Translation for "confortable" to english

Confortable

adjective

• comfortable
• cozy
• comfy
• snug
• smooth
• at ease
• cosy

Translation examples

comfortable adjective

En dédommagement, ils se verront attribuer des logements neufs et confortables.
With regard to compensation, they will be compensated with new and comfortable houses.

Cela exigera que nous sortions de nos zones confortables.
This will require all of us to leave our comfort zones.

P340, remplacer <<et faire en sorte qu'elle puisse confortablement respirer>> par <<la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer>>.
For P340, replace "and ensure comfortable breathing" with "keep comfortable for breathing"

Certains peuvent trouver confortable de vivre dans le passé.
Some people may find it comfortable to live in the past.

Plus il y a d'étoiles, plus l'aire de stationnement est confortable.
The more stars, the more comfort provisions there are.

Ils sont confortablement logés par l'Académie pendant la durée de leurs études.
The academy provides students with comfortable accommodation for the duration of their studies.

Environnement confortable, offrant des incitations et agréments esthétiques.
Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.

Nourriture confortable, pantoufles confortables, et musique confortable...
Comfort food... comfort footwear... and comfort music...

cozy adjective

L'objectif de ces services de police consiste à assurer aux femmes soumises à la violence au foyer un traitement spécial ainsi qu'un environnement plus sensible et plus confortable.
The objective of these police departments is to ensure special treatment as well as a more sensitive and cozy environment for women subjected to domestic violence.

comfy adjective

C'est trompeusement confortable.
It's deceptively comfy.

Agréable et confortable ?
Nice and comfy?

Elles sont confortables.
- But they're comfy.

snug adjective

Tu as l'air confortablement installée.
You two look snug.

Ooh, un peu confortable là.
Ooh, a little snug there.

II va être très confortable, là.
He's as snug as you please.

Elle est confortablement installée.
She's as snug as a bug in a rug.

Les femmes aiment les ports confortables.
The female yearns for snug harbors.

Ils recherchent généralement un endroit sombre et confortable.
Usually look for a dark, snug place.

C'est pas si confortable que ça.
It ain't as snug as it sounds, mind.

smooth adjective

Aussi confortable que possible, monsieur, tout le voyage de retour.
Smooth as we can, sir. All the way back home.

C'était un voyage confortable?
It was a smooth ride?

Je sais que le voyage n'a pas vraiment été confortable, et que certains d'entre vous m'auraient volontiers expulser de la voiture.
I know the road hasn't exactly been smooth, and some of you would have gladly kicked me out of the car along the way.

Je voulais juste vous dire que je vais faire tout ce que je peux pour rendre ce voyage aussi confortable que possible.
Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.

at ease adjective

43. Au cours de la période considérée, l'Alliance a développé ses principales activités dans le domaine de l'éducation, de la sensibilisation des jeunes, des médias et des migrations autour de cinq objectifs clés : a) faciliter le dialogue mondial sur les possibilités de vivre confortablement dans un monde de diversités ainsi que sur les difficultés qui y sont liées, dans cette époque actuelle de communication et d'échanges au niveau mondial; b) promouvoir les changements dans les cadres de décision et les stratégies interculturelles; c) prévenir les tensions et crises interculturelles, lutter contre les stéréotypes, la discrimination et la xénophobie; d) soutenir les initiatives locales innovantes qui contribuent au dialogue et à la compréhension interculturels, au respect mutuel et à la coopération entre les parties antagonistes; et e) sensibiliser le public et mobiliser son appui en faveur de la diversité culturelle, de la tolérance et de l'intégration.
43. During the reporting period, the Alliance developed its main activities in the fields of education, youth, media and migration around the following five key objectives: (a) facilitating global conversation on challenges and opportunities for living at ease in a landscape of diversities in our age of global communication and exchanges; (b) promoting changes in policy frameworks and intercultural strategies; (c) preventing intercultural tensions and crises, combating stereotypes, discrimination and xenophobia; (d) supporting innovative grass-roots initiatives that contribute to intercultural dialogue and understanding, mutual respect and cooperation across divides; and (e) raising awareness and mobilizing public support for cultural diversity, tolerance and inclusion.

cosy adjective

Que cela nous plaise ou non, le monde à l'extérieur de cette confortable salle des conseils réagit déjà à l'érosion du rôle joué par la Conférence du désarmement.
Whether we like it or not, the outside world - the world beyond the walls of this cosy Council Chamber - is already reacting to the erosion of the role of the Conference on Disarmament.

- Sympa et confortable.
- Nice and cosy.

Ça a I'air confortable.
It looks cosy.

Et bien c'est... Confortable.
Well, this is... cosy.

C'est pas confortable ?
Isn't it cosy?

Confortable là-dedans ?
Are you cosy in there?

C'est confortable ici.
It's cosy here.