Translation for "further" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- edelleen
- edistää
- lisäksi
- eteenpäin
- kauempana
- kauemmas
- enempi
- edemmäksi
- edesauttaa
- pitemmällä
- etäisempi
- kauempana oleva
- auttaa
adverb
Further in your personal life, further in your professional life and further in your academic life.
Edelleen henkilökohtaisessa elämässä, edelleen oman elämän ja edelleen oman akateemisen elämän.
verb
further improving mutual trust between the judicial authorities.
edistää oikeusviranomaisten keskinäistä luottamusta.
Furthering its flexibility is the buffered FX loop.
Edistää sen joustavuus on Buffroitu FX silmukka.
How can I further my studies at Open University?
Miten voin edistää opintojani Avoimen yliopiston kautta?
The students can further enhance their expertise regarding cybersecurity.
Opiskelijat voivat edistää siellä osaamistaan kyberturvallisuuteen liittyen.
Their fur may have helped in spreading the scent further.
Mykkyys saattoi jopa edistää sen leviämistä yli kielirajojen.
Eventually economic development led to the need for further rail activity on the sparsely used Tacoma Eastern.
Taloudellista toimintaa edisti Suomenlahden rantalinnoituksiin vedetty rautatie.
The foundation furthers an activity in the field of education, science, culture, art, enlightenment.
Säätiö edistää toimintaa opetuksen, tieteen, kulttuurin, taiteen ja valaistumisen alalla.
If a mutation improves the proteins' function she can keep iterating the process to optimize it further.
Jos tapahtunut mutaatio edistää eliön säilymistä luonnossa, se yleistyy.
The 1933 seizure of power by the Nazi Party further accelerated Sino-German cooperation.
Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen noustua valtaan 1933 hän kannatti ja edisti käsitystä myönteisestä rotuhygieniasta.
Bülow previously had numerous love affairs, but the marriage was intended to further his career.
Bülowilla oli aiemmin ollut useita naissuhteita, mutta avioliiton tarkoituksena oli edistää hänen uraansa.
These would require further gathering of information, and require coordination of efforts between several ecoregions.
Sen tehtävänä on koordinoida näiden liittojen välistä yhteistyötä ja edistää tiedonkulkua liittojen välillä.
The purpose of SDSU Research Foundation is to further the educational, research and community service mission of SDSU.
Oulun Eteläisen instituutin tehtävänä on edistää yliopistollista tutkimusta, koulutusta ja kehittämistoimintaa omalla toiminta-alueellaan.
He did something for the furtherance of learning by establishing schools in every town and by freeing serfs who adopted a scholastic life.
Hän edisti myös oppineisuutta perustamalla kouluja jokaiseen kaupunkiin ja vapauttamalla opin tielle lähteneet maaorjat.
adverb
Further info on Qualcomm Stadium Further info on Veterans Stadium
Luontoon.fi Lisää Koveron tilan historiasta Lisätietoa matkailijalle
The industrial revolution further reinforced it.
Teollinen vallankumous lisäsi standardoinnin merkitystä.
adverb
He, however, promised to consider the matter further.
Tuomioistuin päätti kuitenkin jatkaa asian viemistä eteenpäin.
From this point there is no further documented mention of Isabella Jones.
Tästä eteenpäin Isabella Jonesista ei enää löydy mainintoja.
So Hardy followed his advice and he did not try further to publish it.
Hardy kuitenkin hävitti nauhan, eikä toimittanut sitä eteenpäin.
The most advanced troops escaped the worst and troops further back edged forward.
Heikoimmassa kunnossa olleet palasivat laivalle ja vahvimmat jatkoivat eteenpäin hakemaan apujoukkoja.
The outward-bent portion of the tube, including its edge, is still slightly further out.
Työntövoima syntyy suurimmaksi osaksi alaslyönnissä, joka suuntautuu myös vähän eteenpäin.
Warbeck reappeared in Ireland in 1495, but it is not known if Plunket had any further dealings with him.
1925 Ōtsukan äiti kuoli, eikä Hironori tiennyt, mitä tehdä tästä eteenpäin.
