Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
adjective
Il a le pelage luisant d'un chiot en pleine santé.
He's got the glossy coat of a healthy one-year-old.
Le spinner est luisant, comme une voiture, ce qui signifie qu'on a des reflets et au niveau des effets visuels, beaucoup de problèmes pour les caches.
The spinner is just completely glossy, like a car which means you have reflection problems and, technically, for visual effects, a lot of problems pulling mattes.
Heu,juste TJ, les oiseaux, les abeilles, les garçons, et certains magasines luisants.
Uh, just TJ, birds, bees, boys, and certain glossy periodicals.
"Une beauté gigantesque d'un étalon, pimpant et sensible à mes caresses, tête haute vers le front et large entre les oreilles, Membres luisants et souples, la queue qui frotte le sol, Les yeux bien séparés et pleins de méchanceté. "
"A gigantic beauty of a stallion, fresh and responsive to my caresses, head high in the forehead and wide between the ears, limbs glossy and supple, tail dusting the ground, eyes well apart and full of sparkling wickedness."
adjective
Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.
Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.
adjective
est, euh, impressionnant. C'est brillant, c'est luisant, et, euh, très... c'est très... très photogénique. J'ose...
It's slick, it's sleek and, uh, very... it's very... very photogenic.
Ta chair luisante de beurre de cacao, elle me hante.
Your flesh... slick with cocoa butter... It haunts me.
adjective
Les noix en coque classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure, consistant en noix qui sont sèches, pratiquement propres, luisantes et exemptes de coques complètement dessoudées, de dégâts causés par une altération de la couleur et exemptes de dommages causés par des coques brisées, des coques perforées, du brou adhérent ou dus à d'autres causes.
Unshelled walnuts in this class must be of superior quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean, bright and free from splits, injury by discoloration, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls or other means.
De toute façon, elle était gigantesque... tout orangée et si luisante.
Anyway, it was super-gigantic, all orange and bright.
Tu t'es vendu à l'ennemi pour de luisants vêtements,
You sold yourself to the enemy for bright clothes,
noun
Les incidents signalés sont allés de l'apparition de nappes luisantes de pétrole au jaillissement subit de pétrole."
The incidents varied from sighting of oil sheen to oil well blow-out." (Citations omitted)
adjective
Le joli chat luisant parmi les pigeons dodus et surpris.
The beautiful, sleek cat among the plump, startled pigeons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test