Translation for "lay aside" to finnish

Lay aside

verb

• panna syrjään
• hylätä
• luopua jstk
• panna säästöön

Translation examples

panna syrjään verb

Put away the gold, take off the silver, lay aside other temporalities and embrace the rosary.
Laita pois kulta, ota pois hopea, panna syrjään muut määreet ja omaksua rukousnauha.

Can we lay aside natural senses to become focused on, no, overwhelmed and humbled by, seeing what He sees, as He sees life?
Voimmeko panna syrjään luonnolliset aistimme tullaksemme sellaisiksi, että keskitymme, ei, meidät valtaa ja meidät tekee nöyriksi se, että näemme sen mitä Hän näkee, miten Hän näkee elämän?

But if you want to lay aside that error and walk with the Father and Lord you'll realize Christ is in you, and all you have to do is turn your thoughts to Him and He is there - no shouting required.
Mutta jos haluat panna syrjään tuon virheen ja kulkea Isän ja Herran kanssa tajuat, että Kristus on sinussa ja sinun täytyy vain kääntää ajatuksesi Häneen ja Hän on paikalla – ei tarvita mitään huu

hylätä verb

BRUNSTAD, NORWAY: “In order to get grace to receive the Word of God, we need to lay aside all evil.”
BRUNSTAD, NORJA: - Jos voisimme saada armon ottaa Jumalan sana vastaan, meidän tulee hylätä kaikki pahuus.

It would be unsafe to lay aside all of our denial at once, since we don't know how to face the pain within.
Olisi vahingollista hylätä niiden kieltäminen yhtäkkiä, sillä me emme vielä tiedä miten kohdata sisäinen tuskamme.

53 And now my beloved brethren, I say unto you, can ye withstand these sayings; yea, can ye lay aside these things, and atrample the Holy One under your feet; yea, can ye be bpuffed up in the pride of your hearts; yea, will ye still persist in the wearing of ccostly apparel and setting your hearts upon the vain things of the world, upon your driches?
53 Ja nyt, rakkaat veljeni, minä sanon teille: Voitteko väittää näitä sanoja vastaan, niin, voitteko hylätä näm