätteiden puristin on tarpeen laitteiden jätteiden kaatopaikka, jota käytetään puskutraktoreilla, Smashing ja puristamalla roskat.
Horizontal compressing Volume of refuse which can be processed
Tilavuus jätteiden, joita voidaan käsitellä
Supplier of: Refuse treatment - companies | separate waste collection
Toimittaja: Jätteiden käsittely - yritykset | lajitteleva keräys
A permanent residence permit may be refused if:
Pysyvä oleskelulupa voidaan jättää myöntämättä, jos:
Our refuse compactor has the following characteristics
Jätteitämme compactor on seuraavat ominaisuudet Suorituskyky ominaisuudet
For obvious reasons, they refuse to reveal the technique.
Repomies haluaa tuntemattomista syistä jättää asian selvittämättä.
Maxson refused to sign and withdrew his confession.
Schuschnigg myöntyi peruuttamaan sen ja jätti oman eronpyyntönsä.
Incinerator in the county is Lutsao Refuse Incineration Plant.
Turun Seudun Jätehuolto Oy toimitti poltettavan jätteen laitokselle.
The Air Force, however, refused to change the status of his discharge.
Vaalilain muutoksen se kuitenkin päätti jättää lepäämään.
In any event, those who initially refused would soon pay up.
Jätteet alun perin tuottaneita yrityksiä ei sen sijaan rangaistu.
Charlotte refuses to leave and ignores the eviction notice.
Charlotte on kiihkeästi tätä vastaan ja jättää huomioimatta häätöilmoituksen; hän kieltäytyy lähtemästä.
After the defeat of Raninsi, Mzilikazi refused to hand over the cattle to Shaka.
Shattrathiin tehdyn hyökkäyksen jälkeen, Kil'jaeden jätti örkit omilleen.
Dean Panikkar refused, and was subsequently suspended indefinitely from the University.
Presidentti Yahya jätti Mujibin vaatimukset huomiotta ja lykkäsi kansalliskokouksen koollekutsumista loputtomiin.
However, Chahoon refused to leave his office, because the police commissioner had not changed.
Jimmie Vaughan kuitenkin jätti yhtyeen, koska ei pitänyt suunnanmuutoksesta.
That same year, Yahoo! attempted to buy the company for $1 billion but Zuckerberg refused.
Internet-jätti Yahoo tarjosi Facebookista miljardi dollaria, mutta Zuckerberg kieltäytyi.
noun
[refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal
[puhtaanapito (katujen puhtaanapito, jäte- ja jätevesihuolto)
''Rent''* consists of principal and interest on loans, cost of electricity, water, refuse collection, repairs and maintenance of the house.
''Rent''consists pääoman ja korkojen * lainojen, sähkön hintaa, vesi, jäte
The Czech authorities, however, refused to take the sh
Tšekin viranomaiset kuitenkin kieltäytyivät ottamasta jätteitä takaisin sillä perusteella, että kyseessä oleva materiaali, joka koostui öljynjalostuksessa syntyneestä happotervasta, kivihiilipölystä ja kalsiumoksidista, ei ollut jätettä vaan REACH-asetuksen (asetus (EY) N:o 1907/2006) mukaisesti rekisteröity tuote.
COWI’s broad consulting operation comprises skills and services in construction consultation, project management, transport systems, technical installations, refuse and the environment, as well as water and sewerage technology.
COWI:n konsulttitarjontaan kuuluu rakennuskonsultointi, projektihallinta, kuljetusjärjestelmät, tekniset asennukset, jäte ja ympäristö, ja vesi ja viemäriteknologia.
Keep in mind, those large branches and some plants appear to be easy to trim; still you will be left with a lot of refuse once you are done.
Pidä mielessä, suuri sivuliikkeiden ja jotkin kasvit näyttävät helppo leikata; edelleen voit jätetään paljon evätä kun kaikki on valmista.
