Similar context phrases
Translation examples
verb
Las características y la magnitud de este fenómeno hacen que no pueda encararse eficientemente a través de esfuerzos aislados.
The characteristics and scope of this problem mean that it cannot be faced effectively through isolated efforts.
Los esfuerzos realizados recientemente por las Naciones Unidas y la comunidad internacional brindan grandes esperanzas en el sentido de que los desafíos que enfrenta el continente pueden encararse con éxito.
Recent efforts of the United Nations and the international community give much hope that the challenges facing the continent can be successfully addressed.
85. El representante del Brasil, en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que el desarrollo seguía siendo una promesa incumplida para África, continente aquejado por enormes problemas que debían encararse de inmediato.
85. The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that development remained an unfulfilled promise for Africa, a continent that was faced with challenges that needed to be addressed immediately.
El PNUMA reconoce que los problemas de desarrollo a que hacen frente los pequeños Estados insulares en desarrollo sólo pueden encararse mediante un enfoque integrado de la gestión de las actividades humanas y su base de recursos de apoyo.
23. UNEP recognizes that the development challenges being faced by small island developing States can only be tackled through an integrated approach to the management of human activities and their supporting resource base.
Al hacerlo, tenemos que ser plenamente conscientes de que no lograremos prácticamente nada a menos que partamos de la base de que el problema de nuestros niños sólo puede encararse dentro del contexto más amplio de los problemas que enfrenta el mundo actual.
In doing so, we must be fully aware that we will achieve practically nothing unless we proceed from the fact that the problem of our children can be dealt with only within the broader context of the problems facing the present-day world.
Los problemas que aquejan a la juventud de todo el mundo podrían encararse mejor en un enfoque intergeneracional.
His delegation believed that the problems facing the world's youth could best be addressed through an intergenerational approach.
Este tipo de retos debe encararse con urgencia para consolidar los logros obtenidos en el período inmediatamente posterior al conflicto.
These challenges need to be faced urgently to consolidate the gains achieved in the immediate post-conflict period.
Deberían encararse las dificultades financieras crónicas a que se ha enfrentado el OOPS desde que se creó el Grupo de Trabajo.
The chronic financial difficulties that UNRWA has faced since the establishment of the Working Group should be addressed.
La nueva Sudáfrica se identifica plenamente con los dos objetivos principales de la paz y el desarrollo en la zona en este momento de la historia, con los acontecimientos positivos en Angola y Mozambique, mi Gobierno está seguro de que el reto de la zona puede encararse con optimismo.
The new South Africa can fully identify itself with the two basic aims of peace and development of the zone, and at this time in history, with the positive turn of events in Angola and Mozambique, my Government is certain that the challenges of the zone can be faced with much optimism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test