Translation examples
verb
Korkolainoja on epäilemättä kannustettu ja edistetty.
Interest loans have undoubtedly encouraged and promoted.
Samalla on edistetty eri tahojen vuoropuhelua maankäytön
In addition, dialogue has been promoted between the various parties involved in land use planning.
Se on voimakkaasti edistetty ja yleisesti hyväksytty kaikissa ikäryhmissä.
It's heavily promoted and widely accepted across all age groups.
Bella Bingoa on edistetty televisiokanavilla eri puolilla Eurooppaa.
Bella Bingo has been promoted on television channels across Europe with great results.
Kyberturvallisuusalalla organisaatioiden välistä yhteistyötä on viime vuosina edistetty mm.
In recent years, cooperation between cybersecurity organisations has been promoted by e.g.
Toimilla on myös edistetty naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
It was also targeted on promoting equal opportunities between women and me
Rion konferenssin jälkeen kestävää kehitystä on edistetty useilla saroilla.
Sustainable development has been promoted in several sectors since the Rio conference.
Työllä on turvattu luontoa, edistetty luonnontiedettä, sekä luotu paikallisille luontoammattilaisille kehitysmahdollisuuksia.
This work has safeguarded nature, promoted natural science and provided development opportunities for local nature professionals.
Intian Manipurin osavaltiossa puhuttua sinotiibetiläistä meitein kieltä on kirjoitettu bengalin kirjoitusjärjestelmällä vuosisatoja, tosin meitei mayekin, kielen oman abugidan käyttöä on edistetty viime aikoina.
Other related languages in the nearby region also make use of the Bengali alphabet like the Meitei language in the Indian state of Manipur, where the Meitei language has been written in the Bengali alphabet for centuries, though the Meitei script has been promoted in recent times.
verb
– Yrityksen kilpailunvastainen toiminta on viranomaisten hyväksymää tai edistämää taikka se on hyväksytty tai sitä on edistetty lainsäädännöllä.
– where the anti-competitive conduct of the undertaking has been authorized or encouraged by public authorities or by legislation.
Internetin turvallisuutta on pystytty parantamaan keräämällä hyödyllistä tietoa. Sidosryhmien välistä vuoropuhelua on edistetty ja matkaviestinoperaattoreiden itsesääntelyaloitteita alaikäisten suojelemiseksi on tuettu. Arviointiraportissa suositellaan keskittymään tulevaisuudessa seuraaviin seikkoihin:
Precious data have been collected, which has made it possible to improve safety on the Internet. Dialogue between stakeholders has been facilitated, mobile operators have been encouraged in their self-regulatory initiatives for the protection of minors.
6. panee merkille EU:n nuorisostrategian väliarvioinnin johtopäätökset, joissa korostetaan, että strategialla on onnistuttu panemaan alulle konkreettisia muutoksia kansallisella ja organisaatioiden tasolla, edistetty alojen välistä yhteistyötä, keskinäistä oppimista ja jäsenneltyä vuoropuhelua nuorten kanssa, annettu pontta kansallisille nuorisoalan toimintasuunnitelmille sekä vahvistettu nuorisopolitiikan painopisteitä tai annettu niille uusi suunta joissakin jäsenvaltioissa;
6. Notes the findings of the interim evaluation of the EU Youth Strategy, highlighting that it has been successful in triggering concrete changes at the national and organisational levels, has encouraged cross-sectoral cooperation, mutual learning and structured dialogue with young people, and has given an impulse to national youth agendas, strengthening or reorienting youth policy priorities in a number of Member States;
verb
Päivän aikana kuultiin esimerkkejä siitä, miten kestävää kaupunkisuunnittelua on edistetty onnistuneesti tutkijoiden ja tiedon hyödyntäjien yhteistyönä.
The invited speakers gave examples of best practices on how to advance sustainable urbanization in cooperation with researchers and stakeholders.
Tuloksia on saavutettu lainsäädännön avulla ja ottamalla sukupuolten tasa-arvon edistäminen mukaan politiikan eri aloihin. Lisäksi naisten oikeuksia on edistetty erityistoimenpiteillä.
This is mainly thanks to legislation and the inclusion of gender equality in all fields of public policy, as well as specific measures to advance women CONTACT
Lisäksi on osoittautunut on ihana vaikutus laihtuminen prosessi Dr.Oz Yhdysvallat televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme pilleri ja hämmästyttävä innovaatio luonnon rasvaa tappio täydentämistä.
In addition, it is proven to have a wonderful result in weight loss procedure as Dr.Oz USA tv program has advertised it by calling it as the wonder product and an outstanding advancement in natural weight loss supplements.
Lisäksi on vahvistettu olevan ihana vaikutus rasvanpolttoa menettelyllä kuin Dr.Oz USA televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme tuotteen ja vaikuttava teknologian kaikki luonnolliset laihtuminen täydentää.
Additionally, it is confirmed to have a wonderful impact in weight management procedure as Dr.Oz United States tv program has advertised it by calling it as the miracle product and also an incredible advancement in herbal fat loss supplements.
verb
vuonna 2002, Guilty Gear XX (tunnetaan myös nimellä Guilty Gear X2 Pohjois-amerikassa) julkaistiin tätä osastoa edistetty kohtaloita kunkin merkin ja parantanut combo -järjestelmä.
In 2002, Guilty Gear XX (also known as Guilty Gear X2 in North America) was released. This title furthered the individual stories of each character and improved the combo system.
23. uskoo, että nykyinen Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva ohjelma on ollut tehoton eikä sen avulla ole edistetty tehokkaasti jäsenvaltioiden välisten yhteenliitäntöjen rakentamista ja että sitä on mukautettava ilmasto- ja energiapaketissa ja kolmannessa sisämarkkinapaketissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; uskoo lisäksi, että ehdotetussa energiainfrastruktuuripaketissa ja Euroopan laajuisten energiaverkkojen korvaamisessa olisi näin ollen
23. Believes that the current programme for the Trans-European Energy Networks (TEN-E) was inefficient, did not contribute significantly to the construction of interconnection between Member States and needs to be adjusted to meet the targets set in the climate and energy package and the third internal market package; believes, further, that the proposed energy infrastructure package and the replacement for TEN-E should therefore:
verb
47. vaatii jäsenvaltioita ilmoittamaan toimintasuunnitelmissaan hyväksyttäviltä toimilta odotetut vaikutukset; pitää siksi tärkeänä, että jäsenvaltiot antavat takeet siitä, että niiden toteuttamilla toimilla on edistetty tehokkaalla tavalla työllisyyttä; painottaa, että täytäntöönpantavien politiikkatoimien kestävyys on mitattava;
47. Urges the Member States to indicate the hoped-for impact of the measures to be adopted in their action plans; emphasises, therefore, the importance of the Member States providing guarantees that the measures put in place have effectively boosted employment; reiterates the need to gauge the sustainability of the policies to be implemented;
verb
33. katsoo, että juomavesidirektiivillä on edistetty merkittävästi korkealaatuisen juomaveden saatavuutta kaikkialla unionissa, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan ratkaisevia toimia hanaveden kulutuksen edistämisestä johtuvien ympäristö- ja terveyshyötyjen tuottamiseksi;
33. Considers that the Drinking Water Directive has greatly contributed to the availability of high-quality drinking water across the EU and calls for decisive action by the Commission and the Member States in order to realise the environmental and health benefits available from favouring tap water consumption;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test