Translation for "se rencontrer" to english

Se rencontrer

verb

• meet
• come together
• occur
• meet with
• cross

Translation examples

meet verb

Rencontres bilatérales
Bilateral meetings

Ces rencontres étaient :
These meetings consisted of:

La zone de rencontre
Meeting zone

"Se rencontrer", tu vois ?
To meet, you know? Like, to meet.

come together verb

On ne peut pas les laisser se rencontrer.
We can't let them come together.

Les requins sont souvent solitaires, mais les requins marteaux se réunissent en des lieux bien précis pour se rencontrer et s'accoupler.
Sharks are normally solitary, but hammerheads come together only at a few undersea pinnacles to socialize and mate.

- Ce serait merveilleux que les deux communautés puissent se rencontrer.
- Well, it'd be wonderful if the two communities could come together.

occur verb

Ce type de situation se rencontre en particulier dans de nombreux pays en développement.
Such a situation is particularly likely to occur in many developing countries.

Le Président a déploré les difficultés rencontrées.
42. The Chairman expressed his regret that such problems had occurred.

i) Qui ne peuvent se rencontrer qu'une seule fois,
can occur only once,

Toutefois, on rencontre traditionnellement des cas de kidnapping d'enfants par l'un des deux parents.
Kidnapping of children by one of the parents has always occurred, however.

Pour qu'un feu se produise, trois facteurs doivent se rencontrer.
For a fire to occur, three factors must be present.

Quels problèmes ont été rencontrés dans ce processus par le passé et quand se sont-ils présentés?
What problems had there been with that process in the past, and when had they occurred?

On ne rencontre que quelques cas isolés de mariages forcés.
It is only in isolated instances where forced marriages occur.

Les problèmes ciaprès ont été rencontrés dans certains cas:
The following problems occurred in some cases:

meet with verb

elle voulais quon se rencontre c'est genial!
She wanted to meet with me. That's awesome!

Je crois savoir que vous étiez sur la campagne du sénateur. Si on pouvait se rencontrer... ce serait en toute confidentialité, c'est juré.
I understand you worked on the senator's campaign and if I could meet with you, it would be in complete confidence.

Il l'a adoré, et il veut qu'on se rencontre.
He loved it, and, uh, he wants to meet with me.

Je me demandais si on pouvait se rencontrer.
I wonder if I could meet with you in person.

Ils semblent se rencontrer avec divers lords qui ont de l'emprise dans leurs régions, particulièrement des Protestants.
They seem to be meeting with various lords who hold sway in their regions, particularly Protestants.

Chacune des quatre caméras suivra un personnage, et les personnages vont se rencontrer afin de créer l'intrigue d'une histoire.
Each of these four cameras will follow a character. And the characters are going to meet with each other, creating the plot of the story, creating the plot of the film.

Oui, on peut se rencontrer jeudi.
Sure, I can meet with you on Thursday.

Il acceptera pas qu'on se rencontre.
He's not gonna turn up for a meeting with me or you, that's for sure.

cross verb

Examiner, tous les ans, les difficultés rencontrées lors des franchissements
To consider the difficulties encountered at border crossings, for the