Translation for "occasion" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
This was the first occasion on which they had this opportunity.
Tämä oli ensimmäinen julkinen tilaisuus, jossa asia tuli esille.
Apparently, the only occasion it was ever used was with Sirius's game Treasure Quest.
Tunnettu tilaisuus, jossa näitä esitetään, on Sääksmäen Ritvalan helkajuhla.
Although there were concerns about public safety, the occasion passed off peacefully.
Virallista kokoontumislupaa ei ollut, mutta kiihtyneistä mielialoista huolimatta tilaisuus pysyi melko rauhallisena.
This gate would have been used on the rare occasions of the Emperor welcoming a foreign diplomat or dignitary, as well as for many other important state ceremonies.
Tämä tilaisuus vakiinnutti hieman aikaisemmin alkaneen tavan, jossa merkittävän professorin tai muun merkkihenkilön nuori tytär toimi juhlien kuningattarena.
noun
On rare occasions, an event is postponed or cancelled.
Harvinaisissa tapauksissa tapahtuma on siirretty tai peruttu.
Magician Marcus Alexander Magic for all occasions | Turku – Helsinki – Tampere
Taikuri juhliin ja tapahtumiin | Turku – Helsinki – Tampere
We celebrate important occasions together and enjoy joint events.
Juhlimme yhdessä tärkeitä vuosipäiviä ja iloitsemme yhteisistä tapahtumista.
Formal, used to invite close friends to an important social occasion
Virallinen, läheisten ystävien kutsuminen tärkeään sosiaaliseen tapahtumaan
Our goal is to make every occasion unique and memorable.
Tavoitteena on tehdä jokaisesta tapahtumasta ainutlaatuinen ja ikimuistoinen.
The occasion was marked by having a celebration day at school.
Kouluissa tapahtumaa juhlistettiin vapaapäivällä.
This might be connected to a certain event or occasion.
Aihe voi liittyä henkilöön, tapahtumaan tai johonkin muuhun teemaan.
As always, sumptuous feasts were held to celebrate the occasion.
Paraateja ja erilaisia juhlallisuuksia järjestettiin säännöllisesti juhlistamaan keisarillisen perheen tapahtumia.
Etheridge introduced a new song specially written for the occasion called "Four Days".
Etheridge esitti tapahtumaa varten kirjoitetun uuden kappaleen ”Four Days”.
Today they are worn on special occasions, such as a Biergarten or Zeltfest.
Edelleen tavallisia tapahtumia ovat esimerkiksi tutuaka ja tumunu oluenjuontijuhla.
This gave rise to the occasion being described as the birth of the Soviet state.
Tämä Pipinin lahjoituksena tunnettu tapahtuma mahdollisti Kirkkovaltion synnyn.
This is often to celebrate an occasion such as Christmas or a sporting victory.
Se kuvaa tavallisesti tunnelmaa tai historiallista tapahtumaa, kuten meritaistelua.
On several occasions, the player must make decisions that impact the game's narrative.
Toisinaan pelaaja saa tehdä päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa pelin tapahtumiin.
It has a community hall that can be hired for occasions and events.
Kaupunki saa kiintiön salin käyttöajasta sen omia tilaisuuksia ja tapahtumia varten.
noun
Baskets for all Occasions Christmas Strawberries
Tilaa Peru tilaus Persoonallinen lahjapalvelu Joulu Mansikkakermakeksit, Elegant
You can Order for special occasions Heena Designing
Voit tilata erityisiä otteeseen Heena suunnittelu
Baskets for all Occasions Christmas Raspberry
Tilaa Peru tilaus Persoonallinen lahjapalvelu Joulu Suklaa-vadelmakeksit Elegant
Baskets for all Occasions Christmas Baked Apple
Tilaa Peru tilaus Persoonallinen lahjapalvelu Joulu Omenavaniljakeksit, Elegant
This is not an occasion for off-the-cuff decision-making.
Lennokkaille suunnitelmille ei olekaan nyt tilaa.
On this occasion, Guramishvili was bestowed with estates at Myrhorod and Zubovka in Ukraine.
