Translation for "neat" to french

Neat

adjective

• soigné
• propre
• pur
• net
• sec
• élégant
• ingénieux
• habile
• fine
• chic
• sans eau

Translation examples

soigné adjective

BOTH: Glen McKenna, neat.
Glen McKenna, soigné.

She's superbly neat.
Elle est superbement soignée.

It's pretty neat.
C'est assez soigné.

He's neat.
Il est soigné.

It's too neat.
C'est trop soigné.

That's neat.
C'est soigné.

Glen McKenna, neat.
Glen McKenna, soignée.

Make it look neat.
Soigne ton boulot.

Yeah, it was neat.
Oui, c'est soigné.

propre adjective

Further expansion is planned, since ethanol is expected to enter into the ether market in the form of ETBE and as "neat" fuel.
On prévoit de développer encore cette industrie, car l'on s'attend à ce que l'éthanol pénètre sur le marché de l'éther sous la forme de MTBE et en tant que carburant "propre".

(b) Please keep office surroundings neat and clean;
b) Veuillez garder les lieux de travail propres et en ordre;

One point for neatness.
C'est propre !

Monkeys are neat.
Les singes sont propres.

- You're neat!
- Tu es propre !

You're very neat.
C'est très propre.

It's really neat in here, it's too neat.
C'est très propre là-dedans, trop propre.

-l like neat.
- J'aime le propre.

pur adjective

The attached Chart (see Figure 1) compares the flashpoints of methanol and ethanol ranging from dilute aqueous solutions to neat alcohols.
Dans le graphique cijoint (voir la figure 1), on compare les points d'éclair du méthanol et de l'éthanol se présentant sous forme de solutions aqueuses plus ou moins diluées ou d'alcools purs.

However, in Germany, biodiesel is commonly sold in its 100 per cent neat form and dispensed in about 700 filling stations.
En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

Late in the 1980s the combination of high demand for ethanol, higher prices for sugar and uncertain governmental policy resulted in a shortage of ethanol, and the percentage of new neat ethanol cars dropped to 51 in 1989 and to less than 20 in 1994.
À la fin des années 80, une combinaison de facteurs (forte demande d'éthanol, hausse du prix du sucre et politique gouvernementale incertaine) a provoqué une pénurie d'éthanol, et le pourcentage de nouvelles voitures utilisant de l'éthanol pur est tombé de 51 % en 1989 à moins de 20 % en 1994.

Two scotches neat.
Deux scotches purs.

Neat, but not gaudy.
Pur, comme il faut.

Two whiskies, neat.
Deux whisky purs.

2 double scotches, neat.
Deux doubles scotches, purs.

Del Maguey, neat, please.
Whisky, pur, svp.

Whiskey neat, please.
Un whisky pur, s'il vous plaît.

Irish, neat, water back.
Un irish pur avec de l'eau.

- I'll have a Jack Daniels, neat.
- Un Jack Daniels, pur.

Meant to be enjoyed neat.
On m'apprécie mieux pur.

Blanton's, neat.
Du Blanton's, pur.

net adjective

Environmental impact assessment is still a young discipline, and problems will inevitably sometimes arise over particular applications of its neat and precise principles to the complex realities of life.
L'évaluation de l'impact sur l'environnement est encore une discipline nouvelle et l'application pratique de ses principes nets et précis aux réalités complexes de l'existence posera inévitablement parfois des problèmes.

They're neat. They're symmetrical.
Ils sont nets, symétriques.

Nice and neat.
Clair et net.

All very neat.
Net et sans bavures.

It's not neat?
N'est-ce pas net ?

That's pretty neat.
C'est plutôt net.

It's almost too neat.
- Presque trop net.

I like neat.
J'adore quand c'est net !

So neat. -Thank you, ma'am.
Tout est net.

sec adjective

And sometimes neat.
Et parfois sec.

- Maker's Mark, neat.
- Un bourbon sec.

Neat, two fingers?
Sec, deux doigts ?

Neat or nothing!
Sec ou rien !

Oh, neat, yeah.
Sec, ça ira.

A Scotch, neat.
Un scotch, sec.

Double bourbon, neat.
Bourbon double, sec.