In November that year, Cameron gave an update on the negotiations and further details of his aims.
2010-luvulla SOANK pyrki modernisoimaan toimintaansa ja kehittämään uusia tapoja viedä tavoitteitaan eteenpäin.
To arrange concerts and entertainments with a Cornish-Celtic flavour through which these aims can be further advanced.
Ameboilla ja juurijalkaisilla on puolestaan solulimasta työntyviä valejalkoja, joiden avulla ne pystyvät ryömimään eteenpäin.
AM stations can be further away (at night you may pick up stations MUCH further away in the AM band).
AM-asemia voidaan kauempana (yöllä voi poimia asemille paljon kauempana ja AM yhtye).
Somewhat further north are the ruins of Cowie Castle.
Hieman kauempana ovat Haapaniemen linnan rauniot.
They are quite further and therefore require extended day trips.
Se palvelee lähinnä kauempaa tulevia työmatkalaisia.
Much further to the south west is the island of Iona.
Kauempana saaren eteläpuolella sijaitsee Aíginan saari.
Further to the west are the coral islands which are inhabited.
Kauempana merellä sen edustalla sijaitsevat Strofadien saaret.
Sometimes the main characters have adventures further away, such as in Spain and Austria.
Joskus päähenkilöt seikkailevat vieläkin kauempana, kuten Espanjassa ja Itävallassa.
Later on, they had built houses further inland because of high tide.
Myöhemmin he siirtyivät rakentamaan taloja kauempana sisämaassa, välttääkseen korkeaa vuorovettä.
There are less extensive outcrops further west at St Justinian and on Ramsey Island.
Pienempiä esiintymiä on kauempana lännessä Mount Macedonilla ja Otway Rangesilla.
Nearby towns include Talbisa to the northeast and Taldou further to the northwest.
Chálkin lähimmät suuremmat saaret ovat Alimiá koillispuolella ja Tílos kauempana luoteispuolella.
Further down the line, the Mounted Squadron made a charge against the Boer positions on nearby Brownlow's Kop.
Kauempana linjassa brittiläinen ratsuväki suoritti rynnäkön Brownlow’s Kopin lähelle kaivautuneita buurisotilaita vastaan.
adverb
Soon the islands’ priest will be only a story, drifting in the current, further and further away…”
Pian saarten pappi on vain tarina, jota virta kuljettaa, kauemmas, kauemmas…
Then gradually move the tray further and further until it is in the right place for you.
Liu'uta tarjotin sitten vähitellen kauemmas ja kauemmas, kunnes se on oikea paikka sinulle.
But their ability to understand the world goes much further than just communication.
Tietenkin vain siitä, että tahto ulottuu kauemmas kuin ymmärrys.
On the morning of May 7, Grant chose maneuver instead of further attacks.
Saddam julisti 7. joulukuuta joukkojen pitävän asemansa, muttei etenevän kauemmas.
Eventually, it was replaced by a new station further away from the river after new rail lines were developed.
Tämän vuoksi asema piti korvata uudella asemarakennuksella, joka rakennettiin maan alle hieman kauemmas joesta.
With Fukuoka's ambitions to become a hub for business and travel in East Asia, moving the airport further inland or to an offshore artificial island to accommodate increased traffic has been considered.
Fukuokan kaupunki on harkinnut kentän siirtämistä kauemmas sisämaahan tai keinotekoiselle saarelle saadakseen enemmän liikennettä mahtumaan kentälleen.
He rejoined the Enterprise in July 1851, sailing east below Banks Island and Victoria Island, and penetrating further east than any ship previously.
Heinäkuussa 1851 hän palasi tyhjin käsin Enterpriseen, joka purjehti itään kauemmas kuin yksikään toinen laiva sitä ennen, aina Banksinsaarelle ja Victoriansaarelle saakka.
But if the Furies are denied their payment in coin, they exact it in whatever coin comes nearest, driving the wrongdoer's life yet further out of kilter.
