Translation for "posts" to french
Translation examples
verb
total number of posts = filled posts + vacant posts
Nombre total de postes = postes pourvus + postes vacants
(c) The identification of six categories of possible action with respect to staffing: post establishment, post reassignment, post redeployment, post reclassification, post abolition and post conversion.
c) L'identification de six catégories de mesures possibles s'agissant du tableau d'effectifs : création de poste, réaffectation de poste, transfert de poste, reclassement ou déclassement de poste, suppression de poste et transformation de poste.
(G) = Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts.
(G) = Transformation de postes temporaires en postes permanents, transfert de postes et suppression de postes.
Losses of one post or more occur with eight Member States: Japan (9.5 posts), the United States (9.3 posts), Germany (4.6 posts), France (3 posts), the United Kingdom (2.5 posts), Italy (2.2 posts), Canada (1.1 posts) and Spain (1 post).
Les pertes d'un poste ou davantage concernent huit États Membres : le Japon (9,5 postes), les États-Unis (9,3 postes), l'Allemagne (4,6 postes), la France (3 postes), le Royaume-Uni (2,5 postes), l'Italie (2,2 postes), le Canada (1,1 poste) et l'Espagne (1 poste).
Five new posts are requested as established posts and three as temporary posts.
Cinq de ces postes seraient des postes permanents et trois des postes temporaires.
New posts, reclassifications and conversions of temporary posts to established posts
Nouveaux postes, reclassements et transformation de postes temporaires en postes permanents
noun
The white point in the centre of the post indicates the position and the post itself allows the user to read the direction of impact.
Le point blanc au centre du poteau indique la position et le poteau permet à l'utilisateur de lire la direction de l'impact.
noun
noun
Multiplying this amount by the post adjustment multiplier applicable to the duty station gives the amount of post adjustment payable.
En multipliant ce montant par le multiplicateur applicable au lieu de service, on obtient le montant de l'indemnité à payer.
This requirement represents the post and non-post resources at full cost for all 11 posts.
Ce montant couvre les dépenses relatives aux postes et les autres objets de dépense, pour les 11 postes.
Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.
Coupons ces montants et accrochons un câble.
And I'm ready, willing, and able to post that bail no matter how high they set it.
Et je suis prêt, désireux et capable de la payer qu'importe le montant fixé.
Severide, cut the posts from the passenger side and we'll peel the roof back.
Coupe les montants côté passager et retire le toit.
Since no bail has been posted in the directed amount, I remand those arraigned to the Women's House of Detention pending trial.
Puisque aucune caution n'a été versée pour le dit montant... je renvoie les inculpées en prison jusqu'au procès.
verb
The consolidation of a legislative approach should be part of the post-2015 development agenda.
La consolidation d'une approche législative doit s'inscrire dans le programme de développement pour l'après-2015.
noun
19. Within two years, the population of Puerto Soledad had grown to over 100 inhabitants and the island had become a trading post that exported leather, meat, fish and lumber.
En l'espace de deux ans, la population a dépassé cent habitants et l'île est devenue un comptoir commercial exportant du cuir, de la viande, du poisson et du bois de construction.
Originating in Arabia, they spread into Chad from the Sudan and later from Libya; to these nomads were added Sudanese and Libyan merchants who set up their trading posts along the trans-Sahara routes.
Originaires d'Arabie, ils se répandirent dans le Tchad à partir du Soudan, puis de la Libye; à ces nomades s'ajoutent des commerçants soudanais et libyens qui établiront leurs comptoirs le long des pistes transsahariennes.
(c) On 24 April, the United Nations information centre in Brazzaville carried out an educational outreach event in Pointe Noire, close to the site of an ancient slave trading post.
c) Le 24 avril, le centre d'information des Nations Unies à Brazzaville a organisé une activité éducative à Pointe Noire, près du site d'un ancien comptoir d'esclaves.
noun
When they found him they allegedly tied him to a post for the entire day and the night.
Après l'avoir trouvé, ils l'auraient attaché à un pieu et l'auraient laissé ainsi pendant toute la journée et toute la nuit.
They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.
Celles-ci consistent à frapper le détenu sur différentes parties du corps, à lui asséner des coups de poing et de pied, notamment sur les cuisses, les hanches, les épaules, le dos et la tête; à lui donner des gifles, à lui administrer des décharges électriques, notamment sur les oreilles, à sauter sur son corps; à le suspendre la tête en bas, les jambes et les bras attachés, à lui piétiner les paumes de la main jusqu'à ce qu'elles saignent, à la bâillonner, à l'enchaîner à l'aide de menottes à un pieu ou à un piquet accroché à un mur, à l'obliger à rester debout toute la nuit; à le faire courir ou sauter après l'avoir frappé sur la plante des pieds; à le forcer à rester accroupi pendant quinze à vingt minutes; à écraser des cigarettes allumées sur son corps, à lui tirer les oreilles et à le pincer sur différentes parties de son corps; à lui verser de l'eau dans les narines, à proférer des menaces et à utiliser d'autres types de violences verbales et à l'astreindre au travail forcé.
(d) Assessing the adequacy of boundary markers and putting in place any additional markers deemed useful, such as sign-posts, pillars or other markers;
d) Apprécier l'adéquation des bornes frontière et mettre en place de nouveaux repères tels que des balises, des pieux et autres repères, selon que de besoin;
Day after day the tide will wash up pebbles which will be trapped by the posts and planks forming a sort of wall over which the waves will break.
Jour après jour, la marée, qui emmène les galets, qui sont retenus par les pieux et les planches, et qui forment comme une sorte de grande muraille sur lesquelles les vagues se briseront.
It now remains for me to pronounce on you the awful sentence of the law, which is that you be tied to a post in the market square and publicly flogged.
Il me revient de prononcer la peine que prévoit la loi dans ce cas, qui est d'être attaché à un pieu sur la place du marché et d'être flagellé publiquement.
You need posts dug into the ground with planks on top.
Il faut des pieux enfoncés dans le sol avec des planches dessus.
noun
On Leaving the military academy, certain posts are offered to you.
Ça veut dire 1er? Oui, 1er d'une promotion. Quand on sort de Polytechnique, l'Etat offre aux élèves des situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test