Similar context phrases
Translation examples
adjective
In accordance with the policies identified for this sector, activity in the area of energy and water continued to be oriented toward improving the supply of these services, from production to distribution, in order to ensure a steadier provision of the services and to meet the growth in consumption caused by economic development and the access of a growing number of citizens and population groups.
294. Conformément aux politiques définies pour ce secteur, l'action dans le domaine des sources d'énergie et de l'eau continue d'être focalisée sur l'amélioration de la prestation de services, de la production à la distribution, pour garantir une fourniture plus stable des services et faire face à l'augmentation de la consommation liée au développement économique et à l'accès d'un nombre croissant de citoyens et de groupes de population.
79. In 2003, an increase in overall donor contributions, combined with budget reduction measures taken early in the year in anticipation of the need to manage a projected funding shortfall, resulted in a steadier, less volatile funding environment.
En 2003, une hausse du volume global des contributions des donateurs a été enregistrée, ce qui, ajouté aux mesures de réduction budgétaire prises au début de l'année à la perspective d'une insuffisance de fonds, a donné une situation financière moins incertaine et plus stable.
The measures taken by the Government in the face of the global crisis ensured a steadier economic development.
Malgré les répercussions négatives de la crise financière et économique mondiale, les mesures prises par le Gouvernement tadjik ont permis d'assurer un développement économique plus stable dans le pays.
Consumption of sawn hardwood has been steadier in Europe than in North America, where the loss of furniture manufacturing to imported furniture has been greatest, although the staple item of sawn European beech continues to fall in price (graph 6.1.2).
La consommation de sciages feuillus a été plus stable en Europe qu'aux ÉtatsUnis, où la perte de parts de marché des fabricants de meubles au profit de meubles importés a été la plus importante, bien que les prix des sciages européens de hêtre, qui représentent une production de base, continuent de baisser (graphique 6.1.2).
47. In comparison to the overall growth during the period 1998-2006, table 5 shows that at the levels of Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and D-2 -- levels of direct appointment by the Secretary-General -- the average annual increase in the representation of women was somewhat steadier though extremely low, 0.54 per cent at the Under-Secretary-General level, 1.03 per cent at the Assistant Secretary-General level and 1.45 per cent at the D-2 level.
Par rapport à la croissance globale observée pour la période 1998-2006, le tableau 5 montre qu'aux rangs de secrétaire général adjoint et de sous-secrétaire général ainsi qu'à la classe D-2, où les fonctionnaires sont nommés directement par le Secrétaire général, la progression annuelle moyenne du nombre de femmes représentées a été légèrement plus stable quoique très faible, soit 0,54 % au rang de secrétaire général adjoint, 1,03 % au rang de sous-secrétaire général et 1,45 % à la classe D-2.
Your hand was a lot steadier when you were jamming that needle into my neck, wasn't it?
Ta main était beaucoup plus stable quand tu enfonçais cette aiguille dans mon cou, n'est-ce pas?
I can assure you, the Bundeswehr has no sharper eyes nor steadier hands than our own Bavarian police.
La Bundeswehr n'a pas d'yeux plus perçants ni de mains plus stables que notre propre Police de Bavière.
If you require assistance, you will not find smaller or steadier hands than Watson's.
Si vous avez besoin d'aide, Watson a des mains très fines et stables.
adjective
Adopting a steadier pace of census activities over the years carries the potential for high efficiency gains.
L'adoption d'un rythme plus régulier pour mener à bien les activités de recensement au fil des ans pourrait se traduire par des gains importants d'efficacité.
The fact that the numbers have come down since then (13 reviews were performed in 2011 and 17 in 2012) may mean that the countries are now settled into a steadier but higher rate of review.
Le fait que les chiffres aient baissé depuis (13 examens en 2011 et 17 en 2012) peut vouloir dire que les pays ont désormais adopté un rythme d'examens plus régulier mais plus intensif.
In Colombia for the period 1977—1985, gradual trade liberalization led to higher and steadier growth than in Chile, a lowering of price-cost margins and increased efficiency, with efficiency growth being largest in highly concentrated industries.
En Colombie, pendant la période 1977—1985, la libéralisation progressive des échanges a permis une croissance plus forte et plus régulière qu'au Chili, un abaissement des marges bénéficiaires et une augmentation de l'efficience — cette augmentation étant plus marquée dans les branches d'activité fortement concentrées Ibid.
305. As regards deaths due to crime or other forms of violence, it appears that the number of murder victims under age 18 decreased from 2002 to 2006, the age group below 13 having the most victims. For cases of intentional homicide, the rate has been steadier, with minors aged 16-17 being hardest hit.
305. Quant aux décès résultant de délits ou autres formes de violence, il est observé que le nombre de victimes par assassinat, parmi les jeunes de moins de 18 ans, diminue entre 2002 et 2006, le groupe des jeunes de moins de 13 ans présentant le plus de victimes; dans les cas d'homicides intentionnels, l'évolution est demeurée plus régulière, les jeunes entre 16 et 17 ans étant les plus atteints.
This suggests that families having food markets within relatively easy reach have steadier access to cheaper foods, enjoy greater dietary diversification and consequently better nutritional status.
Les familles pouvant se rendre assez facilement au marché peuvent se procurer de manière plus régulière des aliments meilleur marché, diversifier leur alimentation et, par conséquent, mieux s'alimenter.
And this lent new impetus to the process of renovating the public employment service, making it possible to give better support to job seekers, with steadier and more careful monitoring of individual cases, in order to facilitate their return to employment.
Un nouvel élan a ainsi été donné avec la rénovation du service public de l'emploi, qui a permis l'accompagnement renforcé des demandeurs d'emploi avec un suivi plus régulier et attentif à leurs profils, facilitant leur retour à l'emploi.
18. Bond portfolio flows (both foreign and local currency) have generally been steadier, driven in part by improved fundamentals in a number of economies, but also by aggressive monetary easing in advanced economies.
Les investissements de portefeuille en obligations (libellées en devises ou en monnaie locale) ont connu une évolution généralement plus régulière, étant suscités en partie par une amélioration des antécédents fondamentaux de plusieurs pays, mais aussi par l'assouplissement monétaire très net dans certains pays développés.
124.38 Enhanced and steadier efforts by the Democratic People's Republic of Korea and the other relevant stakeholders towards constructive engagement in genuine dialogue and effective cooperation in order to settle the matters of mutual concern (Viet Nam);
124.38 Fournir, avec les autres parties prenantes concernées, des efforts plus importants et plus réguliers en vue d'engager de manière constructive un dialogue véritable et une coopération efficace qui permettent de remédier aux préoccupations communes (Viet Nam);
"Now I'm looking for steadier work than construction work.
Maintenant je me cherche un boulot plus régulier que les chantiers.
adjective
adjective
The housing and real estate market appeared to be on a steadier footing, as construction permit values increased in recent months.
Le marché du logement et de l'immobilier s'est révélé plus solide, à en juger par la hausse du nombre de permis de construire délivrés au cours des derniers mois.
I'm pleased to hand over the reins to steadier hands.
Je suis heureux de confier les rênes à des mains plus solides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test