Translation for "splendidly" to french

Splendidly

• magnifiquement
• splendidement

Translation examples

magnifiquement

There is still a tendency to think of the United Nations as if it were some great palace of world order which descended splendidly from heaven 50 years ago.
On a encore tendance à penser à l'ONU comme s'il s'agissait d'un vaste palais de l'ordre mondial magnifiquement descendu du ciel il y a 50 ans.

Large-sized central and provincial museums of history have been built splendidly and serve as the preservation bases of historical relics, and the centres of academic research and education in history and culture.
De vastes musées d'histoire ont été magnifiquement construits dans les régions du centre et les provinces et sont utilisés pour présenter des objets historiques et comme des centres de recherche et d'enseignement universitaires consacrés à l'histoire et à la culture.

You managed them splendidly last night.
Vous vous en êtes magnifiquement sorti hier soir.

Well, you've certainly recovered splendidly, ladies, from your spring break trip to...
Eh bien, vous vous êtes magnifiquement remises, mes demoiselles, de vos vacances à...

Yes, sir, and splendidly.
Oui, et magnifiquement bien.

Beverley, you're doing splendidly!
Beverley, vous faites magnifiquement!

- You're doing splendidly.
Vous vous en tirez magnifiquement !

- What? I think I handled that splendidly.
Je trouve que je m'en suis magnifiquement sortie.

splendidement

He's splendidly consciencious.
Il est splendidement consciencieux.

Sir, we'll arrange wedding splendidly.
Votre mariage sera splendide.

I think it's turned out splendidly, Mr. White.
Je pense qu'ils s'avèrent splendides, Mr White.

Next, we come to the splendidly preserved wooden pizza paddle.
Ensuite, voici la palette en bois splendidement préservée.

- Oh, why you're taking it so bravely, so splendidly!
- Tu es si brave, c'est splendide!

- Splendidly, I must say.
- De manière splendide, je dirais.

That worked out so splendidly last time.
Cela a fonctionné de manière splendidement dernière fois.

You're succeeding splendidly.
Vous avez splendidement réussi.

I'm afraid all of our splendidly appointed dwellings are taken.
Tous nos splendides locaux sont hélas occupés.

Wilfred played splendidly.
Wilfred a joué splendidement.