Translation for "to wind up" to german

To wind up

verb

• aufziehen
• liquidieren
• abwickeln
• enden
• aufrollen
• schließen
• auflösen
• hochholen
• beschließen
• aufdrehen
• hinaufkurbeln
• heraufholen
• ankurbeln
• zu ende bringen
• auslaufen lassen
• sich hinaufwinden
• sich hinaufschlängeln
• haspeln

Translation examples

aufziehen verb

She went to wind up the clock and a frog jumped out.
Als sie die Uhr aufziehen wollte, sprang ein Frosch heraus.

liquidieren verb

And he began to wind up his business at once.
Er begann schon zu liquidieren.

enden verb

To wind up like this, without even him!
So zu enden, und nicht einmal ihn habe ich noch!

schließen verb

She started to wind up the window, but he gave a small polite cough. ‘Uh – Mrs Cassidy?’ ‘What?’
Sie wollte das Fenster wieder schließen, aber er hüstelte höflich. »Äh … Mrs. Cassidy?« »Was?«

beschließen verb

Vincent. It seemed it was a tradition in the family to wind up with a belated girl.
Vincent, eine Nachzüglerin, eine Tochter. Auch das schien Familientradition zu sein: die Reihe der Kinder mit einer spätgeborenen Tochter zu beschließen.

zu ende bringen verb

Verses that commended Nature, then were a bit hard to wind up.
Verse, die die Natur lobten und sich dann schwer zu Ende bringen ließen.