Where an application filed before June 1, 1964 is refused, dismissed or withdrawn, half of the amount of the registration fee paid shall be returned to the applicant.
Milloin ennen 1 päivää kesäkuuta 1964 tehty hakemus hylätään, jätetään sillensä tai peruutetaan, maksetaan hakijalle takaisin puolet suoritetusta rekisteröimismaksusta. 30 §
This complaint shall be addressed to the court of higher instance then the court that made the decision on refusing legal aid but it should be submitted to the second mentioned court.
Muutoksenhaku jätetään siihen tuomioistuimeen, joka on tehnyt päätöksen oikeusavun epäämisestä, mutta se osoitetaan seuraavaksi korkeampaa oikeusastetta edustavalle tuomioistuimelle.
67 That criterion is specific in character inasmuch as it relates to situations in which, although subordinate legislation on the right of residence of third country nationals is not applicable, a right of residence may not, exceptionally, be refused to a third country national, who is a family member of a Member State national, as the effectiveness of Union citizenship enjoyed by that national would otherwise be undermined.
67 Kyseinen kriteeri on siis luonteeltaan hyvin erityinen, koska se koskee tilanteita, joissa oleskeluoikeutta ei siitä huolimatta, ettei kolmansien valtioiden kansalaisten oleskeluoikeutta koskevaa toissijaista oikeutta sovelleta, voida poikkeuksellisesti evätä kolmannen valtion kansalaiselta, joka on jäsenvaltion kansalaisen perheenjäsen, koska muussa tapauksessa jäsenvaltion kansalaisella olevan unionin kansalaisuuden tehokas vaikutus jätetään ottamatta huomioon.
Rule 3: If the employer denies the request for union representation, and continues to ask questions, it commits an unfair labor practice and the employee has a right to refuse to answer.
Silloin kun ilmoitus on syrjivä, työsuojeluviranomaiset lähettävät yritykselle selvityspyynnön, ja mikäli yritys rikkoo lakia uudestaan, poliisille jätetään tutkintapyyntö. .
A few days later, though, he and his close friend, Hoosier sportscaster Chris Schenkel, were the grand marshals for the Fall Festival parade in nearby Martinsville, Indiana, where Hulman refused Schenkel's offer of his coat in the cool autumn weather.
Myöhemmin Neil ja hänen aikaisempi vaimonsa strippari ja mutapainija Sharise Ruddell haastoivat Rocketdyne-yhtiön oikeuteen, koska yhtiö oli salaa jättänyt radioaktiivista jätettä Neilin Sim Valleyssa sijaitsevan kodin lähistöllä.
verb
The provision of information may be refused if:
Avunpyyntö voidaan hylätä, jos tietojen toimittaminen
The requested authority may refuse a request for assistance.
Pyynnön vastaanottanut viranomainen voi hylätä avunpyynnön.
We reserve the right to refuse any order you place with us.
Pidätämme oikeuden hylätä tilaamasi tilauksesi.
If refused, there is no refund of the application fee.
Jos anomus hylätään, anomismaksua ei palauteta.
to – is added automatically, unless you refuse this option.
to – lisätään automaattisesti, ellet hylätä tämän vaihtoehdon.
The appellate court cannot refuse to listen to the appeal.
Kassaatiotuomioistuin voi myös hylätä vetoomuksen.
When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave.
Kaikki Nintendon ja Sonyn kanssa aikaansaatu työ oli tarkoitus hylätä.
Therefore, Afrikaners could refuse a "British-designed" South Africa in which they would co-exist with other ethnic groups as a minority.
Tämän vuoksi afrikaanereilla oli oikeus hylätä brittien muodostama Etelä-Afrikka, jossa afrikaanerit joutuisivat elämään muiden etnisten ryhmien rinnalla vähemmistönä.
verb
You can adjust your browser so that cookies are generally refused.
Selaimenne voidaan asettaa siten, että evästeet yleisesti torjutaan.
