Translation examples
verb
Niitä hallittiin alkuun Hollannin Länsi-Intian kauppakomppanian alaisuudessa.
The colony came under the control of the Dutch West India Company.
Luusuaan rakennettiin säännöstelypato, jolla järven vedenpinnan korkeutta hallittiin.
A ditch was also constructed in order to control the level of water.
Vaikka kuningaskunnat olivat vieläkin erilliset, niitä hallittiin yhtenä.
While these schools were under the control of one and the same Principal, they were kept entirely separate.
Hallitessaan Wakandaa, Apinamies ja Klaw orjuuttavat wakandalaiset louhimaan vibraniumia.
With Wakanda under their control, Man-Ape and Klaw have the Wakandans' mine for Vibranium.
Osmanivallan aikana kaupunki taantui jälleen, sillä aluetta hallittiin Thessalonikista.
Eventually, ISIL took full control of the city as the Army withdrew south of Palmyra.
Israelin armeija hallinnoi Hebronin H2 sektoria palestiinalaishallinnon hallitessa loppuosaa.
Palestinian police would assume responsibilities in Area H1 and Israel would retain control in Area H2.
Sitä hallittiin lyhyen aikaa Kreikan maakuntana, kunnes Saksa huhtikuussa 1941 miehitti Kreikan.
Korçë remained under Greek control until the German invasion of Greece in April 1941.
Sengoku-kaudella provinssi jakaantui useisiin läänityksiin, joista suurita hallittiin Matsuyaman linnasta käsin.
During the Heian period, the province was divided into numerous shōen controlled by local samurai clans.
Muslimien valtakausien väliin jääneenä aikana Vijayanagaran hallitessa virallisena kielenä toimi telugu, toinen dravidakieli.
During the intervening periods of Muslim rule, the Vijayanagara control of the State mandated the use of Telugu, another Dravidian language.
Sitä on luultavasti hyödynnetty jo pronssikauden aikaan ja myöhemmin roomalaisten hallitessa saarta.
They appear to have been largely abandoned in the Roman period, both in the occupied region and further north in the regions beyond Roman control.
verb
Italian renessanssi oli tullut päätökseen Espanjan hallitessa niemimaata.
The Italian Renaissance had come to an end under the weight of Spanish domination of the peninsula.
Järjestön hallitessa Kismayon kaupunkia se teki rahaa hallitsemalla paikallista kauppaa.
In order to prevent domination by the RWE, the city of Mannheim held a majority of the shares of the company.
Black palasi pokerin pariin menestyksellisesti vuonna 2004 halliten Irlannin turnauksia ja sijoittuen viidenneksi vuoden 2005 WSOP:n pääturnauksessa.
Black successfully returned to poker in 2004, dominating in Irish tournaments and placing fifth in the 2005 World Series of Poker main event.
verb
Ottelu alkoi Italian kannalta vaikeasti Japanin hallitessa.
Life was hard for people under Japanese rule.
C-mandaattialueita hallittiin hallitsevan valtion lakien mukaan.
Class "C" States were under the direct rule of the Central Government.
Sillä, että kansakuntaa hallittaisiin laittomasti, ei ollut mitään merkitystä.
Their concern about living under American rule was not unwarranted.
Isis on syyllistynyt julmuuksiin Raqqan siviileitä kohtaan hallitessaan kaupunkia.
The bodies were reported to be the victims of executions when ISIL ruled the city.
Provinssi oli osa keskisiirtokuntia, ja sitä hallittiin alkujaan suoraan Englannista.
The territory was one of the Middle Colonies, and ruled at first directly from England.
Mahapadma Nanda kuoli 88-vuotiaana, halliten pääosan tämän 100-vuotiaan dynastian ajasta.
Mahapadma Nanda died at the age of 88, ruling the bulk of this 100-year dynasty.
Serbian presidentin Slobodan Miloševićin hallitessa Vojvodina ja Kosovo menettivät suurimman osan itsehallinnostaan 1990.
Under the rule of Serbian president Slobodan Milošević, Vojvodina and Kosovo lost most of their autonomy in September 1990.
Hänen hallitessaan Mantšurian talous kasvoi voimakkaasti, ja kiinalaisia muutti alueelle runsaasti Kiinan muista osista.
