Translation for "to face" to spanish

To face

verb

• afrontar
• enfrentarse
• hacer frente a
• mirar a
• arrostrar
• encararse con
• reconocer
• mirarse
• estar enfrente de
• estar de cara a
• forrar

Translation examples

afrontar verb

Displacement is the most significant humanitarian challenge that we face.
Los desplazamientos son el reto humanitario más importante que tenemos que afrontar.

They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
Han afianzado nuestra determinación de afrontar unidos esta amenaza.

This is the reality we have to face.
Esta es la realidad que tenemos que afrontar.

This is a reality that we must face.
Ésta es una realidad que tenemos que afrontar.

That is the challenge the CD must face.
Ese era el reto que debía afrontar la Conferencia de Desarme.

Facing the humanitarian challenge
Afrontar el reto humanitario: hacia una cultura de la prevención

It is a challenge that we must all face together.
Es un desafío que todos debemos afrontar juntos.

This is a great challenge we all face.
Este es un grave problema que todos hemos de afrontar.

This is the unfortunate truth we must face.
Esta es la triste verdad que debemos afrontar.

However, it still faces daunting challenges.
Sin embargo todavía debe afrontar enormes desafíos.

It was best to go home, and face whatever she had to face.
Era mejor volver a casa y afrontar lo que hubiera que afrontar.

And what will that force US to face?
—¿Y qué es lo que tenemos que afrontar?

Is that facing facts or not?
¿Esto es o no es afrontar los hechos?

It’s something we all have to face.
Es algo que todos tenemos que afrontar.

You must learn to face your fate, learn to face the truth.
Debes aprender a afrontar tu destino, aprender a afrontar la verdad.

You will not face the truth.
No afrontarás la verdad.

You’ll face it head on.
Lo afrontarás de cara.

He’d have to face it.
Tenía que afrontar la situación.

enfrentarse verb

Nelson Mandela faced a regime of deep cruelty.
Nelson Mandela tuvo que enfrentarse a un régimen de gran crueldad.

To face risks was to face opportunities.
Enfrentarse a riesgos era enfrentarse a oportunidades.

33. It is clear that these fugitives have to face international justice.
Es evidente que esos prófugos deben enfrentarse a la justicia internacional.

2.3 Challenges facing China in dealing with climate change
2.3 Dificultades de China para enfrentarse al cambio climático

These are some of the tests the whole world must face.
Estas son algunas de las pruebas a las que todo el mundo debe enfrentarse.

51. There are also non-methodological challenges facing us.
51. También habrá que enfrentarse a dificultades no metodológicas.

Here Africa must face up to its own realities.
A este nivel, África debe enfrentarse a sí misma.

Priority was given to tackling the problems faced by these groups.
Se ha priorizado la solución de los problemas a los que tienen que enfrentarse esos grupos.

That question must be faced by all member States of the European Union.
Esa es una cuestión a la que habrán de enfrentarse todos los Estados miembros de la Unión Europea.

They may also face harassment by the police.
También pueden enfrentarse al hostigamiento policial.

It is one thing to face a dragon, another to face five.
Enfrentarse a un dragón es una cosa, y enfrentarse a cinco, otra.

But it all had to be faced. And he was willing to face it.
Pero estaba preparado para enfrentarse a todo.

Did he have to face that?
¿Tuvo que enfrentarse a eso?

as a judge to face.
como un juez con el que enfrentarse.

"Afraid?" "To talk things out--to face them." "It's for you to face this--not me!"
—¿Acobardarme? —No querer hablar las cosas, enfrentarse con ellas. —Eres tú quien tiene que enfrentarse con esto, no yo.

But what was he leaving her to face?
Pero ¿a qué tendría que enfrentarse ella?

She would have to face him.
Tendría que enfrentarse a él.

She could not face it.
No podía enfrentarse con esto.

This is what you will face.
Esto es a lo que van a enfrentarse.

It was like facing artillery.
Era como enfrentarse a la artillería.

hacer frente a verb

I’ve got to face Carcer.
Tengo que hacer frente a Carcer.

They had had to face extinction.
Tuvieron que hacer frente a la extinción.

We have got to face facts.
—Tenemos que hacer frente a los hechos.

He didn’t want to face anything.
No quería hacer frente a nada.

— You have to face up to temptation.
Hay que hacer frente a la tentación.

Think of him, having to face them all.
Piensa en él, en que tendrá que hacer frente a todos.

mirar a verb

She tried not to glance at the face.
Intentó no mirar el rostro.

estar de cara a verb

Her face, her face, her face.
Su cara, su cara, su cara;