The point is to know whether one accepts or refuses the existence of prison.
Kysymys on siitä, hyväksyykö vai torjuuko vankiloiden olemassaolon.
You can also refuse all cookies by turning them off in your browser.
Kaikki evästeet voidaan myös torjua lopettamalla niiden vastaanottaminen selaimesta käsin.
Finland in no position to refuse Russian transit traffic, 1 Aug. 1940.
Suomella ei ole keinoja torjua Venäjän kauttakulkuliikennettä Hankoon, 1. elokuuta 1940.
The students took up the question of violence (though perhaps not in its full scope) in their refusal of the army, refusal of military service and refusal of the universal right to kill.
Opiskelijat nostivat esiin kysymyksen väkivallasta (vaikkakaan eivät ehkä sen koko laajuudessa) torjuessaan armeijan, torjuessaan asepalveluksen ja torju
The Finnish Government has decided to refuse to grant the Soviet Government a naval base at Hango.
Suomen hallitus on päättänyt torjua laivastotukikohdan myöntämisen Neuvostoliitolle Hangossa.
This is possible if we are indifferent to the whole matter and refuse to consider it.
Se on mahdollista, jos olemme välinpitämättömiä koko asialle ja torjumme sen.
Human wisdom refuses to see in
Ihmisen viisaus torjuu sellaisen mahdollisuuden, että se olisi heikkona vahva, mutta apostoli Paavali toteaa kiireesti: "Juuri heikkona olen voimakas" (2. Kor. 12:10).
My Son does not refuse those who call Him and who desire to live according to Him.
Poikani ei torju niitä, jotka kutsuvat Häntä ja haluavat elää Hänen tahtonsa mukaan.
It is forbidden to refuse the illusory in a world that has based reality on illusion, concreteness on the unreal.
Ei ole sallittua torjua harhakuvia maailmassa, jonka todellisuus on perustunut harhakuviin, konkreettisuus epätodelliseen.
This was too good of an offer for Athens to refuse.
Pascalille tämä oli tarpeeksi hyvä syy torjua ateismi.
However, she refuses to let Hui'e take the figurine with him.
Hän kuitenkin torjuu Suen pyynnön lähteä hänen kanssaan treffeille.
Diego offers to take the drugs for her, but Maria refuses as the dealer is expecting a female.
Rehvakas Juuso yrittää kähmiä Maria, mutta nainen torjuu lähentely-yrityksen.
Gronw desperately asks if anyone from his warband will take the spear in his place, but his men refuse his plea.
Harry pyörtyy, kun yksi ankeuttajista tulee heidän vaunuosastoonsa, mutta Lupin torjuu sen loitsulla.
When Ted later confronts Amanda, she admits that she feels more comfortable around women, and Ted refuses her proposal of an open marriage.
Tedin kuullessa suudelmasta, Amanda myöntää tuntevansa olonsa kotoisammaksi naisten ympärillä ja Ted torjuu Amandan ehdotuksen avoimesta suhteesta.
1200: Sauron seduces and deceives the Noldor in Eregion, but Gil-galad mistrusts him and refuses to work with him; the Númenóreans begin building permanent havens in Middle-earth at Lond Daer, Umbar, and other places 1280: Tar-Anárion becomes eighth monarch of Númenor. c.
1200 - Sauron hyökkää noldorin kimppuun Eregionissa, mutta Gil-galad torjuu hänet 1280 - Tar-Anárionista tulee Númenorin seitsemäs kuningas.
noun
Once, this kind of appliances refuse to work we dump them only to contribute more to the garbage.
Kerran tämäntyyppisiä laitteita evätä toimimaan Me vedosta niitä vain edistää roskat.
Rate includes Wi-Fi, satellite tv, refuse and parking, electricity is only additional bill.
Hinta sisältää Wi-Fi, satelliitti-tv, roskien ja pysäköinti, sähkö on vain ylimääräinen lasku.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test