During his rule, the Manchurian economy grew tremendously, backed by immigration of Chinese from other parts of China.
verb
Maata ja rakennuksia hallittiin yhteisomistuksessa.
All land and buildings were owned by the government.
Isoa osaa alueesta hallittiin ilman keskushallinnon puuttumista sen toimiin.
Some even joined the movement in absence of central government.
Venetsialaiset rakennuttivat kaupunkiin linnan (Kástro), josta herttuakuntaa hallittiin 300 vuotta.
In 1324 Castell’Arquato was given to the municipality of Piacenza, itself under the dominion of the Church, which governed the burg for twelve years.
Kaupunkia hallittiin konservatiivisesti, eikä työläisten määrää haluttu lisätä, eikä uusia oppilaitoksia perustaa.
The government's Indian Office held that the funds were only to support existing schools, not to build new ones.
Alussa sitä hallittiin kaupunkivaltiomaisesti, mutta sen laajentuessa oli pakko kehittää uusia keinoja selvitä ilmenneistä hallinnollisista haasteista.
Operating under the commission form of government, the city began the work of shaping the new government and addressing the pressing need to establish basic municipal services.
Mongolivaltakuntaa hallittiin Tšingis-kaanin aloittaman jasa-lakikokoelman pohjalta (jasa tarkoittaa määräystä tai asetusta).
The Mongol Empire was governed by a code of law devised by Genghis, called Yassa, meaning "order" or "decree".
20. toukokuuta 1805 promulgoitu perustuslaki määritteli tavan, jolla keisarikuntaa hallittiin: valtio jaettiin kuuteen osa-alueeseen.
The constitution of May 20, 1805, set out the way the empire was to be governed, with the country split into six military divisions.
Ennen vuotta 1937 tätä 121 neliökilometrin laajuista territoriota hallittiin Bombaystä Brittiläisestä Intiasta ja sen nimi oli Adenin setlementti.
Until 1937, Aden was governed as part of British India and was known as the Aden Settlement.
verb
Jopa barbaarit olivat riippuvaisia kirkosta hallitessaan valloitusmaitaan.
Even the barbarians had to rely on clerics in order to administer their conquests.
Vuodesta 1946 eteenpäin aluetta hallittiin Yhdistyneiden kansakuntien huoltohallintoalueena.
From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Mongolien perustaman Yuan-dynastian aikana (1271–1368) Mantšuriaa hallittiin osana Liaoyangin provinssia.
During the Yuan dynasty (1271–1368), Manchuria was administered under the Liaoyang province.
Aluksi Goaa hallittiin yhdessä Damanin ja Diun kanssa keskitetysti hallittuna liittovaltion territoriona.
Goa, along with Daman and Diu, was organised as a centrally administered union territory of India.
Ranskan eteläisiä ja antarktisia territorioita, joissa ei ollut vakituista asutusta, hallittiin suoraan Ranskasta.
The French Southern and Antarctic Territories, with no permanent population, were administered directly from Paris.
Toisen puunilaissodan jälkeen koko Sisiliasta tehtiin yksi provinssi, ja sitä hallittiin samalla tavalla kuin muita provinsseja.
In 1719, the province was subdivided in two counties and administered in the same way as the rest of Sweden.
Se oli myös Saksan ainoa siirtomaa Tyynellämerellä, lukuun ottamatta Kiautschouta Kiinassa, jota hallittiin erikseen Saksan Uudesta-Guineasta.
It was the only German colony in the Pacific, aside from the Kiautschou concession in China, that was administered separately from German New Guinea.
verb
verb
King of the Hillissä ympäri karttaa löytyy "pistealueita" joita hallitessa saa pisteitä.
King of the Hill Occupy key tactical zones around the map to score points.
Sen jälkeen Dalmatian kuvernoraattia hallittiin suoralla kolmen alueen eli Zaran, Spalaton ja Cattaron omalla hallinnolla, joka alistetiin muodollisesti Kroatian kuningaskunnan hallintaan.
In addition, the German army occupied the Dalmatian provinces of Split (Spalato) and Kotor (Cattaro), which were subsequently annexed by the Croatian fascist regime.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test