Translation for "transferred" to spanish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- transferir
- trasladar
- traspasar
- trasladarse
- ceder
- cambiar
- trasvasar
- enajenar
- transbordar
- transvasar
- hacer transbordo
- mudar
verb
It is "transfer," "extension," and then "transfer" again.
Es transferir, extensión y transferir otra vez.
But the truth: an equal amount still had to be transferred.
Pero el asunto era: quedaba tanto o más por transferir.
verb
It is not yet known where the prison will be transferred.
Todavía no se conoce el lugar al que se trasladará a los detenidos.
(a) Unlawfully deport or transfer a protected person;
a) Deportar o trasladar ilícitamente a una persona protegida;
If necessary, the prisoner shall be transferred to a hospital.
Si fuera necesario, se trasladará al preso a un hospital.
“They’re to transfer the shot to the rafts, understand?
—Tienen que trasladar las balas a las balsas, ¿comprende?
verb
However, transfer of licensed firearms is possible.
Sin embargo, es posible traspasar las armas de fuego con licencia.
Paternity leave is optional; it may not be transferred to another person.
La licencia de paternidad es opcional; no se puede traspasar a otra persona.
There is a proposal in Planning Commission to transfer the schemes to the State Governments.
Hay una propuesta de la Comisión de Planificación para traspasar los programas a las administraciones de los Estados.
Noting that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration,
Observando que sigue en estudio la cuestión de traspasar la Isla Water al Territorio,
34. Authority over prisons will be transferred from the Ministry of Interior to the Ministry of Justice.
El Ministerio del Interior traspasará la autoridad sobre las cárceles al Ministerio de Justicia.
It has since been decided that central support functions should be transferred to UNMIBH.
En fecha ulterior se decidió traspasar dichas competencias a la UNMIBH.
Transferring a person to another for a valuable consideration (sect. 44); and
iii) Traspasar una persona a otra a cambio de contraprestación (art. 44).
This transfers the deed from crawford orchards to oi foods.
Esto supone traspasar la escritura de Crawford Orchards a Ojai Foods.
I told my master the curse had to be transferred.
Le dije a mi señor que la maldición se tenía que traspasar.
Only Cardinal Cisneros can transfer power to you.
Sólo el cardenal Cisneros puede traspasaros el poder. Id a verlo.
I'm pretty sure we'll have enough nerve to transfer and cover the deficits.
Estoy seguro de que podremos traspasar y cubrir el déficit.
I'll just transfer the stuff from your old phone to your new phone.
Solo traspasare la información de tu antiguo móvil al nuevo.
Major, I thought you weren't transferring the evidence
Mayor, creía que no iba a traspasar las pruebas
Some even went so far as to transfer blame to the student.
Algunos incluso llegaron a traspasar la culpa al estudiante.
Perhaps he would suddenly transfer the whole business into his hands.
Tal vez le traspasara de golpe todo el negocio.
You might as well transfer the London Underground.’ ‘That’s it! Genau. Exactly.
Sería como traspasar el metro de Londres. –¡Así es! Genau. Exactamente.
I saw him transfer four of his men into the big lugger.
Lo vi traspasar a cuatro de sus hombres al buque de carga más grande.
Could he not transfer that attitude, that appreciation of story, to the life and death of Christ?
¿Puedes traspasar esa actitud, esa apreciación de cuento a la vida y muerte de Cristo?
And this Hoban -’ he shook his head. ‘Transfer how? It’s an enormous network.
Y ese Hoban… -Movió la cabeza en un gesto de negación. –Traspasar la estructura ¿cómo? Es una red enorme.
He had to transfer the keystone to someone. "The police can sort that out when I turn you in," Vernet said.
Debía traspasar la clave a alguien.» —La policía ya lo aclarará todo en su momento —dijo Vernet—.
Tullus’ promotion and newfound regard among his fellow officers had allowed him of recent days to secure the transfer of Saxa and Metilius into his own century once more.
El ascenso de Tulo y la consideración que había recuperado entre sus compañeros oficiales le habían permitido traspasar a Saxa y a Metilio a su nueva centuria.
You and your token little house Catholics can neither absolve you of your sins nor transfer them conveniently to your husband and your father.
Ni podrás absolverte tú misma, ni podrá hacerlo esa basura de católicos que guardas en prenda, como tampoco podréis traspasar convenientemente a tu marido y a tu padre los pecados que has cometido tú.
verb
As such, the provision should be transferred to the chapter on the consequences of crimes.
