Translation examples
verb
kattava voimaa, edistää edistää tervettä kehitystä vanadiini teollisuuden, vanadiini
comprehensive strength, promote to promote the healthy development of vanadium industry, vanadium
Hän edisti tutkimuksen kansainvälistymistä.
Throughout his life he promoted international collaboration in research.
F.I.C.C. edistää kaikkien jäsenjärjestöjensä kansainvälistä yhteistyötä.
SFWJ promotes mutual friendship of members.
"Wannabe" edisti voimakkaasti yhtyeen kuuluisaksi pääsemistä.
"Wannabe" was heavily promoted by the group.
RTY edistää hyvää ravitsemusta ja ravitsemushoitoa.
Nutrition education promotes healthy-eating and exercise behaviors.
Tätä tavoitetta olisi parempi edistää innovaatiotuilla.
These consumers are better reached by promotional pricing strategies.
Kaksikon oli määrä edistää maan elokuvakulttuuria.
These restrictions were designed to promote domestic film production.
Toisaalta hän edisti menestyksekkäästi Saksan armeijan uudelleenorganisointia.
He successfully promoted the reorganization of the German military.
Työhyvinvointia edistetään myös fyysistä työkykyä kohentamalla.
Retention can also be promoted through educational activities to improve job satisfaction.
verb
Kannustaa tai edistää epäsosiaalista käyttäytymistä;
Encourages or facilitates antisocial behaviour;
Naisyrittäjyyttä edistää Suomessa Naisyrittäjyyskeskus.
Encouraging women into the STEM entrepreneurial space.
Vapaasataman tarkoitus on edistää kauttakulkuliikennettä ja -kauppaa.
Allow and encourage freedom in private handicraft and commerce.
Säätiö edistää myös maanpuolustuksellista ja maan itsenäisyyttä tukevaa muuta toimintaa.
The foundation also encourages other hinterland activities and volunteering.
Keskus tukee ja edistää myöhäisantiikin, keskiajan ja varhaismodernin ajan tutkimusta.
The Centre encourages research in the fields of medieval and early modern studies.
Alkuin toi frankkien valtakuntaan englantilaiset opetusmenetelmät ja edisti vapaiden taiteiden opiskelua.
He broadened MIT's traditional engineering programs to also encourage development of management skills.
Sitä edistää kehittämistä painottava yrityskulttuuri, jonka myötä palaverit toimivat niin ikään oppimisfoorumeina.
They construct an activity plan along with nutritional guidelines to encourage exercise.
Pellervo ajaa osuustoiminnan yhteiskunnallisia etuja ja edistää osuustoiminnalliselle yrittämismallille myönteistä ilmapiiriä.
OCB encourage positive interactions among workers and lead to better psychological health for employees.
Opetus antaa monipuolista kulttuuritietoutta ja edistää kestävää kehitystä.
It has a number of educational initiatives to raise awareness of Environmental issues in China and to encourage sustainable practices.
verb
edistää terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta
foster education and training of healthcare workers;
Stockmann edistää henkilöstönsä ympäristötietoutta.
Stockmann fosters the environmental awareness of its employees.
Erikoinen jakautumistapa edistää ilmeisesti omalta osaltaan Bruderhofien koheesiota.
The inevitable separation is heart-rending for the foster family.
Järjestö on aatteeltaan kansallismielinen ja haluaa edistää Viron kansallista herätystä.
This festival was considered responsible for fostering an Estonian national awakening.
Verkoston jäsenyys on avoinna kaikille järjestöille, jotka haluavat edistää yhdistyksen tavoitteita.
Its membership is open to all who are interested in fostering the goals of the organization.
Kulttuurisuhteilla voidaan katsoa voivan edistettävän kansallisia etuja, rakentaa suhteita ja edistää kulttuurista ymmärrystä.
It could be a means of exchanging cultural values, a way of fostering mutual understanding.
Tavoitteena on edistää Färsaarten kulttuurielämää ja tiivistää saarten ja muun Pohjolan kulttuurielämän keskinäisiä yhteyksiä.
