Translation for "extraordinario" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se suele decir que circunstancias extraordinarias requieren remedios extraordinarios.
It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies.
La Comisión se enfrenta a una situación extraordinaria que requiere medidas extraordinarias.
The Committee was in an extraordinary situation which required extraordinary measures.
Las circunstancias extraordinarias requieren a menudo medidas extraordinarias.
Extraordinary circumstances often required extraordinary measures.
Se trata de una situación de emergencia extraordinaria, que exige una respuesta extraordinaria.
This is an extraordinary emergency situation. It requires an extraordinary response.
Una afirmación extraordinaria requiere de pruebas extraordinarias.
Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Estos tiempos extraordinarios requieren medidas extraordinarias.
These extraordinary times require extraordinary measures.
Una situación extraordinaria requiere una reunión extraordinaria.
An extraordinary situation calls for an extraordinary meeting.
Es una mujer extraordinaria, absolutamente extraordinaria.
She's an extraordinary woman. Absolutely extraordinary woman.
La teoría de la inflación es extraordinaria y declaraciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.
The theory of inflation is extraordinary and extraordinary claims require extraordinary evidence.
Tiempos extraordinarios demandan medidas extraordinarias, recuerdas?
Extraordinary times demand extraordinary measures, remember?
Pero las afirmaciones extraordinarias requieren de pruebas extraordinarias.
However, extraordinary claims require extraordinary proof.
—Esto es extraordinario —dijo—. Sumamente extraordinario.
“This is extraordinary,” he said. “Quite extraordinary.
—Extraordinario —dijo ella. Lo era, en efecto. Repugnante, pero extraordinario.
"Extraordinary," she said. It was. Revolting, but extraordinary.
—Una empresa extraordinaria exigía recursos extraordinarios.
An extraordinary undertaking required extraordinary resources.
adjective
adjective
No obstante, los progresos del país han sido extraordinarios.
Nevertheless, the country's progress had been remarkable.
Los logros de las Naciones Unidas son extraordinarios.
The achievements of the United Nations are remarkable.
El Presidente concluyó señalando "lo extraordinario que eso sería".
And he concluded, "What a remarkable thing that would be".
Es un ejemplar extraordinario de un libro extraordinario.
It’s a remarkable copy of a remarkable book.’
«No es más extraordinario que eso, aunque ya sea de por sí bastante extraordinario.»
There's nothing remarkable about it, yet it's remarkable enough.
adjective
Israel ha perdido un extraordinario dirigente y un hombre de paz.
Israel has lost an outstanding leader and a man of peace.
Aquel fue un momento histórico y un logro extraordinario de la Conferencia de Desarme.
That was a historic moment and an outstanding achievement of the CD.
Una extraordinaria introducción a la cultura, la sociedad y la religión indias.
An outstanding introduction to Indian culture, society and religion.
El respaldo de la Organización Panamericana de la Salud ha sido extraordinario.
PAHO's support has been outstanding.
Estos extraordinarios resultados colocan a Zanzíbar en la fase de preeliminación.
That outstanding performance puts Zanzibar in the pre-elimination phase.
Toda institución depende de un liderazgo extraordinario.
An institution depends on outstanding leadership.
Quisiera agradecerles su extraordinario servicio y dedicación.
I would like to thank them for their outstanding service and devotion.
Su contribución a la labor de las Naciones Unidas fue extraordinaria.
His contribution to the work of the United Nations was outstanding.
Mi Gobierno felicita al Embajador Razali por su extraordinario desempeño.
My Government congratulates Ambassador Razali on his outstanding performance.
—Desde ayer, a última hora de la tarde. —Es extraordinario.
‘As of yesterday evening.’ ‘Outstanding.’
No obstante, no se le consideraba como una adquisición extraordinaria.
However, he was not considered an outstanding prize.
adjective
El artículo 12 garantiza "el derecho a no ser sometido a tratos o penas crueles o extraordinarios".
Section 12 guarantees "the right not to be subjected to any cruel and unusual treatment or punishment".
no efectuar trabajos extraordinarios durante el embarazo ni después del parto, en el período clínicamente descrito.
- Not to perform any unusual work during pregnancy or after childbirth during the clinically prescribed period.
El número de casos que se considere extraordinario variará según la enfermedad o el fenómeno de que se trate así como según la comunidad afectada.
