Translation for "lisser" to english

Lisser

verb

• smooth
• sleek
• stroke
• plume

Translation examples

smooth verb

Elle permet également de lisser les coûts du recensement, qu'ils soient humains ou budgétaires, et de mieux organiser et contrôler les opérations.
It also allows to smooth the costs of the census, be they human or budgetary, and to better monitor the operations.

Elles sont adaptées au marché local et offrent des possibilités de crédit et d'épargne à court terme pour lisser la consommation des ménages.
They are adapted to local market conditions and provide short-term loans and savings for household consumption-smoothing.

Lisser les dépenses publiques
To smooth government expenditures

Parmi les moyens envisageables pour lisser les fluctuations des TCM, il est possible de recourir à :
Some alternative ways to smooth fluctuations in market exchange rates include:

iii) Utilisation de modèles économétriques pour lisser les fluctuations aléatoires dans les ventilations multidimensionnelles;
Using econometric models for smoothing random fluctuations in multidimensional breakdowns.

Sur une période plus longue, la diversification a tendance à augmenter les rendements et à lisser leur courbe.
Over a longer period, diversification tended to smooth and enhance investment return.

69. Il est aussi procédé à des ajustements pour lisser les effets de rupture dans les données trimestrielles recueillies au cours de l'enquête sur les forces de travail.
69. Adjustments are also made to smooth the breaks in the quarterly LFS data.

Ils doivent donc utiliser les flux de ressources efficacement et lisser leurs revenus.
They should, therefore, use resource flows efficiently and smooth the ups and downs in revenue.

À long terme, la diversification a tendance à augmenter les rendements et à en lisser la courbe.
Over the long term, diversification tended to smooth and enhance the investment returns.

Des coefficients individuels ont été établis pour des groupes de produits frais afin de lisser les variations saisonnières.
Individual coefficients have been developed for groups of fresh produce in order to smooth the effect of the seasonal factor.

Il suffit juste de lisser un peu le front.
Just smooth the forehead slightly...

Non lisser quelque chose pour moi.
Don't smooth anything else out for me.

Que lis-tu sur mon beau front rafistolé ?
What's written on my bright red, smooth forehead?

C'est pour lisser la surface de la glace.
A Zamboni machine for smoothing out the surface of the ice.

Lisser l'asymétrie.
- Smooth the asymmetry.

C'est pour lisser le fond.
They Use It To Make Sure The Bottom'S Smooth.

Lisser avec toutes les dames, hein?
Smooth with all the ladies, huh?

Tout va lisser s'ils sont satisfaits.
Everything will smooth out if they're satisfied.

Je pourrai les utiliser pour lisser les rivets.
I could use them to smooth out rivets.

Ensuite, lisser doucement la glace, comme si l'on peignait.
Smooth the ice as though combing it.

stroke verb

Je lis que M. Barker était expert en sinistres. AVC, 86 ans. Pas d'héritiers connus.
Says here Mr. Barker was an insurance adjustor, died of a stroke, age 86, no known heirs.