Its goal is to foster and support cultural connections between Iceland and the other Nordic countries.
Peruskirjansa mukaisesti PEN puolustaa ja edistää kirjallisuutta sekä taiteen- ja ilmaisunvapautta kaikkialla maailmassa.
Since inception, it has conducted campaigns and events supporting literature, fostering international understanding and defending freedom of expression.
Kumppanuuden avulla edistetään taloudellisesti kannattavan kulttuuritoiminnan syntymistä ja lisätään tiedonvaihtoa yhteistyö- ja rahoitusmahdollisuuksista.
Above policy change, the certification serves an even greater function, this is to foster economic growth by way of community involvement and action.
SalWen toiminnalla edistetään yritysten kansainvälistä liiketoimintaa ja alan yhteiskunnallista vaikuttavuutta sekä tuotetaan tutkimukseen pohjautuvaa tietoa.
Frey proposes that public policies should foster procurement in the sector of CEs and offer open access for publicly funded innovation.
verb
Ihanteellinen edistää opiskelijoiden ja ammattilaisten.
Ideal for Advancing Students and Professionals
Humanitaarinen toiminta saattaa edistää rauhanponnisteluja konfliktialueella.
Humanitarian action may advance peace efforts
Thinking Portfoliolla edistetään tutkimus- ja kehitystoimintaa
Thinking Portfolio Advancing Research and Development
Hän yritti edistää tärkeitä kaupunginosaansa koskettaneita asioita kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa.
He advanced important neighborhood issues at every opportunity.
Toisena tavoitteena on edistää opiskelijan persoonallisuuden kehitystä ja omaehtoista opetusta.
This in turn, helps an individual's career development and advancement.
David-Lloyd asuu nykyään Lontoossa, koska haluaa edistää uraansa.
Kazue has moved to London in order to advance in her career.
Säätiö edistää nykytaidetta Afrikassa ja ajaa kulttuurisia, koulutuksellisia ja sosiaalisia aloitteita.
Today the Foundation works to advance cultural and educational issues.
Alexander Fleming, löysi sattumanvaraisesti penisilliinin ja edisti tämän myötä antibioottien kehitystä.
Alexander Fleming, whose accidental discovery of penicillin advanced the field of antibiotics.
Johnsonin irlantilainen katolilaisuus rajoitti hänen mahdollisuuksiaan edistää brittiläisen imperiumin kehittämistä.
As a Catholic, William Johnson had limited opportunities for advancement in the British Empire.
Usenix, the Advanced Computing Systems Association) on arvostettu yhdysvaltalainen tietotekniikkayhdistys, jonka tavoitteena on edistää tietokonejärjestelmien kehitystä.
The USENIX Association is the Advanced Computing Systems Association.
Tiedemiehenä hän edisti huomattavasti anatomian, rakennustekniikan, optiikan ja hydrodynamiikan kehitystä.
In addition, he greatly advanced the fields of knowledge in anatomy, astronomy, civil engineering, optics, and hydrodynamics.
Akatemiaprofessoriksi voidaan nimittää ansioitunut tutkija, joka edistää tutkimusta oman tieteenalansa piirissä.
A scientist is someone who conducts scientific research to advance knowledge in an area of interest.
verb
edistää oikeusviranomaisten keskinäistä luottamusta.
further improving mutual trust between the judicial authorities.
Edistää sen joustavuus on Buffroitu FX silmukka.
Furthering its flexibility is the buffered FX loop.
Miten voin edistää opintojani Avoimen yliopiston kautta?
How can I further my studies at Open University?
Opiskelijat voivat edistää siellä osaamistaan kyberturvallisuuteen liittyen.
The students can further enhance their expertise regarding cybersecurity.
Mykkyys saattoi jopa edistää sen leviämistä yli kielirajojen.
Their fur may have helped in spreading the scent further.
Rautatieyhteyden valmistuminen vuonna 1847 edisti edelleen taloudellista nousua.