The number of cases considered as unusual will vary according to the illness or event and the community concerned.
Es posible contemplar una situación en la que se anula un aludo por razones que son inhabituales o extraordinarias.
It is possible to envision a situation where an award is set aside for reasons that are unusual or egregious.
Un vino extraordinario, como cumple a una mujer extraordinaria.
A most unusual wine, befitting a most unusual woman.
adjective
Por eso, Bane había adoptado precauciones extraordinarias.
Therefore, Bane had taken extra precautions.
Los triunfos no fueron el final de los entretenimientos extraordinarios de ese año.
The triumphs were not the end of the extra entertainments that year.
El dios de los judíos, César, era un individuo extraordinario.
The God of the Jews, Caesar, is an extra ordinary fellow.
No es como esos chicos a quienes les meten en la cabeza que son extraordinarios aunque sean extraordinarios.
He’s not like these kids who were raised to think they’re extraordinary even though they’re extra-ordinary.
adjective
El intercambio de información sobre los errores y los fallos en situaciones extraordinarias de riesgo y amenaza debería ser una parte importante de la comunicación intersectorial e internacional y la planificación de los simulacros.
Sharing of error and failure insights from uncommon risk and threat situations should be an important part of interdisciplinary and international communication and exercise planning.
El presente examen trienal constituye una oportunidad extraordinaria para iniciar el diálogo entre los gobiernos de los Estados Miembros sobre el conjunto de cuestiones que definirán el futuro de la cooperación para el desarrollo en las Naciones Unidas.
188. The present triennial review provides an uncommon opportunity to initiate dialogue among member Governments on the complex of issues that will define the future of United Nations development cooperation.
Los años gloriosos en los que el Sr. Niyazov dirigió nuestro país confirmaron su capacidad de visión y de determinar las prioridades reales, su extraordinaria capacidad para la dirección de un Estado y un pueblo, su talento como diplomático y su calidad de persona sensata y humana.
The glorious years during which Mr. Niyazov led our country confirmed his gift of vision and skill in determining true priorities, his uncommon abilities in leading a State and people and his talent as a diplomat and wise and humane person.
No es algo extraordinario para el Laborismo dirigir el país.
It's not an altogether uncommon role for Labour to lead the nation.
Es obligatorio en la mayoría de las buenas escuelas aquí. No tiene nada extraordinario.
It is mandatory in most good schools, it's not an uncommon thing.
"El teniente Kirk actuó con una valentía extraordinaria".
"Lieutenant Kirk performed with uncommon bravery."
—Debe de tener una extraordinaria fuerza de voluntad y una constitución igualmente extraordinaria.
‘He must have uncommon strength of will - uncommon strength of constitution.’
¡Todas éstas son cosas extraordinarias!; pero ¿acaso lo extraordinario no nos rodea por todas partes?
All these are uncommon things, but does not the uncommon surround us on every side?
Acciones ordinarias y beneficios extraordinarios
Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings
Era evidente que aguardaban de un momento a otro que sucediera algo extraordinario.
It was apparent that they expected something uncommon at any moment.
También yo soy conocido entre los míos por mi extraordinaria franqueza.
I am also known, among my folk, for my uncommon bluntness.
adjective
aprobó una consignación adicional extraordinaria para gastos AAP de 20,0 millones de dólares, según se indicaba en la Sección IV;
approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$20.0 million, as outlined in Section IV;
(b) Aportes o subvenciones ordinarias o extraordinarias que reciba del Estado y otros organismos nacionales e internacionales;
(b) Contributions and regular or supplementary grants from the State and other national and international bodies;
No están obligados a admitir la ciudadanía, ni a pagar contribuciones forzosas extraordinarias. (...)
They are not obliged to take citizenship or to pay obligatory supplementary taxes. (...)
3.6 El Secretario podrá presentar propuestas suplementarias para el presupuesto cuando circunstancias extraordinarias así lo exijan.
3.6 Supplementary budget proposals may be prepared by the Registrar if exceptional circumstances make this necessary.
aprobó una consignación adicional extraordinaria para gastos AAP de 22,2 millones de dólares, según se indicaba en la Sección IV;
approved a one-time supplementary PSA appropriation of US$22.2 million as outlined in Section IV;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test