Samalla Guramišvilille annettiin tilat Ukrainan Myrhorodista ja Zubovkasta.
The Cuzcatlec attacked again, and on this occasion stole Spanish weaponry.
Tilanne syntyi jälleen vastahyökkäyksestä ja tällä kertaa syötön maalin tarjosi Lucas Vázquez.
For private occasions, the dining room on the fourth floor can accommodate between twelve and thirty persons.
Ušakovskojessa yöpymispaikkoina käytetyissä rakennuksissa on tilat 12–20 ihmiselle.
On the occasion the brigades dropped the numbers from their names and received new coat of arms.
Vakinaisen armeija rykmentit menettivät numeronsa nimestään ja saivat tilalle alueellisen nimen.
The last occasion of this was at the Cathedral when a new Provost felt that a new broom was required.
Uusi tilanne osoittautui varsin kiusalliseksi roomalaiskatolisen kirkon kannalta, sillä monet harhaoppisina pidetyt ajatukset saivat uutta voimaa.
He was replaced for this one occasion by the cosmologist Chris Lintott of Oxford University, but returned for the August programme.
Hänen tilallaan juonsi tämän ainoan kerran kosmologi Chris Lintott Oxford Universitystä, mutta Moore palasi juontamaan elokuun lähetyksen.
noun
There was also the occasion when Gay and some of the other ladies said the Lord had laid it on their hearts to prepare a special cold meal for the students on the Saturday.
Oli myös se tapaus,
), but there are few occasions on which they've generously spilled the beans.
), mutta on muutama tapaus, joissa kokit ovat auliisti kertoneet tietonsa.
At another occasion I visited some friends, and we discussed about our childhood experiences.
Toinen tapaus sattui, kun olin muutamien ystävien luona ja keskustelimme lapsuuskokemuksistamme.
“The people here have been really thrilled to work on this, as it is such an important occasion,” says Karjaluoto.
– Porukka on ollut meillä kyllä aivan tohkeissaan tekemässä tätä, on tämä sen verran merkittävä tapaus, Karjaluoto sanoo.
It was on this occasion that Lord Byron delivered his ce
Tämä tapaus sai Lordi Byronin julkistamaan kuuluisan syytekirjelmänsä hallitukselle ja ironisesti vaatimaan, että mikäli verinen laki astuu voimaan, on talon puolesta huolehdittava siitä, että valamiehistö koostuu aina kahdestatoista teurastajasta.
Justin Bieber - Justin Bieber has been rude to fans in more than one occasion, but probably the worst one dates back to 2013.
Justin Bieber - Justin Bieber on ollut töykeä faneilleen useammin kuin yhdesti, mutta kenties kaikista karmivin tapaus sattui vuonna 2013.
The Yenikent complex incident, Turkey - Throughout 2007, 2008, and 2009, a night watchman at the Yenikent complex called Yalcin Yalman was able to film on several occasions what many believe to be UFOs ho
Yenikentin rakennuskompleksin tapaus, Turkki - Vuosina 2007, 2008 ja 2009 Yenikentin rakennuskompleksin yövartija nimeltä Yalcin Yalman onnistui useita kertoja kuvaamaan oletettua UFO:a Turkin taivaalla.
Jukka Tiensuu acclaimed the arrival of Derek Bailey in the programme book: “Having Derek Bailey come to Finland is as much of an occasion as if Gustav Leonhardt were to come here to play the harpsichord.”
Jukka Tiensuu tervehti ohjelmakirjassa Derek Baileyn esiintymistä: ”Se, että Derek Bailey saapuu Suomeen, on yhtä lailla tärkeä tapaus kuin jos Gustav Leonhardt tulisi tänne soittamaan cembaloa”.
The occasion coincided with the marriage of the crown prince and echoed the elevation of Bismarck to prince in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles.
Tapaus sattui samoihin aikoihin kruununprinssin häiden kanssa ja vertautui Bismarckin ylentämiseen ruhtinaaksi Versaillesin peilihuoneessa.
verb
It was such an emigration of these “runaway particles” that occasioned the colla
Nimenomaan tällaisten ”karkulaishiukkasten” pako aiheutti Andromedan tähtisumun jättiläisnovan luhistumisen noin viisikymmentä vuotta sitten.
