Translation for "poli" to english

Poli

adjective

• polished
• polite
• smooth
• courteous
• civilized
• mannerly
• courtly
• suave
• sweetened
• well-bred

Translation examples

polished adjective

- Composantes en titane ou en acier inoxydable polis;
- components of polished stainless steel or titanium;

4.2.3 Une olive en acier poli pénétrant dans l'absorbeur;
A polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and

Parquet ou bois poli
Floor tiles or terrazzo Parquet or polished wood

PES ou FT + Dépoussiéreur par voie humide polissant
ESP or FF + polishing wet scrubber

Phares polis importés.
Polished imported heads.

Polis et brillants.
Purelled and polished.

Pour métal poli ?
For polished metal?

Polir les skis.
Polish the skis.

Polir le robinet ?
Polish the pewter?

Du métal poli.
- Polished metal. - Hmm.

- Oui, juste polir!
Yes, just polish!

Poli et coupé.
Polished,precision-cut.

Brillant et polis.
Shined and polished.

- Polir mes trophées ?
Polish my trophies?

polite adjective

Une telle perspective me réjouirait bien plus que les échanges officiels polis que nous avons actuellement.
Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.

Ce langage poli ne fait que masquer la réalité permanente de la dégradation, de la pauvreté, de la misère, de la maladie et de la mort.
This polite language only masks the continuing reality of degradation, poverty, misery, disease and death.

Affaires poli-tiques
Political affairs

l) Être polis et respectueux, dans un esprit familial, envers tous les autres pensionnaires ou résidents;
(l) To be polite and respectful in a family way to all inmates;

Questions renvoyées à la Commission des questions poli-tiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) items

Mais s'il décide de ne servir aucun Rom, ou considère que l'auteur n'est pas suffisamment <<poli>>, celuici n'aura plus qu'à partir.
If, however, the owner decides that no Roma will be served that day, or that the applicant is not sufficiently polite, he will be denied service.

Mme Florence Poli, spécialiste des questions politiques, Département des opérations de maintien de la paix
9. Ms. Florence Poli, Political Affairs Officer, Department of Peacekeeping Operations, United Nations

Dire le contraire, c'est croire que le mot de démocratie n'est qu'un terme poli pour << maintien de la domination >>.
To argue otherwise is to believe that democracy is simply a polite name for continued dominance.

Les agents de santé doivent être polis et respectueux.
Health workers must treat patients and others politely and with respect.

C'était poli.
It was polite.

-Je suis poli, poli...
-I am polite, polite...

C'est poli.
It's polite.

Je suis poli.
I'm polite.

On est polis.
We're polite."

Ils sont polis.
They're polite.

D'être polis.
Being so polite.

smooth adjective

A force d'être roulé par la rivière, il est tout à fait poli.
I've been worn down so long, now I'm nice and smooth.

On dirait que tout a été poli.
Everything seems to have been rubbed smooth.

Tu devrais polir un peu de ce côté-ci.
Smooth that out a little bit.

Un objet métallique, tranchant ou poli... laisse un résidu en coupant.
You know how every piece of metal, no matter how sharp or smooth will leave a residue when it cuts.

Ce sont souvent ces types-là... polis et bien élevés.
Fella might be a counterfeiter or a confidence man. Those are the ones, those smooth-talking ones that have the manners.

La plage a une façon particulière de polir même les contours les plus inégaux.
The beach has a special way of smoothing even the most ragged edges.

Je polis mon rocher de chasse et j'ai besoin d'une concentration totale.
I am smoothing my hunting rock and I need absolute concentration.

- C'est très poli.
- He's very smooth.

courteous adjective

C'est poli de t'excuser.
How courteous of you to apologize.

Pourquoi es-tu si poli?
Why are you so courteous?

"Soyez polis quand vous demandez à jouer."
Always be courteous when asking for a game.

Quand je suis poli, on m'ignore.
When I'm courteous, I'm ignored.

Sois poli avec tous, mais courtois avec personne.
Be civil to everyone, courteous to nobody.

Je ne peux plus être poli !
I can't be courteous now!

Je suis devenu plus poli.
I've just grown more courteous.

Ils ne seront pas aussi polis.
I don't think they're going to be as courteous.

Même un gamin peut être poli.
Even a kid can be courteous.

civilized adjective

On n'a rien à perdre à être poli et tout à gagner!
Civility costs nothing and buys everything!

Dans les internats, les directeurs doivent faire en sorte que ces contacts soient polis et harmonieux.
For boardingtype institutions, the heads of the institutions shall ensure civilized and undisturbed conditions for contact.

Je suis toujours poli...
I'm always civil...

Vega, soyez poli.
Vega, be civil.

Il a été poli.
That was civil

- J'aurais dit "poli".
- I was shooting for civil.

Et restez poli.
And please be civil.

Tu veux être poli ?
You want civil?

C'est plus poli.
That's more civilized.

Je suis juste poli.
I'm just civil.

mannerly adjective

Elle est disciplinée et si poli.
She's disciplined and so mannerly.

suave adjective

Des trucs polis et complaisants.
Suave stuff, easygoing stuff.