élégant adjective

While neat, this solution is apparently not the clearest for the majority of people who will read these texts.
Cette manière de faire est élégante mais ne semble pas la plus évidente pour la majorité des personnes qui lisent ces textes.

Oh, neat, Doctor.
Oh, élégant, Docteur.

Yeah, they're pretty neat.
Ouais, elles sont très élégantes.

A car that runs on Dandy Lions, that so neat.
Une voiture qui fonctionne aux Dandy Lions, c'est si élégant.

-That's a really neat tux, isn't it, Will?
- Il est très élégant, cet habit, non? - Oui.

You've made some really neat friends.
Tu t'es vraiment fait d'élégants amis.

I have a very neat piece of needlepoint.
J'ai une élégante pièce de petit point.

- Yeah, you look neat.
- Tu es bien élégant.

"Be neat-y, lift the seat-y"?
"sois élégant, lève l'abattant" ?

Not, I mean, you know-- neat.
Je veux dire, tu sais... élégant.

ingénieux adjective

The observations made by the General Assembly in 1946 were worthy of note because of late the ostensible focus on transparency and simplicity, and the attempt to devise neat statistical formulae, seemed to have become more important ends in themselves than an accurate portrayal of the principle of capacity to pay.
Il convient de ne pas oublier ces remarques faites par l'Assemblée générale en 1946 car l'obsession de la transparence et de la simplicité et les tentatives visant à élaborer des formules statistiques ingénieuses semblent récemment être devenues des fins en elles-mêmes au détriment d'une représentation exacte du principe de la capacité de paiement.

Hey, that's a neat trick.
C'est ingénieux.

It's dark, but neat.
C'est sombre, mais ingénieux.

I was thinking of saying the word neat.
J'allais dire aussi le mot ingénieuse.

Wow. uh... that's neat.
Wow. uh... c'est ingénieux.

That's really neat.
C'est vraiment ingénieux

Neat trick, right?
Ingénieux, n'est-ce pas ?

Pretty neat, eh?
Plutôt ingénieux, hein?

habile adjective

Neat, efficient, organized.
Habile, efficace, organisé.

- That is so neat.
C'est très habile.

- That's a neat rationalization.
- C'est une habile rationalisation.

That was a neat trick you pulled with the A.G.
C'était habile avec la procureur générale.

Well that's neat.
C'est habile.

That's a neat trick.
C'est un coup habile.

Neat but nasty.
Habile, mais vicieux.

Women like a guy who looks trim and neat.
Les femmes aiment les hommes bien habillés.

It was a pretty neat job.
Les ligaments croisés sont coupés habilement.

I want to be neat when I die.
Je voudrais être habillée correctement.

fine adjective

Isn't that a neat tip there, Andrew?
Quelle fine astuce, pas vrai, Andrew ?

I feel your heart beat your waist so neat My sorrows decline
Je sens ta poitrine et ta taille fine, j'oublie mon chagrin.

Okay, neat, thin slices, please.
Fines, les tranches, s'il te plaît.

And you have such a neat waist!
Et toi, tu as une taille fine!

chic adjective

My gut is telling me that the witch, the ghost whisperer, and our own very talented psychic are gonna help you wrap this case up in a neat, little bedazzled bow that I'm sure you can make by hand.
Mon instinct me dit que la sorcière, le chasseur de fantômes, et notre très talentueux médium vont vous aider à emballer cette affaire dans un paquet chic et stupéfiant dont je suis sûr que vous pouvez le faire à la main.

What a neat guy.
Quel chic type !

And keep the publishing company going because it's "neat."
Et rester travailler dans la maison d'édition parce-que c'est "chic".

That is pretty neat.
Que c'était plutôt chic.

These old houses are so neat.
C'est magnifique. Ces vieilles maisons sont tellement chics.

You know what they say, "Huggy Bear's is where the elite meet and come to greet the neat and fleet of feet who are so sweet with the finer things of life."
Comme on dit: " Chez Huggy, c'est le rendez-vous de l'élite... où se rencontre les plus chics et où on fuit ses ennuis vite... grâce aux simples plaisirs de la vie."

That's so neat.
C'est très chic.