As we know, it was the closing of the national workshops that occasioned the rising.
Se, että tein plökistä ”julkisen” linkittämällä sen naamakirjaan, aiheutti hyviä ja huonoja asioita.
This can cause issues to slip through detection as has happened on many occasions with new Microsoft updates.
Palautteen puute voi aiheuttaa ongelmien pääsyn seulan läpi, joka on tapahtunut useaan otteeseen uusien Microsoft päivitysten kanssa.
The assembly of energy into the minute spheres of the ultimatons occasions vibrations in the content of space which are discernible and measurable.
Energian kerääntyminen pienen pieniksi ultimatoneista koostuviksi sfääreiksi aiheuttaa sellaisia värähtelyjä avaruuden sisällössä, että ne ovat havaittavissa ja mitattavissa.
In cats, after a single acute overdose of 1.6 times the maximum label dose, spinosad caused vomiting in approximately half of the cats, and depression, pacing/panting and severe diarrhoea on rare occasions.
Kun annokset kissoilla olivat 1,6 kertaa maksimaalinen suositeltu annos, spinosadi aiheutti oksentelua no
79:2.4 About 15,000 B.C. increasing population pressure throughout Turkestan and Iran occasioned the first really extensive Andite movement toward India.
79:2.4 (880.2) Noin vuonna 15.000 eKr kohonnut väestöpaine kaikkialla Turkestanissa ja Iranissa aiheutti varsinaisesti ensimmäisen laajemman andiittien muuttoliikkeen kohti Intiaa.
It is the importance of the function of the creature that occasions providential intervention, not the importance of the creature as a person.
Luodun olennon toiminnan tärkeys juuri on se, joka aiheuttaa kaitselmuksellisen asioihin puuttumisen, ei suinkaan se, miten tärkeä luotu on persoonana.
Financial difficulties occasioned Hopton's resignation in the summer of 1590.
Ratkaisevan käänteen aiheutti raivoisa ukkosmyrsky kesällä 1505.
On one occasion he chased down an Albatross scout and caused it to crash.
Näiden avulla hän loi robottiarmeijan ja aiheutti kaaosta.
The lead mining industry occasioned the coming and going of much of the population.
Tulivuoren voimakkain purkaus aiheutti pienen saaren syntymisen ja tuhoutumisen.
On rare occasions, such cases may require blood transfusion and even lead to acute renal failure.
Joissain tapauksissa nämä puutteet voivat myös aiheuttaa virtsan takaisinvirtausta ja sitä kautta munuaisvaurioita.
On the rare occasions the propaganda model is discussed in the mainstream media there is usually a large reaction.
Niissä harvoissa tapauksissa, jolloin propagandamallista puhutaan valtamediassa, se aiheuttaa yleensä suuren reaktion.
The referee, however, did not take a point on either occasion, which affected the result of the fight and drew criticism from UFC president Dana White.
Menestys ei kuitenkaan ollut odotetun suurta ja tämä aiheutti arvosteluryöpyn tuottaja Vini Ponciaa kohtaan.
This means that Mr. Poe may be killed on another occasion by a Harpoon Gun and may suggest that he survived the Hotel Denouement fire.
Tämä saattaa tarkoittaa, että silloin, kun Edmontosaurus-yksilön kimppuun hyökättiin, sillä saattoi olla pientä ontumista, mikä aiheutti sen joutumisen Tyrannosaurus rexin kohteeksi.
The occasion of the meeting was the reading by Zeno of his treatise defending Parmenidean monism against those partisans of plurality who asserted that Parmenides' supposition that there is a one gives rise to intolerable absurdities and contradictions.
Tutkielmassa Zenon puolusti Parmenideen ontologista monismia eli ykseyttä niitä vastaan, jotka ajoivat ontologista pluralismia eli moneutta ja väittivät, että Parmenideen ajatus ykseydestä aiheuttaa absurdeja tilanteita ja ristiriitoja.
noun
Of course, on this occasion great interest was aroused by the debt crisis in the euro area.