Mutta jos Raivottarille ei makseta sitä, mitä ne pyytävät oikeassa valuutassa, ne ottavat maksun lähinnä olevassa valuutassa, ajaen väärintekijän elämän kauemmas tasapainosta.
In October 1920, the Greek army advanced further east into Anatolia, with the encouragement of Lloyd George, who intended to increase pressure on the Turkish and Ottoman governments to sign the Treaty of Sèvres.
Lokakuussa 1920 Kreikan armeija eteni Anatoliassa yhä kauemmas itään Lloyd Georgen rohkaisemana, joka halusi tällä tavoin painostaa Turkin sekä kansallismielisen että osmanihallituksen allekirjoittamaan Sèvresin rauhansopimuksen.
Don José de Córdoba and the Spanish fleet left Cartagena on 1 February and might have reached Cádiz safely but for a fierce Levanter, the easterly wind, blowing between Gibraltar and Cádiz, which pushed the Spanish fleet further out into the Atlantic than intended.
Laivasto-osasto purjehti 1. helmikuuta Cartagenasta Don José de Cordóban johdolla ja sen olisi pitänyt kyetä purjehtimaan turvallisesti Cádiziin, mutta itätuuli painoi aluksia kauemmas Atlantille kuin oli tarkoitus.
adjective
I am not amused as you test ME further and further.
Minä en ole huvittunut kun te koettelette MINUA enempi ja enempi.
No further light tanks would be built during the war.
Sodan aikana ei toimitettu enempää panssarivaunuja.
Nothing is known of any further participation by La Galissonnière in the war.
Arkhelaos ei sekaantunut enempää peloponnesolaissotaan.
The Spanish then made no further attempts were made to relieve it.
Enempiä leikkauksia ei espanjalaislääkärin mukaan tarvittu.
Bob has said he will not comment about the incident any further.
Hän sanoi, ettei aio kommentoida kirjaa enempää.
But she couldn't find a chance to pursue education further.
Hänellä ei kuitenkaan ollut varaa tutkia löytöä enempää.
No further information is available on this rebel's later life.
Brulén tämänjälkeisestä elämästä ei ole säilynyt enempää tietoa.
adverb
Now, the challenges have just moved a few notches further.
Nyt haasteet ovat vain siirtyneet pari pykälää edemmäksi.
Meet all your gaming needs right here at Spin Palace Casino Canada! There is no need to explore any further.
Suomalaisten pelaajien ei tarvitse etsiä Spin Palace kasinoa edemmäksi löytääkseen hienon pelikokemuksen.
And they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.
Ja kun he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
28 And they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.
28 Ja he lähestyivät kylää, johonka he menivät, ja hän teetteli itsensä edemmä käymään.
28 They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
28 Ja kun he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
24:28 They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
24:28 Ja he lähestyivät kylää, johonka he menivät, ja hän teetteli itsensä edemmä käymään.
11 And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?
11. ja sanoin: 'Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et; tässä täytyy sinun ylväiden aaltojesi asettua'?
Putt when Nature says "No further," then it is no coot snapping your fingers in her face.
Mutta kun luonto sanoo "ei edemmäksi", niin silloin ei ole hyvä teidän näpsäyttää sormianne sen nokan edessä.
verb
It should also help in identifying possible further actions needed at EU level.
Tämän pitäisi myös edesauttaa mahdollisten EU-tasolla tarvittavien jatkotoimien määrittelyä.
Therefore, new people, or the resignation of some people, further the cultural change.
Siksi uudet ihmiset tai joidenkin ihmisten lähteminen edesauttaa kulttuurin muutoksessa.
The relationship between studies and working life is further facilitated by the fact that English Translation and Interpreting Studies and the Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies cooperate with relevant unions in the field ([links
Opintojen suhdetta työelämään edesauttaa se,
This will promote the positive appreciation of patients and reduce the likelihood of further conflict.
Tämä toimintatapa edesauttaa potilaiden arvostusta ja vähentää tulevien konfliktien todennäköisyyttä.
The expertise gained from these projects furthers the development of our electric vehicle business alongside conventional vehicles.
