Translation for "transferir" to english
Transferir
verb
Translation examples
verb
Preparados para transferir.
Prepare for transfer.
Transferir los comandos.
I transferred commands.
Necesitamos transferir energía.
Power transfer requisition.
- Te deben transferir.
You should transfer.
Es transferir, extensión y transferir otra vez.
It is "transfer," "extension," and then "transfer" again.
Transferir energía. - Entendido.
- Transfer TVC power.
A transferir sus datos.
Transfer your data.
Lo transferiré a tu compad.
I'll have it transferred onto your compad."
—Debe transferir el peso.
You have to transfer the weight.
Pero ante todo, ¿valía la pena transferir algo?
But first, was it worth transferring anything?
¿Podéis transferir mi afecto?
Can you transfer my affection?
Voy a transferir el Holo a Jackson.
I’ll transfer the Holo to Jackson.
A Dominic lo van a transferir a Washington.
Dominic is going to transfer to Washington .
Pero el asunto era: quedaba tanto o más por transferir.
But the truth: an equal amount still had to be transferred.
verb
A nivel oficial, Nueva Zelandia ha adoptado medidas para transferir competencias ejecutivas y legislativas a Tokelau.
At the formal national level, New Zealand has acted to devolve executive and legislative powers to Tokelau.
Se trataba de una fase crítica de las operaciones y el personal se vio en la necesidad de transferir numerosas actividades a las prefecturas y los contratistas con una supervisión mínima.
This was a critical phase of the operations, and out of necessity, many activities devolved to prefectures and contractors with minimum monitoring.
Teniendo en cuenta que la atención del niño es un ámbito que se ha de transferir, estas cuestiones serán en definitiva objeto de legislación en cada Consejo provincial.
As childcare is a devolved subject, these matters must ultimately be legislated on by each Provincial Council.
Esto constituye una respuesta directa a la decisión adoptada recientemente por el Gobierno de transferir responsabilidades financieras, presupuestarias y de planificación a entidades de la comunidad.
This is in direct response to the recent decision of the government to devolve financial budgeting and planning responsibilities to the community levels.
Evaluar la posibilidad de transferir la competencia a los ayuntamientos y la incorporación de tecnologías de la información en el acceso a los expedientes.
The possibility of devolving this task upon local authorities and using information technology for accessing files should be considered.
:: Favorecer una selección más estratégica de las funciones prioritarias de conservación, prestarles un mayor apoyo y transferir otras funciones a los mecanismos consuetudinarios de gestión.
Support amore strategic selection of priority conservation functions, support them better, and devolve others to customary forms of management.
19. La oficina local se propone transferir las tareas de asistencia social en los casos de repatriación voluntaria a la oficina de Londres de la OIM en junio de 1994.
19. The Branch Office aims to devolve the voluntary repatriation casework to the IOM London Office during June 1994.
Acoge con beneplácito todos los esfuerzos de la Potencia administradora encaminados a transferir competencias al Gobierno del Territorio a fin de ampliar su autonomía;
Welcomes all efforts by the administering Power that would devolve operational responsibilities to the territorial Government, with a view to expanding self-government;
Otros miembros declararon que las comisiones regionales debían ser objeto de nuevas reformas antes de que se les pudieran transferir recursos o funciones adicionales.
Other members said that the regional commissions must undergo further reforms before additional resources or authority could be devolved to them.
En el proyecto de ley sobre localismo, dirigido principalmente a Inglaterra, se introduce ese elemento con una gama de medidas encaminadas a transferir más competencias a las personas, las comunidades y los consejos.
The Localism Bill, primarily for England, introduces this with a range of measures to devolve more powers back to individuals, communities and councils.
Se está demostrando que él representa el futuro de la familia, de la Compañía, que es él a quien se le transferirá el poder y el control.
It’s now become clear that he represents the future of the family, of the Company, that it is he on whom the mantle of power and control will devolve.
Lo que era considerado como memoria se convierte en precognición…, y en cinco segundos más de ese reloj la humanidad se extinguirá…, transferirá, si lo prefieren…
What was reckoned to be memory becomes precognition -- and in five seconds more by that clock, mankind will be extinct -- devolved, if you like --
verb
Estaba despuesto a transferir la tierra a los Montiquans asi que pidió al anterior dueño que presentara una demanda contra el jefe y su tribu entera
He was willing to deed the land back to the Montiquans, so this prompted the previous owner to file suit against the chief and his entire tribe.
Confiscará nuestras propiedades, se las transferirá a los nuevos mercaderes y esclavizará a nuestras familias.
He will confiscate our holdings. He will deed them over to the New Traders, and make slaves of our families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test