Syy kiinnostukseen tällä kertaa oli tietysti euroalueen velkakriisi.
The uncompromising quality of our services will have a memorable impact whether you are visiting us for a seminar, a family occasion or a holiday.
Palvelumme tinkimätön laatu tekee ikimuistoisen vaikutuksen, olipa vierailusi syy seminaari, perhejuhla tai vapaa-ajan vietto.
The occasion of the epistle was to acknowledge a gift of money from the church at Philippi, brought to the apostle by Epaphroditus, one of its members (Philippians 4:10-18).
Syy kirjeeseen oli Paavalin halu kiittää Filippin seurakunnan rahalahjasta, jonka Epafroditus, yksi seurakunnan jäsenistä, oli tuonut muassaan apostolille (Fil. 4:10-18).
Invitations are important for any occasion, and so does they play an important role in bar and bat mitzvah ceremonies and that's the reason people gave importance to bar mitzvah and bat mitzvah invitations too.
Kutsuja ovat tärkeitä kerralla ja niin he olla tärkeä palkki- ja bat mitzvah seremonioita ja että ihmiset antoivat merkitys bar mitzvah ja bat mitzvah tarjouskilpailuissa syy.
".The reasons that you can think of yourself, a lot: the wrong kid lifted, stretched sustavchikov etc.But a special occasion for panic.Crunch and click - it's the reason related to the fact that the ligament-muscular system is not yet fully grown, and not "ripe.
".Syyt että voit ajatella itse, paljon: väärä lapsi nostetaan, venytetty sustavchikov jneMutta erikoinen paniikkiin.Crunch ja klikkaa - se on syy liittyy siihen, että nivelside-lihaksikas järjestelmä ei ole vielä täysin kasvanut, eikä "kypsä.
At the moment, scientists can not determine the exact cause of which grind their teeth during sleep.But on this occasion there are still some hypotheses.Some of the researchers tend to believe that dental creak - it is one of the many manifestations of sleep disorders, and more specifically its depth.Gritting his teeth, like snoring, often associated with pursuing some people nightmares.
Tällä hetkellä, tutkijat eivät voi määrittää tarkka syy, joka jauhaa hampaat unen aikana.Mutta tässä tapauksessa on vielä joitakin hypoteeseja.Jotkut tutkijat taipumus uskoa, että hampaiden creak - se on yksi monista ilmenemismuotoja unihäiriöt, ja erityisesti sen syvyys.Gritting hänen hampaansa, kuten kuorsaus, usein liittyy harjoittavat jotkut painajaisia.
Despite being fastest on track on a few occasions, the 512M was not a serious contender.
Siviiliajossa asia ei suuremmin vaivannut, mutta se oli merkittävä syy siihen, miksi 512 BB ei koskaan saavuttanut mitään mainittavaa menestystä kilparadoilla.
noun
Special Occasions And Seasons — Blogs, Pictures, and more on WordPress
Aiheet — Blogit, kuvat ja muuta WordPressissä
The Moscow trials provided the occasion for a crusade against Bolshevik “amoralism.”
Aiheen ristiretkelle bolsevistista ”moraalittomuutta” vastaan antoivat Moskovan oikeudenkäynnit.
I only want to give the Reader occasion to think about it a little.
Tahdon vain antaa lukijalle aihetta hieman itse ajatella asiata.
The departure and return of such columns were always an occasion of public festivities.
Osastojen lähtö ja paluu olivat aina yleisten juhlien aiheena.
12 But what I do, that I will do, that I may cut off the occasion from them that desire occasion, that wherein they glory, they may be found even as we.
12 Mutta mitä minä teen, sen olen vastakin tekevä, riistääkseni aiheen niiltä, jotka aihetta etsivät, että heidät siinä, missä kerskaavat, havaittaisiin samankaltaisiksi kuin mekin.
This was a topic Tait came back to on several occasions throughout his career.
Tämä oli aihe Tait tulin takaisin useaan otteeseen koko uransa.
I know that this matter has been discussed by Parliamentary Assembly on several earlier occasions.
