Translation examples
verb
aiheuttamatta aavikoitumista ja ilmastonmuutosta.
without causing desertification and climate change.
Ne lisäävät erektio, aiheuttamatta systeemisiä vaikutuksia.
They increase the erection, without causing systemic effects.
pitempään voidaan käyttää aiheuttamatta haittavaikutuksia potilaan.
longer period may be used without causing adverse reactions in the patient.
Se on joustava käyttää aiheuttamatta vaaraa. Parametri
It is flexible to operate without causing any risk. Parameter
Emme voi polttaa kasvillisuutta aiheuttamatta aavikoitumista ja ilmastonmuutosta.
We cannot burn it without causing desertification and climate change.
Ruoka prosessoidaan nopeammin aiheuttamatta raskauden tunnetta vatsassa.
Food is processed faster without causing a feeling of heaviness in the stomach.
Tämäntyyppinen tauti voi myös esiintyä aiheuttamatta vakavia oireita.
This type of disease can also occur without causing severe symptoms.
Sen ainesosat voivat auttaa laihtuminen aiheuttamatta vaarallisia sivuvaikutuksia.
Its ingredients could assist fat loss without causing unsafe negative effects.
Tämä sallii tulevaisuudessa rakenteiden osien liikkumisen aiheuttamatta vahinkoa.
This allows future movements of the construction member without causing any damage.
Se säilyttää muotonsa ja toistaa kuvan aiheuttamatta siihen geometrisia vääristymiä.
It would lose effectiveness, causing plates to mysteriously fail to reproduce an image.
Liittoutuneet pommittivat aluetta vuodesta 1943, tosin aiheuttamatta kovin suurta vahinkoa.
The airfield was bombed in 1940 and 1941 but no serious damage was caused.
Jos äänihuulet ovat erillään, ilma virtaa niiden välistä aiheuttamatta värähtelyä.
If the vocal folds are drawn apart, air flows between them causing no vibration, as in the production of voiceless consonants.
Toisen kerran Oulua pommitettiin kolmas tammikuuta, jolloin pommit putosivat kaupungin keskustan itäpuolelle aiheuttamatta suurta vahinkoa.
A second bomb exploded at the embassy two nights later, causing no damage.
Samana vuonna Rutherford rakensikin itse oman pienoistykin, mikä sitten räjähtikin aiheuttamatta onneksi vahinkoa.
For some time before his death, Rutherford had a small hernia, which he had neglected to have fixed, and it became strangulated, causing him to be violently ill.
Guerin huomasi 1905, että naudantuberkuloosi-bakteeri mycobacterium bovis voisi immunisoida eläimiä aiheuttamatta niiden sairastumista itse tautiin.
He discovered in 1905 that the bovine tuberculosis bacillum, the Mycobacterium bovis, could immunize the animals without causing the disease.
Tilan tilukset tuli muodostaa niin harvalukuisista palstoista kuin tilusten tarkoituksenmukainen käyttö vaati ja muille asianosaisille haittaa aiheuttamatta oli mahdollista.
The paddle may have been originally invented for the punishment of slaves as a way of causing intense pain without doing any permanent damage to the recipient.
Kone pudotti pomminsa 1 200 jaardista (1 100 m) ja se osui mereen 30 jaardia (27,5 m) aluksesta aiheuttamatta vaurioita.
This pressure wave caused the 26,000 pounds (12,000 kg) steel vessel to jump 9 feet 1 inch (2.77 m) into the air before it dropped into its prior location.
verb
Näiden raja-arvojen sisällä stimulointi suoritettiin hallitusti ja turvallisesti, aiheuttamatta vaaraa ihmisille tai vaurioita rakenteille.
Within these limits, the stimulation was performed in a controlled and safe manner, without posing a danger to people or damage to structures.
verb
Mikään ei voi liikkua yhdessä paikassa aiheuttamatta ennemmin tai myöhemmin toista liikettä toisessa paikassa maailmankaikkeutta.
Nothing can move in one place without inducing sooner or later another movement in another place of the Universe.
verb
Ota pois rannekello ja kaikki korut, jotta hoito voidaan suorittaa aiheuttamatta sinulle epämukavuutta. Kokovartalohoidot (hieronta, kylvyt jne.) edellyttävät riisuutumista. Hoitava henkilö (hieroja, kosmetologi jne.) pitää vain kulloinkin käsiteltävää aluetta paljaana ja muun kehosi peitettynä.
Procedures that involve the entire body (massage, baths, body care service, etc.) will require y
verb
2.Toimittajan on saatettava digitaalinen sisältö sopimuksen mukaiseksi 1 kohdan mukaisesti kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun toimittaja on saanut kuluttajalta tiedon virheestä, ja aiheuttamatta kuluttajalle merkittävää haittaa, ottaen huomioon digitaalisen sisällön luonne ja se tarkoitus, jota varten kuluttaja hankki kyseisen digitaalisen sisällön.
2.The supplier shall bring the digital content in conformity wi
verb
Tämä ainutlaatuinen kompleksi antaa hyvän vaikutuksen, joka vaikuttaa hikirauhasiin hyvin varovasti ja aiheuttamatta komplikaatioita.
This unique complex gives a good effect, acting on the sweat glands
Kun asianmukaisesti järjestetty tilassa lemmikkieläinten elää monta vuotta, jolloin iloa omistajalle ja aiheuttamatta ongelmia.
With a properly organized regime, the pet will live for many more years, pleasing the owner and not giving out any special difficulties.
verb
Voita erä aiheuttamatta minkäänlaisia kävelyääniä, tappaen samalla ainakin yhden vihollisen
Black Bag Operation Win a round without making any footstep noise, killing at least one enemy
Kilpailukyvyn vuoksi on oleellista, että ilmoitetut laitokset soveltavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä aiheuttamatta kohtuutonta taakkaa talouden toimijoille.
In the interests of competitiveness, it is crucial that notified bodies apply the conformity assessment procedures without creating unnecessary burdens for economic operators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test