Translation for "smoothest" to french

Smoothest

adjective

• lisse
• doux
• harmonieux
• régulier
• onctueux
• uni
• poli
• moelleux
• glabre
• confortable
• paisible
• égal
• doucereux
• mielleux

Translation examples

lisse adjective

And it's the smoothest body in the solar system.
Et c'est le corps le plus lisse dans le système solaire.

The surface is very bright and is among the smoothest and youngest of all moons.
Sa surface est très lumineuse, et elle fait partie des lunes les plus lisses et les plus jeunes.

The fastest, smoothest shave is the winner!
Le rasage le plus rapide et le plus lisse sera gagnant!

Secrets and discontent lie hidden beneath the smoothest surface.
Frustrations et secrets se cachent sous le vernis le plus lisse.

It's the thickest and smoothest writing paper I've ever seen.
C'est le papier le plus épais et le plus lisse que je n'ai jamais vu.

This guy's hands-- smoothest hands I ever felt in my entire life.
Les mains de ce gars-- sont les plus lisses que j'ai touchées de toute ma vie.

doux adjective

The smoothest delivery-- Transdermal.
Le mode de transmission le plus doux... Transdermique.

It wasn't the smoothest moment in relationship history.
Ce n'était pas le moment le plus doux dans l'histoire d'une relation.

We're gonna give queenie the smoothest ride she ever had:
On va donner à la petite reine le vol le plus doux de sa vie.

What? Who's in possibly the smoothest overcoat I've ever seen in my life.
Qui porte le manteau le plus doux que j'ai jamais vu.

He's the smoothest man in L.A.
C'est l'homme le plus doux de L.A.

Now, we all know about Joseph and how out of all Jacob's 12 children he was the smartest and the smoothest and how his brothers got so jealous they pulled off his coat of many colors and whooped on him and left him out
Nous connaissons tous l'histoire de Joseph, comment parmi les 12 enfants de Jacob, il était le plus dégourdi et doux. Comment ses frères devinrent si jaloux qu'ils retirèrent son manteau, qu'ils le frappèrent et l'abandonnèrent pour être vendu comme esclave.

It wasn't the smoothest moment in American relationship history.
Ce n'était pas le moment le plus doux de l'histoire des relations américaines.

harmonieux adjective

Mr. Ban's early election will give us a head start in ensuring the smoothest possible transition.
L'élection rapide de M. Ban lui donne une longueur d'avance pour assurer une transition aussi harmonieuse que possible.

Accordingly, indicative predictability parameters are proposed that emphasize the smoothest level of transition for least developed countries through the allocation of a minimum range of 70-80 percent of the prior period TRAC-1.
Des paramètres de prévisibilité, qui n'ont qu'une valeur indicative, sont proposés, l'accent étant mis sur le versement aux pays les moins avancés d'une allocation dont la fourchette se situe entre 70 % et 80 % des MCARB-1 de la période précédente, de façon que la transition soit la plus harmonieuse possible.

Resource Efficiency "Quadrupling resource-productivity worldwide (doubling wealth while halving resource use) is the smoothest avenue to sustainable development," according to Ernst Ulrich von Weizsaecker, Dean of the Donald Bren School of Environmental Science and Management at the University of California and Co-chair of the new UNEP Sustainable Resource Panel. (World Science Forum, Budapest, 9 November 2007
[<< L'approche visant à quadrupler la productivité des ressources à l'échelle mondiale (en doublant la production et en réduisant la consommation de moitié) est la plus harmonieuse en matière de développement durable >>], selon Ernst Ulrich von Weizsaecker, doyen de la Donald Bren School of Environmental Science and Management à l'Université de Californie et co-président du Groupe d'experts du PNUE sur la gestion durable des ressources. (Forum mondial de la science, Budapest, 9 novembre 2007)

a) To ensure the procurement of the necessary basic data for State and society through the smoothest possible execution of the population census.
a) Faire en sorte que les données essentielles dont ont besoin l'Etat et la société soient réunies tout en veillant au déroulement le plus harmonieux possible du recensement de la population;

In order to guarantee the most comprehensive and smoothest cooperation possible, national coordination task forces have been set up in the various fields of terrorism.
Pour garantir la coopération la plus large et la plus harmonieuse possible, des équipes nationales de coordination ont été créées, qui couvrent divers aspects du terrorisme.

mielleux adjective

Take care of you- that's the smoothest blowoff I've heard all day.
"Prends soin de toi." C'est le renvoi le plus mielleux que j'ai jamais entendu.

You are the smoothest son of a bitch alive, okay? Ready?
Vous êtes le plus mielleux salaud vivant.