En consecuencia, la disposición debía trasladarse al capítulo sobre las consecuencias de los crímenes.
In transferring from one primary school to another there are no differential requirements to be met.
Al trasladarse de un centro a otro no hay ningún requisito específico que deba satisfacerse.
:: Identification of archival records at MINUSTAH for immediate transfer to Headquarters
:: Determinación de los archivos de la MINUSTAH que deben trasladarse a la Sede de inmediato
Savings could then be transferred to SMEs in the form of lower interest rates.
De esta manera los costos economizados podían trasladarse a las PYMES en forma de tipos de interés más bajos.
Where posts were to be transferred, he asked what impact that had on the incumbent of a post at Headquarters, and whether that individual would also be transferred or needed to seek a new post.
En los casos en que hayan de trasladarse los puestos, pregunta en qué afectaría esto al titular de un puesto en la Sede y si también debe trasladarse a la persona o habría que buscarle un nuevo puesto.
The judges had to transfer to Assossa and work in a bar.
Los jueces tuvieron que trasladarse a Assossa y trabajar en un bar.
Any investment made in the development platform will be transferable to the production platform.
Toda inversión realizada en la plataforma de desarrollo podrá trasladarse a la plataforma de producción.
In some States, different proceedings could be consolidated or transferred to an appropriate court.
En algunos Estados algunos procedimientos podían mancomunarse o trasladarse a un tribunal competente.
Hutch had already talked to them before they made the transfer.
Hutch había hablado con ellos antes de trasladarse.
But how would they transfer themselves to the ring afterward?
¿Y cómo podrían trasladarse luego al anillo?
It could be transferred to the world of the imagination, and administered by poets.
Podría trasladarse al mundo de la imaginación y ser administrado por los poetas.
Colonel Smith has gotten his orders to transfer to Japan.
El coronel Smith ha recibido la orden de trasladarse al Japón.
When the husband was transferred to Texas suddenly, I put it on the market.
Cuando el marido tuvo que trasladarse de repente por trabajo a Texas, yo la puse en venta.
Students and friends would transfer him from a wheelchair to the 740.
Sus alumnos y sus amigos lo ayudarían a trasladarse de la silla de ruedas al 740.
From around the country came scores of reports of soldiers resisting transfer.
De todo el país llegaban informes de soldados que se resistían a trasladarse al frente.
Her daughter saw at once that these advantages could be transferred to England.
La hija de Isabel no había tardado mucho en descubrir que todas esas ventajas también podían trasladarse a Inglaterra.
No open invitation had been issued for regular soldiers to transfer to the New Model.
A los soldados regulares no se les había invitado abiertamente a trasladarse al Nuevo Ejército Modelo.
verb
189. Unless otherwise established by law, the child maintenance obligation is non-transferable, inalienable and not subject to attachment.
189. A menos que la legislación disponga otra cosa, la obligación alimentaria no se puede transmitir, ceder ni embargar.
Such persons are prohibited from transferring their weapons to Cameroonians and from re-exporting them at the end of their stay.
Se prohíbe a esos extranjeros ceder sus armas a los cameruneses y reexportarlas al final de su estancia.
At the present time the Government is in negotiations with international private operators for the transfer of the share held by MPA.
Actualmente, el Gobierno está negociando con operadores privados internacionales para ceder la parte en poder de la MPA.
They are mainly provisions concerning the structure of copyright, such as the concept of work, the principle of truth, according to which the subject of the right is the creator-natural person, the possibility to transfer the property right, and the non-transferable character of the moral right.
Se trata sobre todo de disposiciones relativas a la estructura de los derechos de autor, como el concepto de obra, el principio de la verdad, según el cual el titular del derecho es el creador persona física, la posibilidad de ceder el derecho a la propiedad, y la imposibilidad de ceder el derecho moral.
These organizations and individuals may transfer the right to land use entrusted to them by the State in accordance with the law.
Estas organizaciones y particulares pueden ceder el derecho al uso de la tierra que les ha confiado el Estado con arreglo a las disposiciones legales.
It may, therefore, after notifying the debtor of the receivable that it will be collecting the account, sell or transfer the receivable to a third person.
Por ello, tras dar al deudor aviso de su intención, podrá cobrar, vender o ceder el crédito a un tercero.
