Translation for "give rise to" to finnish

Give rise to

verb

• aiheuttaa
• synnyttää
• saada aikaan

Translation examples

aiheuttaa verb

This gives rise to extreme fatigue.
Tämä aiheuttaa äärimmäistä väsymystä.

Such acts give rise to a feelin
Tällaisia oireita aiheuttaa tunteita hylkäämistä.

It can give rise to an uneven surface.
Se voi aiheuttaa epätasainen pinta.

Accidental self-injection may give rise to pain.
Valmisteen injisoiminen vahingossa saattaa aiheuttaa kipua.

So, what gives rise to pain after childbirth?
Joten, mikä aiheuttaa kipua synnytyksen jälkeen?

In addition, isolation can give rise to negative thoughts.
Lisäksi eristäminen voi aiheuttaa negatiivisia ajatuksia.

Even one weed can give rise to numerous offspring.
Jopa yksi rikkaruoho voi aiheuttaa lukuisia jälkeläisiä.

Walking along this path will only give rise to darkness.
Kävely pitkin tätä tietä aiheuttaa vain pimeyden.

Lymphocytic germ gives rise to lymphocytes - the basis of the lymphatic system.
Lymfosyyttinen alkio aiheuttaa lymfosyyttien - perusteella imunestejärjestelmän.

This substitution also gives rise to some serious stability problems.
Tämä uhkaa aiheuttaa vakavan huoltosuhdeongelman.

The symmetries of the D4 diagram also give rise to triality.
D4-kaavion symmetriat aiheuttaa trialiteetin.

Jeans instability can also give rise to fragmentation in certain conditions.
Lapsettomuutta voi aiheuttaa myös kiveksissä joissakin tapauksissa esiintyvä primääri vajaatoiminta.

Further, there was no existing relationship between the parties that could give rise to estoppel.
Ei ole myöskään näyttöä sellaisen prosessin olemassaolosta, joka voisi aiheuttaa laajenemisen.

The parasite has an approximately 48-hour life cycle and gives rise to a tertian fever.
Jenkemin vaikutus kestää noin tunnin ajan, ja se aiheuttaa visuaalisia hallusinaatioita.

In addition to ciguatoxin, palytoxin could be related to ciguatera seafood poisoning in some cases and thus give rise to a number of symptoms in this poisoning.
Ciguatoksiinin lisäksi palytoksiini saattaa aiheuttaa ciguatera-taudin oireita joissakin tautitapauksissa.

The occasion of the meeting was the reading by Zeno of his treatise defending Parmenidean monism against those partisans of plurality who asserted that Parmenides' supposition that there is a one gives rise to intolerable absurdities and contradictions.
Tutkielmassa Zenon puolusti Parmenideen ontologista monismia eli ykseyttä niitä vastaan, jotka ajoivat ontologista pluralismia eli moneutta ja väittivät, että Parmenideen ajatus ykseydestä aiheuttaa absurdeja tilanteita ja ristiriitoja.

From this differentiation it follows that a mere obligationary agreement, such as for the sale of property, does not transfer ownership if and until a separate legal instrument, the conveyance, has been drawn up and goes into effect; conversely, the alienation of property based on an invalid obligationary agreement may give rise to a restitutionary obligation for the transferee to restore the property (e.g. unjust enrichment), but until the property is re-conveyed, again by way of a conveyance, the transferred property is not affected.
Tästä erosta seuraa, että sopimukset, jotka vain velvoittavat johonkin, eivät vielä siirrä omistus­oikeutta niin kauan kuin ei ole erikseen tehty sopimusta omistus­oikeuden siirrosta; toisaalta omaisuuden siirto pätemättömän velvoite­sopimuksen perusteella voi aiheuttaa saajalle velvollisuuden palauttaa omaisuus, mutta saaja katsotaan silti sen omistajaksi siihen saakka, kunnes se todella on palautettu erillisellä sopimuksella.

synnyttää verb

However, it also gives rise to new opportunities.
Se voi kuitenkin myös synnyttää uusia mahdollisuuksia.

The presence of the Internet gives rise to new ideas.
Läsnäolo Internet synnyttää uusia ideoita.

fi Fatherhood Becoming a father may give rise to multiple different feelings.
Isäksi tulo voi synnyttää monenlaisia tunteita.

Sulfoxidation can give rise to acid percolating water which contains metals.
Se voi synnyttää hapanta suotovettä, joka sisältää metalleja.

It gives rise to a temptation to create and destroy in turns.
Se synnyttää vuorotellen kiusauksen luoda ja tuhota.

This property gives rise to interesting solutions to the levels in the game.
Tämä ominaisuus synnyttää mielenkiintoisia ratkaisuja pelin tasolle.

The epic gives rise to the t
»Eepos synnyttää ajatuksen, ettei nykyhetki sinänsä ole mitään, ei myöskään vain» (ei mitään, ei myöskään vain!

And this gives rise to a damaged, diseased social structure.
Toinen näistä kolmiyhteyksistä synnyttää maallisen ja toinen puolestaan ikuisen, taivaallisen vallan.

This relationship also gives rise to a "moral division of labor", in which "officials have and give the facts" and "reporters merely get them".
Tämä suhde myös synnyttää ”moraalisen työnjaon”, jossa ”virkamiehillä on faktat sekä virkamiehet antavat faktat” ja ”ainoastaan toimittajat saavat ne”.

Related to this immovable foundation, he generates a fundamental counterpoint for harmonic progression and as a foundation for the fundamental harmony which gives rise to the chordal structures and melodic contours of the music.
Vastaliikkeen periaate synnyttää harmonisen asennon ja harmonisen lihastoiminnan lait, jotka muodostuivat keskeisiksi vapaassa tanssissa ja uudessa voimistelussa.

saada aikaan verb

Even at threat level 0 or 1 of phase 0, the perceived threat of a pandemic can give rise to considerable media interest.
Jopa vaiheen 0 uhkatasolle 0 tai 1 luokiteltu pandemian uhka voi saada aikaan huomattavaa kiinnostusta tie

Their words and actions may give rise to feelings, and we may begin to think of something as a result, but the whole process has nothing to do with our being.
Heidän sanansa ja tekonsa saattavat saada aikaan tunteita, ja me voimme alkaa ajatella niiden seurauksena jotakin, mutta sillä ei ole mitään tekemistä oman olemuksemme kanssa.

Researchers Irene A. Chen and Jack W. Szostak (Nobel Prize in Physiology or Medicine 2009) amongst others, demonstrated that simple physicochemical properties of elementary protocells can give rise to simpler conceptual analogues of essential cellular behaviors, including primitive forms of Darwinian competition and energy storage.
Tutkijat Irene A. Chen, Jack W. Szostak (Nobelin fysiologian tai lääketieteen palkinto 2009) ynnä muut osoittivat, että esisolujen yksinkertaiset fysiokemialliset ominaisuudet voivat saada aikaan keskeisiä solukäyttäytymisiä, mukaan lukien Darvinistisen kilpailun ja energianvarastoinnin alkeellisia muotoja.