Translation for "byword" to spanish

Byword

noun

• refrán
• proverbio
• prototipo
• dicho
• comidilla
• apodo
• mote

Translation examples

proverbio noun

Control was his byword, his addiction, really, and if he could control the infamous Jackal for the Motherland's interests, what a profound exhilaration for the old man.
El control era su proverbio, su afición, y si lograba controlar al infame Chacal por el bien de la madre patria, ¡qué profundo regocijo para él!

In the Vosges Druce had won ‘the admiration of not only all British troops with whom he came into contact, but also of the local French people amongst whom his name became a byword’.
En los Vosgos, Druce se ganó «la admiración no solo de todas las tropas británicas con las que tuvo contacto, sino también de los lugareños franceses entre quienes su nombre se volvió un proverbio».

Back on the farm I had heard of the Guild and hoped in my innocence to become worthy to join it, but soon learned their byword, 'Sooner give a cobra a kiss, than a secret to a woman.' Incidentally, sweet scholar of civilization's arts, such women as the Guild must use as lures and attention-shifters and such, they hire by the half hour from the Whores' Guild.
Ya en la granja había oído hablar del Gremio y confiado en mi inocencia para llegar a ser digna de afiliarme a él, pero pronto aprendí su proverbio: "dale antes un beso a una cobra que un secreto a una mujer".

dicho noun

And we have a byword in Shainsa: A trail without beginning has no end.
Y tenemos un trillado dicho en Shainsa: Un sendero sin principio no tiene fin.

Those tough troops - seven thousand of them, with four thousand wives and children as followers - had become a byword throughout the Midlands for their heavy-handed requisitioning;
Dichas tropas, siete mil hombres duros junto con cuatro mil esposas y niños como seguidores, se habían hecho famosas a lo largo y ancho de las Midlands por su requisa feroz;

the men answering to Alvin, Alva, or Orion, pronounced Orrion, with the accent on the first. Whether they are indeed a race, or whether this is the form of degeneracy common to all back-woodsmen, they are at least known by a generic byword, as Poor Whites or Low-downers.
los hombres responden a Alvin, Alva, u Orion, pronunciado Orrion, con el acento en la primera. Tanto si son realmente una raza como si ésta es la forma de una degeneración común a todos los hombres de las selvas del interior, al menos se les conoce por un dicho genérico, Escoria Blanca o Miserables.

comidilla noun

Your sons run riot with ludicrous pranks and arrogant behaviour, a byword all over the Quirinal.’ Tiberius stood up.
Vuestros hijos varones cometen desmanes con bromas ridículas y comportamiento arrogante, convertidos en la comidilla de todo el Quirinal. Tiberio se levantó.