(e) Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;
e) Ceder el arma o munición, sin la correspondiente autorización;
241. Permission is not needed to transfer ownership of a plot of land to the transferor's spouse, direct descendants and ascendants.
241. No se requiere autorización para ceder la propiedad de un predio al cónyuge del propietario, ni a sus descendientes y ascendentes por línea directa.
56. The Central Title Application will govern the ability to transfer rights under a bill of lading.
56. La Aplicación de Títulos Central regirá la capacidad de ceder derechos con arreglo a un conocimiento de embarque.
So officially, you would all be transferred to the Counterterrorism Bureau, which would satisfy the state. But in actuality, I could just loan you right back to Priority Homicide.
Oficialmente, seréis trasladados a la oficina anti-terrorista lo que satisfará al estado pero en la práctica yo podré cederos al grupo especial de homicidios.
I mean, and, uh... you know, I'll put in for a transfer and, and... I'll take a little time off, and, uh, you know, I'll be good to go when I come back.
Quiero decir... lo cederé y... me tomaré un pequeño descanso y estaré bien para seguir cuando regrese.
But since Mr. KIM wasn't aware of his wife's insurance policy, and wanted to transfer all rights to his sister-in-Iaw,
Pero ya que el Sr. Kim no era consciente de la póliza de seguro de su esposa, y además quería ceder todos los derechos a su cuñada.
Taille did not enjoy unilateral control over the property’s disposition; he could not sell it or transfer the title without permission of the trust.
Taillé no disfrutaba del control unilateral de la disposición de la propiedad: no podía vender o ceder la propiedad sin permiso de la sociedad de inversión.
She turned around to face him, transferred the leash to her other hand, and yielded one step to the dog, who began to sniff a tree.
Sarah se volvió hacia Tom, se cambió de mano la correa, y consintió ceder un paso al perro, que empezó a olisquear el tronco de un árbol.
finally, there would never, ever be a question of bicycles – indeed, the whole thinking behind the relocation was to restore the glamour and pizzazz which had been so insolently wrenched from the Royal Family in past decades. Transfer fees to make footballers swoon had been mentioned, yet still the Palace held out.
por último, quedaría zanjado para siempre el asunto de las bicicletas; de hecho, la finalidad subyacente en el traslado era restaurar el encanto y el dinamismo tan insolentemente arrebatados a la familia real en los últimos decenios. Las cifras que se habían barajado igualaban las de los traspasos de futbolistas, pero el Palacio seguía sin ceder.
So he came to Gavin, choosing him from among the other Jefferson lawyers for the simple reason that he, Meadowfill, knew that in five minutes he would have Stevens so mad that very likely Stevens would refuse to accept any fee at all for drawing the deed transferring all his property to his nine-year-old (this was 1934) daughter.
De manera que acudió a Gavin, escogiéndolo entre los abogados de Jefferson por la sencilla razón de que él, Meadowfill, sabía que en cinco minutos habría conseguido enfurecer tanto a Stevens que éste, con toda probabilidad, se negaría a aceptar honorario alguno por redactar la escritura para ceder todas sus propiedades a su hija de nueve años (esto sucedía en 1934).
verb
The consistency group also decided to recommend that the title of article 65 be changed to read "Prevention and detection of transfers of proceeds of crime".
El Grupo de Concordancia decidió también recomendar que se cambiara el título del artículo 65 por el de "Prevención y detección de las transferencias del producto del delito".
Support was also provided to help the victims transfer to other colleges and to help the families move house.
Se realizaron también actividades de apoyo para cambiar a las víctimas a otros colegios y el cambio de casa de las familias.
The authority of heads of departments and offices to transfer staff laterally within their own departments and offices will remain unchanged.
La autoridad de los jefes de departamentos u oficinas de hacer transferencias laterales dentro de los departamentos u oficinas no cambiará.
"Can't transfer my brain for me?" Bernard smiled.
—¿No me puedes cambiar el cerebro? Bernard sonrió.
I had to transfer to four different airlines. From L.A.
Yo tuve que cambiar a cuatro compañías distintas. Desde L.A.
Debbie was incensed. She put in for a room transfer.
Debbie se puso tan furiosa que pidió cambiar de habitación.
“Can’t transfer my brain for me?” Bernard smiled. “Not yet.
—¿No me puedes cambiar el cerebro? Bernard sonrió. —Todavía no.
Maybe you’ll want to transfer.” “Uh, yeah, cool.