The completion of the railroad in 1841 led to further development.
Taloudellista toimintaa edisti Suomenlahden rantalinnoituksiin vedetty rautatie.
Eventually economic development led to the need for further rail activity on the sparsely used Tacoma Eastern.
Säätiö edistää toimintaa opetuksen, tieteen, kulttuurin, taiteen ja valaistumisen alalla.
The foundation furthers an activity in the field of education, science, culture, art, enlightenment.
Jos tapahtunut mutaatio edistää eliön säilymistä luonnossa, se yleistyy.
If a mutation improves the proteins' function she can keep iterating the process to optimize it further.
Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen noustua valtaan 1933 hän kannatti ja edisti käsitystä myönteisestä rotuhygieniasta.
The 1933 seizure of power by the Nazi Party further accelerated Sino-German cooperation.
Bülowilla oli aiemmin ollut useita naissuhteita, mutta avioliiton tarkoituksena oli edistää hänen uraansa.
Bülow previously had numerous love affairs, but the marriage was intended to further his career.
Sen tehtävänä on koordinoida näiden liittojen välistä yhteistyötä ja edistää tiedonkulkua liittojen välillä.
These would require further gathering of information, and require coordination of efforts between several ecoregions.
Oulun Eteläisen instituutin tehtävänä on edistää yliopistollista tutkimusta, koulutusta ja kehittämistoimintaa omalla toiminta-alueellaan.
The purpose of SDSU Research Foundation is to further the educational, research and community service mission of SDSU.
Hän edisti myös oppineisuutta perustamalla kouluja jokaiseen kaupunkiin ja vapauttamalla opin tielle lähteneet maaorjat.
He did something for the furtherance of learning by establishing schools in every town and by freeing serfs who adopted a scholastic life.
verb
Tämä materiaali edistää myös tuotannon kehittämiseen hormoni ja myös edistää rasvan aineenvaihduntaa.
This material additionally boosts the development of growth hormone and boost fat metabolism.
Päättäjien luottamus kansalaistoimijoihin edisti uinnin olosuhteiden paranemista.
Repairing the damage to churches and other buildings helped to boost demand.
Hallitus toimeenpanee edustajiston päätökset ja edistää opiskelijoiden edunvalvontaa.
They are subsidised by Turkish government for conversion and to boost student enrolment.
Yhdistys on perustettu vuonna 1974, ja sen tavoitteena edistää tähtitieteen harrastusta Satakunnassa.
It was started in 1999 with the aim to boost the talent in the village.
Sen tarkoituksena oli edistää kaupankäyntiä mutta myös Saksan ja Pohjoismaiden välistä kulttuurivaihtoa.
It also boosted tourism in Albania and deepened the cultural and economic exchanges between Albania and Kosovo.
Helmikuussa 2001 Jackson käynnisti Heal the Kids -aloitteen, jonka tarkoitus oli edistää lasten hyvinvointia.
In February 2001, Jackson launched Heal the Kids, an initiative of HTWF and part of the foundation's attempt to boost children's welfare.
Palkinnon tarkoitus on edistää pohjoismaisen elokuvan tuotantoa ja kehittää pohjoismaisia elokuvamarkkinoita sekä pitkällä aikavälillä myös vahvistaa pohjoismaista elokuvaa kansainvälisesti.
The festival also aims to draw attention to raise the profile of films with the aim of contributing towards the development of cinema, boosting the film industry worldwide and celebrating Ugandan cinema at currently at the national level.
verb
Julkaistu 12.03.2019 WCEF2019 edistää oikeudenmukaisempaa ja osallistavampaa kiertotaloutta
WCEF2019 to push forward a faire
Se edistää merkittävästi demokratiaa unionissa.
It is a major step forward in the democratic life of the Union.
