Translation for "sleek" to french

Sleek

adjective

• lisse
• brillant
• luisant
• onctueux
• doucereux
• bichonné
• au poil soyeux
• trop soigné
• épinglé

Translation examples

lisse adjective

I said, "sleek and chic."
J'ai dit "lisse et chic".

It used to be so neat and sleek.
Il était tout joli et tout lisse.

No. I bet they're, like, sleek black panties from the future.
Je parie que ce sont des culottes lisses et noires du future.

Sleek, Mariano style.
- Lissées, à la Mariano.

I'm sleek, made of steel.
Je suis lisse, fait d'acier.

This one is pointy, sleek, and shiny.
Affûtée, lisse, et brillante.

The sleek beard as a shiptit !
Sa barbe lisse comme une petite mésange.

A nice, little, sleek, playful kitten that I could feed you to.
Un beau petit chaton lisse et enjoué... que je pourrais te donner à manger.

You are now into newer, younger... More modern designs... sleek and smooth.
Tu es dans la phase du nouveau, plus jeune... du design plus moderne... soigné et lisse.

It's sleek, it actually adds an optic inch.
C'est lisse, et en réalité ça apporte 2,5cm de plus d'effet d'optique.

brillant adjective

It's slick, it's sleek and, uh, very... it's very... very photogenic.
est, euh, impressionnant. C'est brillant, c'est luisant, et, euh, très... c'est très... très photogénique. J'ose...

Smooth lines, sleek styling.
Des lignes douces et brillantes.

Uh, it's sleek. It's brand-new.
Uh, elle est brillante, c'est nouveau.

This is a tiger, who's fierce and sleek. But it's got wings, so it flies above the neighborhood.
Un tigre féroce, au poil brillant, qui survole le quartier.

Especially one as sleek and fast as our little bad boy right here.
En particulier un qui soit aussi brillant et véloce que notre petit "bad boy" ici présent.

Sleek and shining as silver dollars,
Leur pelage est brillant et éclatant comme des sous neufs.

There was a time when dancing Was so intimate and sleek
Il fut un temps où danser était intime et brillant.

Gentle, my lord, sleek o'er your rugged looks. Be bright and jovial among your guests to-night.
Seigneur, déridez cette mine farouche, soyez brillant et gai pour vos hôtes ce soir.

Let me have men about me that are fat; sleek-headed men and such as sleep o' nights.
Je ne veux autour de moi que des hommes gras, a la face brillante, qui dorment la nuit.

luisant adjective

It's long... and it's sleek... and it's powerful.
Elle est longue, luisante et puissante.

The beautiful, sleek cat among the plump, startled pigeons.
Le joli chat luisant parmi les pigeons dodus et surpris.

fat and sleek,
"gras et luisant,"

affiner verb

To compensate for these effects, the satellite has a sleek arrow-shaped design to reduce drag and small winglets and a tail fin for stabilization.
Afin de compenser ces effets, le satellite a un profil aérodynamique en forme de flèche qui réduit la traînée et il est muni de petites ailerettes et d'une dérive qui assurent sa stabilité.