Translation for "mote" to english

Mote

noun

• nickname

Translation examples

nickname noun

[110] Alias Abshir “Geesoweyne” Abdullahi; Geeseoweyne es un mote que significa “cuernos grandes”.
[110] Also known as Abshir “Geesoweyne” Abdullahi; Geesoweyne is a nickname that means “big horns”.

Si el niño presenta una malformación, un defecto físico o se distingue de sus colaterales por sus rasgos físicos o por una inteligencia excepcional, se le atribuye un nombre que se asemeja más a un apodo o un mote que a un nombre atribuido de acuerdo con la tradición.
If the child happens to suffer from a malformation or physical defect or differs from his or her peers because of physical features or exceptional intelligence, he or she is given a name that is more like a nickname than a name conferred in accordance with tradition.

Mote del insituto.
High-school nickname.

Y un mote.
And a nickname.

¿Recuerda su mote?
Remember his nickname?

¿Cuál, su mote?
What's his nickname?

Thad, ningún mote.
Thad, no nickname.

- Es un mote.
It's a nickname.

-Sí, ¿algún mote?
- Stephen: Yeah. Any nicknames?

- ¿Sobre el mote?
On the nickname?

Odio ese mote.
I hate that nickname.

—¿No es un mote, entonces?
“Not a nickname, then?”

– Interesante mote.
Interesting nickname.

Su mote era Sabueso.
His nickname was Hound.

—Es un mote para los polis.
“It’s a nickname for the patrolmen,”

Ya le habían puesto mote.
They’d already devised a nickname for it.

¿Y todo el mundo tenía mote?
And did everyone have a nickname?

Sin embargo, su mote lo decía todo.
Yet the nickname told all.

¡Como odiaba Yaga ese mote!
How she hated that nickname!

El origen del mote era cariñoso.
This nickname had a kindly origin.

El mote de su padre era «el Coleccionista».
His father’s nickname was The Collector.