Allon+ suunnitelma jota vuonna 1995 edisti Benjamin Netanyahu
Allon+ Plan, put forward in 1995 by Benjamin Netanyahu
uutiset WCEF2019 edistää oikeudenmukaisempaa ja osallistavampaa kiertotaloutta
WCEF2019 to push forward a fairer and more inclusive circular economy
Komissio edistää Kosovon osallistumista tiettyihin unionin ohjelmiin.
The Commission will take forward Kosovo's participation in relevant Union programmes.
Samoin edistetään ENSI-päätelaitteen tuotteistamista ja kaupallistamista.
The productisation and commercialisation of ENSI terminals will move forward simultaneously.
Miten taide voi edistää kulttuureiden välistä ja sisällyttävää kommunikointia?
How could art forward the communication between different cultures?
Voimme toivottavasti edistää käytäntöä jakamalla oppimaamme.
By sharing the lessons we have learnt we hope to move practice forward.
WCEF2019 edistää oikeudenmukaisempaa ja osallistavampaa kiertotaloutta - Sitra
WCEF2019 to push forward a fairer and more inclusive circular economy - Sitra
Suomen Huolinta- ja Logistiikkaliiton tehtävänä on edistää huolinta-alalla toimivien jäsenten toimintaedellytyksiä ja lisätä alan tunnettavuutta sekä arvostusta.
This mindfulness and energy will then help practitioners move forward in meditation practice, culminating in wisdom and understanding.
verb
Pienentämällä näitä vaikutuksia edistetään myös Itämeren tilaa.
Reducing this impact will benefit the Baltic Sea.
Kuinka tietoon pohjautuva siivous voi edistää sinun liiketoimintaasi?
Close How can data-driven cleaning benefit your business?
Auttaa ymmärtämään, miten kukin harjoitus edistää kuntoa.
Helps you to understand how each training session benefits your fitness.
Ilmastotyö edistää ponnistelujamme vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Progress in work related to climate change benefits our efforts to achieve the MDGs.
Säännöllinen harrastus edistää hyvinvointia ja kohottaa elämänlaatua.
Benefits to your health Regular activities increase your wellbeing and quality of life.
Parantunut poliittinen vuoropuhelu korkeakoulutuksesta edistää nykyaikaistumista ja uudistuksia.
Modernisation and reforms will benefit from improved political dialogue on higher education.
Suomessa lisääntymisterveyttä edistää erityisesti Väestöliitto.
On the whole, vaccinations induce a net benefit to society.
Myös niiden tarkoituksena on kehittää luonnetta ja edistää hyveitä tasapuolisesti.
Donations also build goodwill and deliver tax benefits.
Turun Yliopistosäätiön tavoitteena on edistää ja tukea Turun yliopiston toimintaa.
The Foundation's mission is to benefit, support, and enhance the California Community Colleges.
Se valvoo jäsentensä etuja, kuten työehtoja ja palkkausta sekä edistää ja kehittää alan koulutusta.
Exult provided administrative services like payroll and benefits plans, as well as recruiting and learning and development for businesses.
Hän edisti myös monia kansanterveyteen keskittyviä hankkeita, kuten lääkekulujen korvauksia, verovähennyksiä ja lasten lihomisen vastaisia toimenpiteitä.
Additionally, he received an extensive benefits package including health insurance, life insurance and dues paid by taxpayers.
Tekniikan edistämissäätiö – Stiftelsen för teknikens främjande sr (TES) on säätiö, jonka tarkoituksena on edistää tekniikan kehitystä Suomessa.
Capital Investment Programs: PLSG’s Technology Development Fund is a program designed to benefit the local economy.
Hankkeessa kehiteltiin vertaisuuteen perustuvia tukipalveluita, joiden tavoitteena oli tukea eron jälkeistä vanhemmuutta sekä edistää vanhempien yhteistoimintaa eron jälkeen.
He has researched how custody arrangements affect paternal relationships with children and the benefit of shared parenting after divorce.
Suomenhevosravurien kasvatus oli kuitenkin kehittänyt rotua kevyemmäksi ja nopeammaksi, mikä edisti myös ratsupuolen tavoitteita.