Tal vez quieras cambiar de universidad. —Eh… sí, mola.
He'd had no chance to transfer the moccasins from his Burberry to the bag.
Resultaba imposible cambiar los mocasines de la Burberry al maletín que había frente a la mujer.
Personnel transfers, new evidence, amendments to the case file; we need time.
Traslados de personal, nuevas pruebas, cambiar el expediente… Necesitamos tiempo.
Something of his caution was transferred to the men. Without anything being said, they all were wary.
Contagió su cautela a los demás. Sin cambiar una palabra todos se movían con precaución.
verb
(f) Using dedicated pumps, tubing and drums, not used for any other purpose, to transfer liquid wastes;
f) Utilización de bombas, sistemas de tuberías y bidones especiales que no se utilicen con otros fines para trasvasar los desechos líquidos;
The tankers linked up and began to transfer fuel.
Las naves cisterna se situaron y empezaron a trasvasar combustible.
“The world needs heroes,” he said, lowering the goggles again to transfer the concoction into the bottle.
–El mundo necesita héroes –dijo, bajando las gafas para trasvasar la mezcla a una botella.
For a moment he wondered if he should transfer gas from his tank to hers, but the thought of the taste of the gasoline he would have to suck up at the beginning made him nauseous.
Él consideró la posibilidad de trasvasar gasolina del depósito de su coche al de ella, pero sintió náuseas sólo de pensar en el sabor de la gasolina que habría de tragar al principio.
Henry read these pages with extreme attentiveness, but without physical arousal: the idea of transferring liquid from one mouth to another, even between lovers, struck him as disgusting.
Henry leyó aquellas páginas con suma atención, pero sin excitación física: la idea de trasvasar un líquido de una boca a otra, aun entre amantes, le parecía asquerosa.
Once the business is finished, Ziegler will automatically transfer the money from the limited company’s bank account to another private account, whose number only you will have. He will then close the former in order to cover our tracks, and destroy all other documents apart from those referring to Montegrifo’s murky past.
Una vez concluido el negocio, Ziegler trasvasará automáticamente el dinero de la cuenta bancaria de la sociedad anónima a otra cuenta privada cuyo discreto número te pertenece, y disolverá aquélla para borrar los rastros, destruyendo también toda la documentación menos la referente al pasado turbio de Montegrifo.
verb
In Uganda, the consent of the spouse is required before property can be transferred. Whereas in Tanzania, the law provides for joint ownership.
En Uganda para enajenar bienes se necesita el consentimiento del cónyuge, mientras que en Tanzanía la ley estipula la propiedad conjunta.
During the settlement legalization procedure, they may not be transferred and their occupants may not be evicted for failure to make payments or on any other grounds.
Durante el proceso de legalización, no se puede enajenar el lote de terreno, y se protege al poblador de cualquier tipo de desalojo por falta de pago u otra causa.
Single Paragraph: In such cases, the woman shall be responsible for: I - administering common property; II - disposing of property and transferring common real estate as well as the husband's real state; III - administering the husband's real state; IV - transferring common real estate as well as the husband's real estate upon special authorization from a court of law".
Párrafo único: En tales casos, la mujer podrá: I - administrar la propiedad común; II - disponer de la propiedad y enajenar los activos inmobiliarios comunes y los del marido; III - administrar los activos inmobiliarios del marido; IV - enajenar los activos inmobiliarios comunes y los del marido con autorización especial de un tribunal".
(e) Property rights, including the right to own, transfer, bequeath and inherit property (art. 40.3.2 in conjunction with art. 43);
e) Derecho a la propiedad, incluido el derecho a poseer, enajenar, legar y heredar bienes (artículo 40.3.2 junto con el artículo 43);
verb
This operation crosses borders and is likely to require the use of several modes of transport and the transfer of goods through various interface facilities.
Este transporte obliga a cruzar fronteras y probablemente requiere utilizar varios modos de transporte y transbordar las mercancías en varios puntos de transbordo.
119. The incident last year involving the vessel Castor, in which the salvors of the fully laden tanker (carrying 29,500 tonnes of unleaded gasoline) were unable to find a sheltered place to effect cargo transfer and repairs for some 35 days, raised a great deal of concern about the provision of places of refuge for ships in distress.