Tiedän, että parlamentaarinen yleiskokouskin on eri vaiheissa aikaisemmin keskustellut tästä aiheesta.
11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
11 Sillä kun synti otti käskysanasta aiheen, petti se minut ja kuoletti minut käskysanan kautta.
Everyone should have several such flavors for different seasons of the year and for different occasions of life.
Jokaisella pitäisi olla useita tällaisia makuja eri vuodenaikoina ja eri elämäntilanteissa. Aiheeseen liittyviä artikkeleita
On one occasion, the father found his son painting over his unfinished sketch of a pigeon.
Aiheen patsaaseen Hurmerinta sai aikanaan Katsoon piirtämästään sarjakuvasta, jonka hahmoista poika oli yksi.
This marks the first occasion on which a Star Trek television series acknowledges and confirms a same-sex relationship.
Uutisissa oli aiheena yhtenä ohjelman osiona oleva seksikoulu, jossa suomalainen pariskunta antaa vinkkejä seksielämän piristämiseksi.
This program was initiated by Klein's inaugural lecture as professor at Erlangen, although it was not the actual speech he gave on the occasion.
Tämä ohjelma sai alkunsa Kleinin virkaanastujaisesitelmästä Erlangenin professorina, vaikka se ei tuolloin ollutkaan esitelmän aiheena.
Yoiks can be dedicated to animals and birds in nature, special people or special occasions, and they can be joyous, sad or melancholic.
Veistoksissa voi yhdistyä piirteitä ihmisistä, linnuista, kaloista ja muista aiheista, ja ne esittävät yleensä jumaluuksia tai henkiä.
Konstam wrote to the Rembrandt Research Project on two occasions vigorously requesting they reattributed “The Old Man Sitting in a Chair” to Rembrandt.
Kussakin ohjelmassa kahden hengen ”Remppajengin” tehtävänä oli tehdä niitä ”tyhmiä” kysymyksiä, joita suuri yleisö kulloisestakin aiheesta kysyisi.
On the occasion of each Assembly these agents rendered an account of their administration in reports, several folio volumes of which have been published since the beginning of the eighteenth century under the title of Rapports d'agence.
Sittemmin monen kansanryhmän eri puolilla maailmaa on esitetty polveutuvan näistä heimoista, ja aiheesta on 1600-luvulta lähtien julkaistu runsaasti kirjallisuutta.
The nature of the dream, in which the elder Scipio appears to his (adopted) grandson and describes the life of the good after death and the constitution of the universe from a Stoic and Neo-Platonic point of view, gave occasion for Macrobius to discourse upon the nature of the cosmos, transmitting much classical philosophy to the later Middle Ages.
Scipio nuoremman näkemän unen, jossa vanhempi Scipio ilmestyy adoptoidulle pojanpojalleen ja kuvaa hyvien ihmisten elämää kuoleman jälkeen sekä maailmankaikkeuden peruslakeja stoalaisesta näkökulmasta, luonne antaa Macrobiukselle mahdollisuuden käsitellä monia fysiikkaan liittyviä aiheita, joista käy ilmi, minkälaisia virtauksia tuon ajan tähtitieteessä oli.
noun
On very rare occasions, symptomatic treatment can be required.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan tarvita oireenmukaista hoitoa.
in grave need of oral tradition on certain occasions, which is evident
hauta tarvetta suullisen perinteen tietyissä tilanteissa, mikä näkyy
3 Legal Experts You May Need at One or More Occasions in Your Life
3 Oikeudellisten asiantuntijoiden saatat tarvita milloin yhden tai useamman kerran elämässäsi
M/S Pärnu is available to book for all private occasions as long as you need.
M/S Pärnun voi vuokrata niin pitkäksi aikaa kuin tarvitaan tai halutaan.
Important: If you are not a developer, you should not have any occasion to use this procedure.
Tärkeää: Jos et ole kehittäjä, sinun ei pitäisi tarvita käyttää tätä ohjelmaa.
Be sure to purchase a nipple, although it may not be needed later, but on occasion it should be.
Muista ostaa tutti, vaikka se ei ehkä tarvita tulevaisuudessa, mutta asia on vielä.
