Translation for "play s" to russian

Play s

noun

• игра
• пьеса
• спектакль
• зазор
• люфт
• драма
• переливы
• действие
• шатание
• простор
• свободный ход
• забава
• манера игры
• азартная игра
• свобода
• представление
• движение
• деятельность

Translation examples

играть verb

Therefore, the Customs office(s) of exit, located in the country(ies) of departure, play(s) a crucial role in revealing such fraudulent activities and should check the authenticity of the seals affixed, the TIR Carnet and other accompanying documents (e.g., goods export declaration, CMR consignment note, etc.) which are usually verified by the Customs office of departure.
Поэтому таможня (таможни) выезда, находящаяся (находящиеся) в стране (странах) отправления, играет (играют) решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должны проверять подлинность нанесенных пломб, книжки МДП и других сопровождающих документов (например, грузовой экспортной декларации, накладной КДПГ и т.д.), которые обычно проверяются в таможнях места отправления.

Therefore, the Customs office(s) of exit, located in the country(ies) of departure, play(s) a crucial role in revealing such fraudulent activities and should check the authenticity of the Customs seals and stamps and, if possible, verify that the particulars in the goods manifest of the TIR Carnet tally with those in the accompanying documents (e.g., goods export declaration, CMR consignment note, etc.) which are normally checked by the Customs office of departure in line with Explanatory Note 0.19.
Поэтому таможня (таможни) выезда, находящаяся (находящиеся) в стране (странах) отправления, играет (играют) решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должны проверять подлинность таможенных печатей и пломб и по возможности убеждаться в том, что подробные данные, содержащиеся в грузовом манифесте книжки МДП, соответствуют данным, приведенным в сопровождающих документах (например, в грузовой экспортной декларации, накладной КДПГ и т.д.), которые обычно проверяются в таможнях места отправления в соответствии с пояснительной запиской 0.19.

Therefore, the Customs office(s) of exit, located in the country(ies) of departure, play(s) a crucial role in exposing such fraudulent activities and should check the authenticity of the Customs seals and stamps and, if possible, to verify that the particulars in the goods manifest of the TIR Carnet tally with those in the accompanying documents (e.g., goods export declaration, CMR consignment note, etc.) which are normally checked by the Customs office of departure in line with Explanatory Note 0.19.
Поэтому таможня (таможни) выезда, находящаяся (находящиеся) в стране (странах) отправления, играет (играют) решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должна (должны) проверять подлинность таможенных пломб и печатейи, по возможности, проверять соответствие сведений в грузовом манифесте книжки МДП сведениям, содержащимся в других сопровождающих документах (например, грузовой экспортной декларации, накладной КДПГ и т.д.), которые обычно проверяются в таможнях места отправления в соответствии с Пояснительной запиской 0.19.

пьеса noun

Now that the play´s working out... you can relax. Why look at me that way...
Видишь, Люка, пьеса зажила своей жизнью, тебе больше не надо давать инструкций, но это не причина смотреть на меня так сурово.

спектакль noun

With the booking we´ve got, the play´s a winner.
А когда я вижу, сколько заказали билетов, я говорю себе, что спектакль спасен.