El incidente ocurrido el año pasado con el buque cisterna "Castor", en que durante 35 días los armadores del buque, lleno a plena carga (29.500 toneladas de gasolina sin plomo), no lograron encontrar un lugar seguro para transbordar la carga y hacer reparaciones, suscitó gran preocupación acerca de la falta de disponibilidad de lugares de refugio para los buques en peligro.
We propose launching a rescue craft using one of their boosters. Rendezvous with Ironman, transfer crew and return to Earth.
Proponemos lanzar un avión de rescate, uno de sus Busters, llegar con él hasta el Ironman, transbordar a la tripulación y regresar.
I want to start offloading the civilians by tomorrow, full crew and ordinances transferred by the end of the week.
Quiero que empiecen a transbordar a los civiles... mañana, toda la tripulación y los oficiales habrán sido transferidos... para finales de la semana.
With your permission, sir, I'll transfer my crew now." "So?
Con su permiso, señor, transbordaré mi tripulación ahora. —¿Sí?
Norma had to take a subway to Manhattan and then transfer to the Queens IRT.
Tenía que ir hasta Manhattan y allí transbordar al Queens IRT.
It takes a party of ten to twenty men to transfer and beach a load of guns.
Para transbordar y desembarcar un cargamento de armas se necesita una brigada de diez a veinte hombres.
“He was going to drive to San Felice, catch a plane there, and then transfer at Los Angeles to a jet liner for Honolulu.”
Iba hasta San Felice, para tomar allí un avión y transbordar en Los Angeles hasta Honolulú.
Transferring passengers was a lengthy process, as the two ships were linked by only one air lock each.
Transbordar a los pasajeros requería mucho tiempo, puesto que cada una de las dos naves no tenía más que una cámara de presión que las uniese.
You can take the Constellation Queen as far as Legis II and transfer to the Galactic Splendor, which will take you to Oume.
—Puede tomar la Reina de la Constelación hasta Legis II y allí transbordar a la Esplendor de la Galaxia, que le llevará hasta Oumé.
The other dark blips, the faint trails of two speedboats that had roared away after transferring their last bundles of hashish onto the fishing boat, had been out of radar range for thirty minutes.
Los otros puntitos oscuros, débiles rastros de dos planeadoras que se habían alejado después de transbordar al pesquero sus últimos fardos de hachís, estaban fuera del alcance del radar desde hacía treinta minutos.
It wasn't impossible that the two cops could hurry along Forty-second Street for those two blocks, even commandeering a carriage or wagon for all I knew, and I stood in the doorway of the engine cab staring ahead at the Third Avenue line, hoping a train we could transfer to would be just coming in.
Por lo tanto, no era absurdo pensar que aquellos policías hubieran bajado corriendo desde la calle Cuarenta y dos, o incluso que hubieran confiscado un coche o una carreta, de manera que me quedé en la puerta de la locomotora mirando hacia delante, en dirección a la línea de la Tercera Avenida, confiando en que estuviera a punto de entrar algún tren al que pudiéramos transbordar.
To go to Bethlehem it is necessary to be whisked off your British Airways plane as soon as it has taxied to a halt at Sheremetyevo, processed at breakneck speed by yet another squad of compliant immigration officers, and transferred to a twin-engined Ilyushin with Aeroflot markings but no unfamiliar passengers, which is waiting impatiently to fly you to Tbilisi in Georgia.
Para ir a Belén, uno se ve obligado a abandonar su avión de British Airways en cuanto se detiene en la pista de estacionamiento del aeropuerto de Sheremetyevo, cumplimentar a toda prisa los trámites de aduana con la colaboración de otra cuadrilla de serviciales agentes de inmigración, y transbordar a un bimotor Ilyushin, con emblemas de Aeroflot pero sin pasajeros desconocidos, que aguarda impaciente para emprender el vuelo hacia Tiflis, en Georgia.
The promise of that room represented a singular instance of desire and opportunity joined, for on most Friday afternoons Ferguson would be able to leave campus and board the one-car shuttle train from Princeton to Princeton Junction (known as the Dinky, as in dinky suburban town) and then transfer to the longer, faster train that shot north to midtown Manhattan, the new and ugly Penn Station as opposed to the old and beautiful one, which had been demolished in 1963, but architectural blunders aside, it was still New York, and the reasons for going to New York were multiple.