On rare occasion, you might need this identifier, such as when configuring Windows group policy for OneDrive for Business.
Saatat tarvita tätä tunnusta joissakin harvinaisissa tilanteissa, kuten määrittäessäsi Windowsin ryhmäkäytäntöä OneDrive for Businessia varten.
The European Parliament has already pointed out on numerous occasions that action is much needed in this area(153).
Euroopan parlamentti on useasti viitannut siihen, että tässä kohden vallitsee erittäin suuri toiminnan tarve.(153)
These self-injected devices usually contain only one dose and, on occasion, more than one dose is needed.
Nämä itse pistää laitteet sisältävät yleensä vain yhden annoksen ja, kerran, enemmän kuin yksi annos tarvitaan.
Unnecessary decimation of local community organization led, in several occasions, to further minimization of participation.
Kuntakentässä jatkunut tarve suurempiin kokonaisuuksiin on johtanut kuntien määrän vähenemiseen, jonka yhteydessä useita vaakunoita on jäänyt pois käytöstä.
noun
XS Juiced Power Drink is ideal for consumption in the morning, or on any other occasion.
XS Juiced Power Drink Dragon Fruit Blast sopii kofeiinijuomaksi aamulla tai milloin tahansa sopivana hetkenä.
This is a fitting occasion to bring forward the beautiful forumula rightly called the Prayer of the Franks, which dates from the first ages of the monarchy.
Tämä on sopiva hetki aikaistaa kaunis forumula oikeutetusti rukouksen Franks, joka on peräisin ensimmäisestä iät monarkia.
verb
The purpose of this commission was to write a re-creation of, or reflection on, or homage to, the three psalm settings of Felix Mendelssohn published as Drei Psalmen Op.78; the occasion being the 200th anniversary of Mendelssohn’s birth.
Kuvaus Sävelletty Internationalen Bachakademie Stuttgartin tilauksesta 2009. Tilauksen tarkoituksena oli saada aikaan toisinto, vastine tai kunnianosoitus Felix Mendelssohnin kuoroteokselle Drei Psalmen Op.78 säveltäjän syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi.
verb
Napkin folding for all occasions | Duni Products
Lautasliina taitto kaikissa tilanteissa | Duni Tuotteet
On occasion however, Goods may need to be returned.
Joskus tuotteet voidaan kuitenkin joutua palauttamaan.
Occasions - IDÉ House of Brands Products Textiles
Henkilöstön muistaminen - IDÉ House of Brands Oy Tuotteet Tekstiilit
Leisure products for a variety of situations and occasions.
Vapaa-ajan tuotteita monenlaisiin tilanteisiin ja tilaisuuksiin.
Our products are made for every occasion, season and taste.
Tuotteet tehdään joka lähtöön, kauden ja makuun.
Special Occasion Dresses Filter Results by: Items starting with...
Kaaso Mekot Filter Results by: Tuotteet jotka alkavat kirjaimella...
Christian Louboutin Special Occasion Filter Results by: Items starting with...
Christian Louboutin erikosilaisuuksien Filter Results by: Tuotteet jotka alkavat kirjaimella...
Stormy(1) Recommended Products in Wraps Charmeuse Special Occasion Shawl (013004051)
Myrskynsininen(1) Suositellut tuotteet Hartiahuivit Charmeuse Erikoismustesuihkupaperi Hartiahuivit (013004051)
Johann Wolfgang von Goethe, whom Jagemann had painted on several occasions, delivered a eulogy for him at the Weimar Masonic Lodge.
Johann Wolfgang von Goethe arvosti Taikahuilua erittäin paljon, ja tuotti sen näyttämölle lähes sata kertaa ollessaan Weimarissa teatterinjohtajana.
Scrolls of the Law were brought to the Wall on occasions of public distress and calamity, as testified to in a narrative written by Rabbi Gedaliah of Semitizi who went to Jerusalem in 1699.
Toora-kääröt tuotiin paikalle toisinaan yleisen hädän tai onnettomuuksien aikana, kuten Jerusalemissa vuonna 1699 käyneen rabbi Gedaliah Semitizin kuvaus osoittaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test