However, the popularity of harness racing and the breeding of trotter type Finnhorses made the breed lighter and faster overall, which also benefitted the riding section.
Vuosina 1930–1932 valtakunnankanslerina toiminut Heinrich Brüning oli ajanut deflatorisia toimenpiteitä, joiden tarkoitus oli edistää talouden varhaista toipumista, vaikka ne merkitsivätkin tilapäistä laskua.
By 1922, Harding began to believe that the long-term effects of high tariffs could be detrimental to national economy, despite the short-term benefits.
verb
Tavoitteena Tämän ohjelman tavoitteena on edistää opiskelijoiden tulla johtajia... [+
The objective of this program is to nurture... [+
Miten pedagogit voisivat parhaiten edistää tasapainoista globaalia kansalaiskasvatusta?
How can educators best nurture balanced global citizenship education?
Toivon, että tämän blogi edistää omalta osaltaan näitä kaikkia.
I hope this blog will nurture each of these.
Liikunta edistää lapsen fyysistä ja psyykkistä kehitystä.
Exercise nurtures both the physical and mental development of the child.
On mahdollista vedota isänmaallisiin tunteisiin ja edistää mielialaa ”saarretusta linnakkeesta”.
It is possible to appeal to patriotic feelings and nurture the sentiment of a “besieged fortress”.
Ja tarkentamalla säätöjä ehkä jopa vielä lisää. Me haluamme edistää jokaisen kodin tunnelmaa, turvallisuutta ja tehokkuutta.
In sum, Cozify wants to nurture the Mood, Safety, and the Efficiency of every home.
Viime kädessä tavoitteena on edistää ja pitää yllä oikeuksiin perustuvaa, tasa-arvoista, osallisuutta edistävää ja demokraattista yhteiskuntaa.
The ultimate objective is to nurture and sustain rights-based, equal, inclusive and democratic society.
Saga Fursilla edistetään henkilökohtaisia saavutuksia ja ammatillista kasvua, minkä seurauksena liiketoimintamme voi menestyä.
It’s a place where personal achievement and professional growth are nurtured and our business can thrive as a result.
Kulttuuriympäristökasvatus edistää ympäristön kulttuuristen merkitysten tunnistamista, arvioimista ja arvostamista.
Cultural safety is met through actions which recognise, respect, and nurture the unique cultural identity of a patient.
Keski-Suomen sanataideyhdistys Rapina ry on vuonna 2005 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää, ylläpitää ja vahvistaa sanataiteen tuntemusta Keski-Suomessa.
The Virginia Quilt Museum, established in 1995, is dedicated to preserving, celebrating, and nurturing Virginia's quilting heritage.
Suomalaisen Työn Liitto julkisti joulukuussa 2011 Yhteiskunnallinen yritys -merkin, jonka tavoitteena on nostaa esiin yhteiskunnallisia yrityksiä, edistää yhteiskunnallisen yritystoimintaa omana yritystoiminnan muotonaan sekä vahvistaa yrittäjyyttä.
The SEDC was launched in October 2010 to build up the institutional capacity of social enterprises by working alongside social entrepreneurs to nurture and develop their social enterprises from infancy to maturity, and thereafter integrate them with the mainstream business communities.
verb
Että valkoinen leipä edistää painonnousua, asiantuntijat ovat vakuuttuneita.
It is white bread that contributes to gaining weight, experts believe.
Ne poistetaan kautta ruoansulatuskanavan ja ei edistää painonnousua.
They are eliminated through the digestive tract and won't contribute to weight gain.
Taistelu on ainoa vaihtoehto silloin, kun se edistää tarinaa.
Originally, combat was the only way to gain experience.
Pitkällä tähtäimellä Amnestyn toiminta kuitenkin edisti Guatemalan ihmisoikeustilannetta huomattavasti.
With the 1996 peace accords the movement gained a significant position in Guatemalan politics.
Luukka kannatti voimakkaasti Karjalan palautusta ja halusi edistää karjalaisten oikeuksia.