La promesa de aquella habitación representaba un caso singular de conjunción entre deseo y oportunidad, porque la mayoría de los viernes por la tarde Ferguson podía salir de la universidad y abordar el tren de cercanías de un solo vagón desde Princeton hasta Princeton Junction (conocido como el Cuco, como en la cuca ciudad de las afueras) y luego transbordar al tren más largo y rápido que iba embalado en dirección norte hasta el centro de Manhattan, a la nueva y fea estación Penn en comparación con la vieja y bonita estación demolida en 1963, pero meteduras de pata arquitectónicas aparte, aquello seguía siendo Nueva York, y las razones para ir a Nueva York eran múltiples.
verb
For example, the Lesotho Highlands Water Project, which transferred water from the mountains of Lesotho to the industrial hub of South Africa, had demonstrated that cross-border projects could strengthen cooperation in the subregion.
Por ejemplo, el proyecto relativo a los recursos hídricos de las tierras altas de Lesotho, ha permitido transvasar agua de las montañas de Lesotho al centro industrial de Sudáfrica, ha puesto de manifiesto que los proyectos transfronterizos pueden reforzar la cooperación dentro de la subregión.
verb
He would have to fly to Washington, then transfer to Chicago.
Tendría que volar a Washington y allí hacer transbordo.
And you had only to press the button to see where you needed to transfer.
Y había que apretar el botón para saber dónde había que hacer transbordo.
Eric got a flight to Frankfurt, where he’d have to transfer for a flight to Berlin;
Eric cogió un vuelo a Frankfurt, donde tendría que hacer transbordo hasta Berlín;
From there you can transfer to the Golden Arrow for Calais and then to London.
De allí puede hacer transbordo al Flecha de Oro hasta Calais y, después, a Londres.
But I knew the way some streets went now and I knew how to use a transfer.
Pero ahora ya sabía la dirección de ciertas calles y también cómo hacer transbordos.
I had bought it at a stand in the station at Odawara, descending to the gallery below the tracks when I got off the local train to transfer to the express.
Lo había comprado en una tienda de recuerdos de la estación de Odawara, aprovechando que tenía que hacer transbordo para coger el tren rápido.
The accident was not on the famous ‘El’ part of the CTA—he and I were in the Washington Square station, to which we’d ridden in from Libertyville on the commuter line in order to transfer to a subway line going further downtown.
El accidente no tuvo lugar en el famoso tramo elevado de los ferrocarriles de la CTA: él y yo estábamos en la estación de Washington Square, a la cual habíamos llegado con el tren que llevaba de Libertyville al centro para hacer transbordo a otra línea de metro que iba todavía más al centro.
Transferring to the N-Judah car at Market, he got a start (and had to sidestep swiftly) when a pallid drunk in a shapeless, dirty pale gray suit (but no shirt) came staggering diagonally from nowhere (and apparently bound for the same place).
Tras hacer transbordo al N—Judah en Market, se sobresaltó (y tuvo que hacerse a un lado), cuando un pálido borracho con un informe traje gris sucio y sin camisa apareció tambaleándose desde ninguna parte (al parecer también iba al mismo sitio).
She’d have bungled it somehow. He couldn’t even picture her making that train trip by herself, because she would have had to transfer in Washington, D.C., he knew, not to mention a whole lot of smaller stations before then.
La chica ignoraba cómo funcionaban los tranvías. Seguro que se habría equivocado. Ya le costaba imaginársela viajando sola en tren, porque Junior sabía que habría tenido que hacer transbordo en Washington, D. C., por no mencionar el montón de estaciones pequeñas por las que también habría tenido que pasar antes.
verb
The pardon came late for this one. He got transferred on his own.
A este le llegó tarde el indulto Se mandó mudar por su cuenta
My dad's getting transferred and he's moving the whole family down south to Alabama.
Trasladan a mi padre y nos tenemos que mudar todos al sur a Alabama.
I would, I just moved. I mean... the same thing that happened in my 8th grade - when my dad were transferred.
- Nos acabamos de mudar, me pasó lo mismo en octavo grado.
“Because if you stay in Indiana, then I can move in here with Ruth,” he said, “when I transfer to Columbia.”
“Porque si te quedas en Indiana, entonces me mudar aquí con Ruth”, dijo, “cuando me transfiera a Columbia”.
He crouched like a troglodyte while Triv suggested that he transfer his operation into the big sled and the protection of the transparent canopy.
Permanecía acuclillado como un troglodita, mientras Triv le insistía que mudara sus operaciones al deslizador grande y la protección de la cabina transparente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test