Translation for "beget" to finnish

Beget

verb

• siittää
• synnyttää
• aiheuttaa

Translation examples

siittää verb

who does not beget, and was not begotten,
joka ei siittää, ja ei ole synnyttänyt,

Hidden sin begets a "religious spirit" - that is, a judging spirit!
Salattu synti siittää "uskonnollisen hengen" - siis tuomion hengen.

Lao-tse also made one of the earliest presentations of the doctrine of returning good for evil: “Goodness begets goodness, but to the one who is truly good, evil also begets goodness.”
Lao-tse esitti myös yhtenä ensimmäisistä oppia pahan kostamisesta hyvällä: ”Hyvyys siittää hyvyyttä, mutta hänelle, joka on läpikotaisen hyvä, hänelle pahuuskin siittää hyvyyttä.”

5:26 And Methuselah liveth after his begetting Lamech seve
5:26 Ja eli sitte seitsemänsataa ja kaksiyhdeksättäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.

5:13 And Cainan liveth after his begetting Mahalaleel eight hu
5:13 Ja eli sitte kahdeksansataa ja neljäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.

8:1 Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
8:1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

1:34 And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
1:34 Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

94:6.4 Lao-tseˆ also made one of the earliest presentations of the doctrine of returning good for evil: “Goodness begets goodness, but to the one who is truly good, evil also begets goodness.”
94:6.4 (1033.7) Lao-tse esitti myös yhtenä ensimmäisistä oppia pahan kostamisesta hyvällä: "Hyvyys siittää hyvyyttä, mutta hänelle, joka on läpikotaisen hyvä, hänelle pahuuskin siittää hyvyyttä."

synnyttää verb

Conscious love begets conscious love.
Tietoinen rakkaus synnyttää tietoista rakkautta.

Appreciation begets hope and the desire to press forward. STRENGTHS
Arvostus synnyttää toivon ja halun pyrkiä eteenpäin.

It’s kind of the funny thing about the sense of Focus – it begets itself.
Se on tavallaan hassu asia fokusaistissa – se synnyttää itseään.

Excitement is contagious and begets a positive atmosphere to play in for the players.
Jännitys on tarttuva ja synnyttää myönteinen ilmapiiri pelata pelaajille.

The abundant society will happen mainly because abundance in one area begets abundance in another.
Yltäkylläisyyden yhteiskunta toteutuu pääasiassa siksi, että yltäkylläisyys yhdellä alueella synnyttää yltäkylläisyyttä toisella alueella.

In this case, aggression begets our reality, where a lot of scoundrels, tyrants, colleagues and superiors.
Tällöin aggressiivisuus synnyttää oman todellisuutemme, jossa paljon lurjuksia, tyranneja, työtovereiden ja esimiesten.

We have shown what sort of brotherhood free trade begets between the different classes of one and the same nation.
Osoitimme, minkä luonteista veljeyttä synnyttää kauppavapaus saman kansakunnan eri luokkien kesken.

Now Caath beget Amram: 26:59 Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was horn to him in Egypt.
26:59 Ja Amramin emännän nimi oli Jokebed Levin tytär, joka Leville oli syntynyt Egyptissä: ja hän synnytti Amramille Aaronin ja Moseksen, ja heidän sisarensa MirJamin.

For Dante, it is the understanding that sin begets suffering, and if he continues on his path of Worldliness, his eternal separation from God will be inevitable.
Dante on sovittu, että synti synnyttää kärsimystä, ja jos hän jatkaa hänen polku maallisuudessa, hänen iankaikkinen ero Jumalasta on väistämätöntä.

How many pairs of rabbits can be produced from that pair in a year if it is supposed that every month each pair begets a new pair which from the second month on becomes productive?
Kuinka monta paria kanit voidaan valmistaa, että pari joka vuosi, jos se on otaksuttu, että kuukausittain kunkin pari synnyttää uutta paria, jotka osoitteesta toisessa kuussa tulee tuottavampia?

aiheuttaa verb

Each generation leaves behind another more deeply in debt – each new generation begins under more unfavorable and more aggravating conditions; mortgaging begets mortgaging, and when it becomes impossible for the peasant to offer his small holding as security for new debts, that is, to encumber it with new mortgages, he falls a direct victim to usury, and usurious interest rates become so much the more exorbitant.
Se mikä oli seurauksena, muuttuu vuorostaan syyksi. Jokainen sukupolvi jättää seuraavalle yhä enemmän velkoja, jokainen uusi sukupolvi alkaa elämänsä yhä epäsuotuisampien ja vaikeampien ehtojen vallitessa, kiinnityslainan otto aiheuttaa kiinnityslainan oton, ja kun talonpojan on mahdoton tarjota palstaansa uuden velan pantiksi, ts. rasittaa sitä uusilla hypoteekeilla, niin hän joutuu suoraa päätä koronkiskurin kynsiin ja kiskurikorot käyvät sitä suunnattoma