They had gained a win in the Silkwood case and wanted to continue public interest law.
Fysio- ja ratsastusterapian avulla on mahdollista pitää yllä ja edistää niin kehon hahmotus- kuin liikuntakykyäkin.
For the dynamic entry team, gaining and maintaining physical and psychological momentum is essential.
Eisai alkoi hitaasti edistää uuden uskon asemaa, yrittäen saada tendai-koulukunnan ja keisarillisen hovin kunnioituksen hienovaraisen diplomatian keinoin.
Eisai set about slowly propagating the new faith, trying to gain the respect of both the Tendai school and the Imperial court through careful diplomacy.
Uudistuneella Finprolla on kolme keskeistä toimintoa: edistää suomalaisten yritysten kansainvälistymistä, hankkia ulkomaisia investointeja Suomeen ja kasvattaa ulkomaisten matkailijoiden virtaa Suomeen.
The key objective of the project is to improve economic relations between the three countries and gaining foreign direct investment by connecting Europe and Asia.
Qaboos loi maahan hyvän, valtion kustantaman sosiaaliturvan, rakennutti kouluja, hyvän tieverkoston ja edisti öljyntuotantoa ruoppaamalla Masqatin ja Salalan satamat.
Spínola began a massive construction campaign, building schools, hospitals, new housing and improving telecommunications and the road system, in an attempt to gain public favour in Guinea.
Puhtaasti horologisessa mielessä kronometrin "arviointi" merkitsee sitä, että ennen kuin laite otetaan käyttöön, tehdään havaintoja siitä, minkä verran se keskimäärin edistää tai jätättää vuorokaudessa, ja asiasta laaditaan arviointisertifikaatti, joka seuraa laitetta.
In strictly horological terms, "rating" a chronometer means that prior to the instrument entering service, the average rate of gaining or losing per day is observed and recorded on a rating certificate which accompanies the instrument.
verb
Ne ravitsevat, kyllästetty happea ja edistää kasvua.
They nourish, saturated with oxygen and stimulate growth.
Edistää prosessin lihasten kasvua, vaikka ravitseva kehon.
Stimulate the process of muscle growth, while nourishing the body.
Ravitsee, kosteuttaa, edistää solujen uusiutumista ja pehmentää ihoa.
Nourish, hydrate, facilitate cell regeneration and soften the skin. Utilisation
Kylpy saippua hyvin ravitsee ihoa, edistää sen elpymistä.
Bath soap well nourishes the skin, contributes to its recovery.
Uskomme, että henkilöstön yhteistyö edistää luovia ratkaisumalleja ja innovaatioita.
We believe collaboration amongst colleagues nourishes creative approaches and innovation.
Bamboo uute edistää ravitsee ja kosteuttaa hiukset terveempi ja vahvempi.
Bamboo extract contributes to nourish and moisturise hair healthier and stronger.
verb
PUBG Mobiili oppaita Edistää battlefield: kattava analyysi eduista ensimmäisen persoonan ja kolmannen persoonan, kumpaa käytät.
PUBG Mobil guide Stimulate the battlefield: a comprehensive analysis of the advantages of first-persoun and third-persoun, which one do you use.
Yritysten projekteissa arvioimme lisäksi, miten projekti edistää yrityksesi omien kasvutavoitteiden saavuttamista ja kansainvälisen kilpailuedun ja liikevaihdon syntymistä.
In addition, we evaluate how the company´s project contributes to company's growth targets and creates international competitive advantages and revenue.
Siitä tuli kuitenkin käytetty kulkuväylä, joka edisti Nievren departementin taloudellista kehitystä.
In order to take advantage of this, the state has created the Niagara Wine Trail.
Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.
Latomakone edisti merkittävästi lukutaidon yleistymistä, koska se mahdollisti pikkurahalla ostettavat sanoma- ja aikakauslehdet ja entistä halvemmat kirjat.
Untaxed, it became possible to sell a newspaper for a penny, and the advantage lay with smaller, more frequent publications that could keep their readers more up to date.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test