Näistä projekteista kertyy osaamista, joka edesauttaa sähköautoliiketoimintamme kehittämistä perinteisten autojen rinnalla.
Using reliable weighing information furthers safety and efficiency and ultimately leads to more profitable business. Load a brochure
Luotettavan punnitustiedon hyödyntäminen edesauttaa turvallisuutta sekä tehokkuutta ja sitä kautta menestyksekkäämpää liiketoimintaa.
You can further this effort by ensuring that the information in your profile is up to date and accurate.
Edesautat tätä varmistamalla, että profiilistasi löytyvät tiedot ovat sekä ajan tasalla että olennaisia.
Furthers the needs of the state fire service through inter-association cooperation, legislative action, public education and fire service education.
Edesauttaa valtion tarpeisiin palolaitoksen välisellä yhdistys yhteistyötä, lainsäädäntötoimet, julkisen koulutuksen ja palolaitoksen koulutusta.
Further disturbance may lead to the spider dropping down on a thread, then running away from the web.
Hämähäkki edesauttaa takertumista vuoroin löysäten ja vuoroin kiristäen verkkoaan.
A Solemn League and Covenant was entered into, guaranteeing the Scottish Church settlement and promising further reform in England.
Kollontain ja Neuvostojohdon yhteistoiminta oli kovaa psykologista peliä, jonka tarkoituksena oli saavuttaa tiukka ote Suomesta ja edesauttaa myöhemmin maassa toteutettavaa vallankumousta.
adverb
Later, Roman authors developed their theories further.
Myöhemmin roomalaiset kirjailijat kehittivät teorioitaan pitemmälle.
Warp drive a little further to the core of experiences.
Poimuajolla pikkuisen pitemmälle, elämysten ytimeen.
In the longer term, the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.
Pitemmällä aikavälillä komissio voisi
Some mathematicians have extrapolated this viewpoint that mathematical beauty is truth further, in some cases becoming mysticism.
Jotkin matemaatikot ovat laajentaneet tämän näkemyksen matemaattisesta kauneudesta vielä pitemmälle lähestyen mystiikkaa.
Davis' next fusion album, Bitches Brew, showed him moving even further into the area that lay between the genres of rock and jazz.
Seuraavalla albumillaan Bitches Brew Davis vei kehityskulkua vielä pitemmälle yhdistelemällä musiikkiin elementtejä rock -ja funk-musiikista.
I cannot exist without you – I am forgetful of every thing but seeing you again – my Life seems to stop there – I see no further.
En voi elää ilman sinua – unohdan kaiken muun paitsi että näkisin sinut uudestaan – Elämäni tuntuu pysähtyvän siihen – en näe pitemmälle.
Typically Polish and German archeologists place the culture just on the coast, while Lithuanian and Latvian scientists extend it much further inland describing coastal settlements as a cultural and economic center and inland villages as a periphery.
Puolalaiset ja saksalaiset tutkijat liittävät Rzucewon vain rannikkoasutukseen, kun taas liettualaiset ja latvialaiset laajentavat kulttuurialuetta pitemmälle sisämaahan.
adjective
Similar objects further away cannot be found in visible-light surveys because their light, stretched by the expansion of the Universe, falls mostly in the infrared part of the spectrum by the time it gets to Earth.
Etäisempiä samanlaisia kohteita ei voida havaita näkyvän valon kartoituksissa koska niiden valo, joka on venynyt maailmankaikkeuden laajenemisen myötä, saapuu Maapallolle pääasiassa spektrin infrapuna-alueella.
Further similarities can be seen with the godlike extradimensional Great Old Ones of horror writer H. P. Lovecraft's stories.
Peli pohjautuu etäisesti kauhukirjailija H. P. Lovecraftin tarinoihin.
The plan was to destroy large military targets, power plants, and also create a ring of blast zones through Manchuria to dissuade any further intervention from the Communists.
