Translation examples
Быть счастливыми, быть в безопасности, быть любимыми.
To be happy, to be safe, to be loved.
Быть или не быть ..
To be, or not be...
Быть честным, быть самим собой.
Be straight, be real.
Он должен быть!
-It must exist.
Стерли из бытия.
Erased from existence.
Не может быть.
That doesn't exist.
Так быть не должно.
This can't exist.
Такого быть не должно.
It shouldn't exist.
Ты не можешь быть!
You can't exist!
Цивилизацию, бытию, всему.
Civilisation, existence, all gone.
Разве такие не могут быть?
Such people do exist, don't they?
Может быть доброму Солонию также повезет.
Perhaps good solonius will fare as well.
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch.
Да, хотя могут быть проблемы с поиском билетов, это так небольшая заметка.
Yeah, I mean, I think we might have a hard time finding an affordable fare on such short notice, but yeah.
Быть Богом, а?
Playing God, huh?
- Надо быть спокойным.
- [Jazzy ] Play it cool.
Быть Санта Клаусом?
To play Santa Claus?
- Торквемадой быть невесело.
Playing Torquemada's never fun.
Ты должен быть само спокойствие.
Play it cool.
Мне надоело быть милой
I'm done playing nice.
Мне нужно быть осторожным.
I'm playing it safe.