Translation for "extra" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- comparsa
- extra
- adicional
- de más
- suplemento
- exceso
- extraordinariamente
- extraordinario
- especialmente
- repuesto
- de sobra
- corrido
- figurante
Maybe I wasn't a great extra. But with my XYllth-century costume on, I looked smashing !
Quizás no era un gran comparsa,... pero con mi traje del s. XVI hacía siempre una buena figura.
Anyway, I worked as an extra in operas... lt was five nights a week plus the matinee.
No realmente actores de alto nivel, éramos más de... digamos... está bien, en verdad yo, por ejemplo trabajaba de comparsa en óperas líricas. Cinco noches a la semana, además de la matiné,... por cuatro perras.
Odds on the Frenchman. The others all extras.
El francés tiene todas las de ganar. Los otros son simples comparsas.
In her eyes, Lognon was merely a kind of extra.
Lognon, a sus ojos, jugaba un papel de simple comparsa.
The extras hadn’t been placed any old how, but in a specific order.
No habían colocado a los comparsas de cualquier manera, sino siguiendo un orden determinado.
Both the other diners and the staff look like extras tasked with creating an especially shady atmosphere.
Clientes y personal parecen comparsas encargados de crear lo que se llama un ambiente equívoco.
I noted that the 'she' was singular, so Viviane had never regarded Noémie as anything but an extra.
Noté que hablaba de «ella» en singular, es decir, que a Noemí tan sólo la había considerado siempre como a una simple comparsa.
An outdated avant-garde in a stagnant little fishbowl; extras in a small chapter of Eduard’s turbulent life. But they spent their whole lives in this fishbowl, and that’s sad.
Vanguardia caduca, pequeño bocal de agua estancada, comparsas de un breve capítulo en la vida ajetreada de Eduard, pero que vivieron la suya entera en ese bocal, y es triste.
These two lead performers intend to put on a love scene, completely private, no extras, no walk-ons, only one lead under the leaden heaviness of the other lead.
Ambos protagonistas iniciarán el montaje de una escena de amor, ellos dos solos, sin comparsa, únicamente los protagonistas, la protagonista resistiendo la pesada carga del protagonista.
We fanned out across the Great Hall in dark wooden chairs on wine red carpets beneath sooty portraits of the royal family, as if auditioning to be extras on "Masterpiece Theatre."
Nos desplegamos en abanico por el Great Hall de oscuras sillas de madera sobre alfombras de color vino, bajo los fuliginosos retratos de la familia real, que parecían aspirantes a comparsas de una obra de teatro.
All the important steps taken in that direction, like the peace negotiations that ended the civil wars in Central America or facilitated the transition from authoritarianism to democracy (in Chile, for example), were initiatives of the United Nations or the great Western powers, with the OAS playing no role but that of an extra.
Todos los pasos importantes que se han dado en este sentido, como las negociaciones de paz que pusieron fin a las guerras civiles en América Central, o facilitaron procesos de transición de regímenes autoritarios a democráticos (en Chile, por ejemplo) fueron iniciativas de la ONU o de las grandes potencias occidentales, sin que la OEA desempeñara en estas operaciones otro papel que el de una comparsa.
noun
We have extra-extra-small, extra-small or extra-small.
Tenemos extra-extra-pequeños, extra-pequeño o extra pequeño.
“Extra! Extra! The cameraman Richard Becerra is alive!”
– ¡Extra! ¡Extra! ¡El camarógrafo Richard Becerra está vivo!
Five pounds would mean extras, wouldn’t it?’ ‘Extras?’
Por cinco libras querrá algunos extras, claro. —¿Extras?
adjective
Extra risk, sure, but what did extra risk matter?
Era un riesgo adicional, desde luego, pero ¿qué importaban los riesgos adicionales?
adjective
noun
The amount of the minimum wage shall not include extra payments, allowances, bonuses and other payments of an incentive nature, payments for working in particular climatic conditions and in areas subjected to radioactive contamination, and other entitlements".
El salario mínimo no incluye los suplementos ni los ascensos, los premios ni otros incentivos, ni tampoco las primas por el trabajo en condiciones climáticas especiales ni en los territorios contaminados por radiactividad, ni otros pagos compensatorios".
“I gotta charge extra for a rush job,” he warned. Grissom just nodded.
—Tengo que cargaros un suplemento por trabajo urgente —advirtió. Grissom asintió.
noun
As a result of this situation, the Cuban company paid an extra $43,200.
Por esta situación, la empresa cubana pagó 43.200 dólares en exceso.
Sometimes, when she had been drinking extra heavily, Ventress grew paranoid.
A veces, cuando había estado bebiendo en exceso, Ventress se volvía paranoica.
adverb
Oh, I hope yöu made them extra thick and fruity,
Oh, espero que les hizo extraordinariamente grueso y afrutado,
We're gonna make it extra wonderful for them.
Vamos a hacerlo extraordinariamente maravilloso para ellos.
Her spine was preternaturally long, as if she possessed extra vertebrae.
Tenía el espinazo extraordinariamente largo, como si le sobraran vértebras.
Either that, or the spirits that possessed the boys had also made them extra resilient.
O eso o los espíritus que poseían a los chicos también los habían hecho extraordinariamente resistentes.
Normal size for a typical wolf, but has an extra-intelligent glint in his eyes.
Tamaño normal para un lobo típico, pero con un brillo extraordinariamente inteligente en los ojos.
adjective
Therefore, Bane had taken extra precautions.
Por eso, Bane había adoptado precauciones extraordinarias.
He’s not like these kids who were raised to think they’re extraordinary even though they’re extra-ordinary.
No es como esos chicos a quienes les meten en la cabeza que son extraordinarios aunque sean extraordinarios.
adverb
My little radical pony, you look extra angry today.
Mi pequeño pony radical, hoy te ves especialmente enfadada.
You have to be extra careful with The Children in the summer;
Hay que ser especialmente cuidadoso con Los Niños en verano;
When he was gone, the house felt extra empty.
Cuando se marchó, la casa se me antojó especialmente vacía.
His enormous grin struck her as extra mocking.
Le pareció que su enorme sonrisa era especialmente socarrona.
Since they knew Saul was coming, they’d be extra cautious.
Como sabían que Saúl estaba en camino, se mostrarían especialmente precavidos.
He made a promise to himself to be extra nice to Zart.
Se prometió a sí mismo ser especialmente bueno con Zart.
“Maybe the gear will help us sleep extra well.”
—A lo mejor el arnés nos ayuda a dormir especialmente bien.
Anne, Mary, and Lucy took extra care in dressing me.
Anne, Mary y Lucy se esmeraron especialmente en vestirme.
noun
adjective
adjective
Did she happen to tell you that we were at the game and it went extra innings, so we were rushing home and that's when the transmission seized up, so poor Lucas hit his eye on the dashboard?
¿No te dijo también que fuimos al partido, se alargó y tuvimos que volver a las corridas, se rompió la transmisión y el pobre Lucas se golpeó el ojo contra el tablero?
Such bullfighters will give a competent performance with a difficult animal, and because of the extra danger from the bull and the skill and courage they must use to overcome this danger, to prepare for the killing and kill with any degree of dignity, the bullfight is interesting, even to a person who has never seen one before.
Porque toreros así darán un espectáculo perfecto con un bicho difícil, por el peligro peculiar que ofrece la res y la habilidad y el valor que tienen que poner en juego para vencer el peligro, para jugar con la muleta y para matar con cierta dignidad. Una corrida, entonces, es interesante hasta para quien no haya visto nunca otra.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test