Opritšnikkien tehtävänä oli hallita Venäjään kuuluneita Opritšninaksi kutsuttuja etäisiä alueita, tuhota kaikenlainen Iivanan valtaan kohdistuva vastarinta ja pelottaa alueiden asukkaat uskollisiksi alamaisiksi.
adjective
And the sights further away could also not be easier to reach.
Ei voisi olla helpompaa päästä myös kaikille kauempana oleville nähtävyyksille.
From refreshment room to the cellar, and further along underground passage to the distant kitchen.
Ruokailutilasta pääsi kellariin ja sieltä maanalaista käytävää pitkin kauempana olevaan keittiörakennukseen.
Some of the apartments are located in the town centre, some in the immediate vicinity and some further away from the centre.
Asuntoja on tarjolla niin Jyväskylän keskustassa, keskustan ympärillä kuin myös kauempana olevilla asuinalueilla.
The assumption is that points located close to each other are more likely to have similar climate than points further away.
Perusoletuksena on, että lähellä toisiaan sijaitsevat pisteet ovat todennäköisemmin ilmastoltaan samankaltaisia kuin kauempana olevat pisteet.
Suppliers further in the value chain can contact a customer of their own who has a contractual relationship with S Group, and can then participate in the campaign with tha
Arvoketjussa kauempana olevat toimijat voivat olla yhteydessä omaan asiakkaaseensa, jolla on sopimussuhde S-ryhmän kanssa, ja osallistua ilmastokampanjaan halutessaan heidän kanssaan.
Alan: The United Nations is just going to be one even further government so remote that none of us can get in touch with and it's not going to be democratic because the United Nations is not a democratic institution.
A: YK tulee olemaan vielä kauempana oleva hallitus, niin kaukana ettei kukaan ole siihen yhteydessä, eikä se ole lainkaan demokraattinen, koska YK ei ole demokraattinen instituutio.
For instance, in heating system, it frequently happens that rooms close to the boiler room and then close to the pump are in overflow and consequently overheated, whereas rooms further away reach the temperature with difficulty.
Esimerkiksi lämmitysjärjestelmissä on yleistä, että lähellä lämmönjakokeskusta (siten lähellä pumppua) vallitsee ylivirtaama ja tästä johtuen ne ovat ylilämpöisiä, kun taas kauempana olevissa huoneissa on vaikeampi saavuttaa haluttu lämpötila.
Please keep in mind that usual delivery times can vary depending on product type and the place of origin/destination - from 2-3 days for neighboring countries to up to 20 days for countries further afield.
Muista, että toimitusajat voivat vaihdella riippuen valitun tuotteen tai palvelun ja lähtö- ja kohdemaan välisestä suhteesta: toimitusaika on 2–3 vuorokautta naapurimaihin ja jopa 20 vuorokautta kauempana oleviin maihin.
In the end, the z-buffer will allow correct reproduction of the usual depth perception: a close object hides one further away.
Näin puskurin avulla voidaan tuottaa tyypillinen syvyysvaikutelma: lähempänä oleva kappale peittää kauempana olevan.
This degree will help you to further dev... [+
Tämä tutkinto auttaa sinua kehittämään käytännön... [+
For further questions, I will be happy to help.
Enemmän kysymys, olen iloinen voidessani auttaa sinua.
You can help further by telling your friends about this game:
Voit auttaa kertomalla kavereillesi tästä pelistä:
This information will also help organizations when designing further transformations.
Informaatio auttaa myös, kun suunnitellaan uusia muutoksia.
Further development of sensor technology could be of assistance in this matter.
Sensoriteknologian kehitys voisi auttaa tässä asiassa.
Hopefully, further research can clarify relationships and naming uncertainties.
Kriittinen ajattelu auttaa kyseenalaistamaan annettuja käsityksiä ja paljastamaan huijareita.
Vaginal birth and breastfeeding are influential ways to increase the exposure of baby to mother's microbes and therefore further the development of immune system.
Alatiesynnytys ja rintaruokinta ovat tehokkaita tapoja altistaa vauva äidin mikrobeille ja näin auttaa vauvan immuunijärjestelmän kehittymistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test