Translation for "to cross" to french

To cross

verb

• traverser
• franchir
• croiser
• se croiser
• barrer
• biffer
• sillonner
• se rencontrer
• métisser
• se signer
• se fâcher
• brouiller

Translation examples

traverser verb

Height of cross member
Hauteur de la traverse

To give priority to new railway crossings over the Alps and to expand the current road crossings.
d) Accorder la priorité aux nouvelles traversées transalpines ferroviaires et à l'extension des traversées routières existantes.

Obligating the driver to enable pedestrians who are about to cross but not yet in the crosswalk, to cross;
d) Obliger le conducteur à laisser traverser les piétons qui sont sur le point de traverser mais qui ne se sont pas encore engagés sur le passage pour piétons;

franchir verb

6. he has crossed or has attempted to cross the border contrary to the laws;
6) S'il a franchi ou essayé de franchir la frontière illégalement;

- He/she has crossed or attempts to cross the State border illegally;
- Il a franchi ou tenté de franchir la frontière de l'État illégalement;

6. If the alien has clandestinely crossed, or attempted to clandestinely cross, the State border;
6. S'il a franchi ou tenté de franchir clandestinement la frontière;

Vojnova Crossing
Franchissement de Vojnova

(f) He has crossed or has attempted to cross the border contrary to the law;
f) S'il a franchi ou a essayé de franchir la frontière illégalement;

croiser verb

Switches and crossings
Aiguillages et croisements

10. Cross-cutting areas.
Domaines croisés.

Cross-cutting considerations:
Considérations croisées :

1. Cross recognition
1. Reconnaissance croisée

(11) CDS: Crossing or
(11) CDS: Le croisement ou

- crosses of these varieties and
Croisements de ces variétés; et

Cross-cut 2/
croisées 2/

∙ building cross-references.
∙ établissement de références croisées.

Cross Industry Catalogue
Catalogue industriel croisé

Cross recognition
Reconnaissance croisée

se croiser verb

Our paths weren't meant to cross just yet.
Nos chemins ne devaient pas encore se croiser.

Agent Borin, I'd heard our paths were about to cross again.
Agent Borin, j'avais entendu que nos chemins allaient se croiser.

Leyden, our paths began to cross.
Alors, M. Leyden, nos chemins ont commencé à se croiser.

You know, it's like me and your paths are meant to cross. Feel what I'm saying?
Ça implique qu'on était forcés de se croiser.

Maybe our paths were meant to cross.
Peut-être que nos chemins étaient fait pour se croiser.

But I have to say, I think our paths were supposed to cross.
Je pense que nos chemins devaient se croiser.

They had to cross somewhere in there.
Ils ont du se croiser par là.

..I would like to cross examine his witnesses.
.. L voudrait se croiser Examinez ses témoins.

Our paths were bound to cross at some point.
On devait bien se croiser un jour.

barrer verb

The Ministry of Education in cooperation with organizations like UNICEF, International Red Cross, "Reliable Future" Youth organization, ABA/CELLI organization, "Clear World", "International Migration Organization", Conrad Adenauer Fund of Germany, "Save Children" realizes joint projects and programs in the field of human rights education.
Le Ministère de l'éducation, en coopération avec des organisations telles que l'UNICEF, le Comité international de la Croix-Rouge, <<Reliable Future Youth Organization>>, l'American Bar Association/Central European and Eurasian Law Initiative, <<Clear World>>, l'Organisation internationale pour les migrations, le Fonds Conrad Adenauer (Allemagne) et Save the Children exécutent des projets et des programmes conjoints dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme.

sillonner verb

Thus, the Coordination of women's NGOs in Guinea (with the support of UNICEF) has already criss-crossed the four natural regions of the country and the capital Conakry to carry out a broad dissemination of the Convention.
Ainsi, la Coordination des ONG féminines de Guinée (avec l'appui de l'UNICEF) a déjà sillonné les quatre Régions Naturelles du pays et la capitale Conakry pour une large diffusion de la Convention.

se fâcher verb

You don't seem to understand. This is not a man you want to cross.
Croyez-moi, il vaut mieux ne pas se fâcher avec lui.