Translation for "hallitsematta" to english

Hallitsematta

verb

• control
• master
• dominate
• rule
• govern
• administer
• command
• occupy
• rule over
• hold
• predominate
• preside

Translation examples

control verb

Me kaikki tiedämme, että huumeidenkäyttäjät, alkoholistit ja jumalattomat ihmiset elävät hallitsematta elämäänsä.
We all know that addicts, alcoholics and ungodly people live their days out of control.

Toistaiseksi se on estänyt epidemian kiertymisen hallitsematta, mutta vain inokulaatio ei sammuta sitä niin kauan kuin tartunnan saaneita ihmisiä ei voida jäljittää tai kieltäytyä hoidosta.
So far, it has prevented the epidemic from spiralling out of control, but inoculation alone will not extinguish it as long as infected people cannot be traced, or refuse treatment.

Niiden meistä, jotka ovat oppineet selviytymään dominoimalla muita, samoin kuin niiden meistä, jotka ovat oppineet selviytymään suostumalla dominoitaviksi, täytyy uudelleensosiaalistaa itsensä olemaan vahvoja – ilman, että pelataan herruus-alistumis -pelejä – ja hallitsemaan sitä mitä itselle tapahtuu, hallitsematta kuitenkaan toisia.
Those of us who have learned to survive by dominating others, as well as those of us who have learned to survive by accepting domination, need to resocialize ourselves into being strong without playing dominance-submission games, into controlling what happens to us without controlling others.

Nuclear-Weapon-Free Zone, NWFZ) on valtioiden välisellä sopimuksella luotu järjestelmä, jonka jäsenmaat sitoutuvat olemaan rakentamatta, hankkimatta, testaamatta ja hallitsematta ydinaseita ja jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous tunnustaa.
A nuclear-weapons-free zone (NWFZ) is defined by the United Nations as an agreement which a group of states has freely established by treaty or convention that bans the use, development, or deployment of nuclear weapons in a given area, that has mechanisms of verification and control to enforce its obligations, and that is recognized as such by the General Assembly of the United Nations.

rule verb

Todellinen järki ja oikeudenmukaisuus ovat olleet hallitsematta maailmaa vain siitä syystä, ettei niitä tähän saakka ole oikein tiedostettu.
If pure reason and justice have not, hitherto, ruled the world, this has been the case only because men have not rightly understood them.