Translation for "bywords" to spanish

Bywords

• por palabras

Translation examples

por palabras

Diversity is a byword both religious and cultural, which in turn raises important questions about how religions and cultures can and should interact.
La diversidad es una palabra que se aplica tanto a lo religioso como a lo cultural, lo que a su vez plantea cuestiones importantes sobre la manera en que las religiones y las culturas pueden y deben interactuar.

Control was his byword, understatement his persona.
El control era su palabra favorita, y admiraba la moderación.

“Al Saud” became a byword for corruption, hypocrisy, and insatiable greed.
La palabra «Saud» se convirtió en sinónimo de corrupción, hipocresía y avaricia insaciable.

But the apparent grandeur of this had sunk into the farcical as the Profumo affair, allied to an infinite number of other scandals from missile procurement to rack-renting in London slums, made the term “the Establishment” (then newly coined by my future friend Henry Fairlie) a byword for “stink.”
Pero la aparente grandeza se había convertido en farsa a medida que el caso Profumo, sumado a un número infinito de escándalos, desde la obtención de misiles a la enorme inflación en los suburbios de Londres, había hecho que el término establishment (una palabra recientemente acuñada por mi futuro amigo Henry Fairlie) se convirtiera en un símbolo de «la peste».

"H'mph," growled the squire, "that's a damned nuisance. I wanted a word or two with Mr. Joss Merlyn. Now look here, my good woman, your precious husband may have bought Jamaica Inn behind my back, in his blackguardly fashion and we'll not go into that again now, but one thing I won't stand for, and that's having all my land hereabouts made a byword for everything that's damnable and dishonest round the countryside." "I'm sure, I don't know what you mean, Mr. Bassat,"
¡Qué fastidio! Quería decirle unas palabras al señor Joss Merlyn. Escuche, buena mujer; su apreciable esposo pudo comprar la «Posada de Jamaica» sin yo saberlo, con engaños según su costumbre, y no voy a volver sobre ello; pero lo que no consentiré es que mis tierras sean la sede de todos los negocios sucios y miserables del país. —No sé lo que quiere decir, señor Bassat —dijo la tía—.