Similar context phrases
Translation examples
noun
<<Vivement préoccupée par la situation des droits de l'homme, par la situation humanitaire et par la situation en matière de sécurité en Tchétchénie,
Deeply concerned about the human rights situation, the humanitarian situation and the security situation in Chechnya,
La situation humanitaire ne cesse de se détériorer, tout comme la situation économique.
The humanitarian situation is constantly deteriorating as is the economic situation.
En outre, le Conseil de sécurité a publié cinq déclarations du Président sur la situation concernant la République démocratique du Congo, la situation en Somalie, la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, la situation au Burundi et la situation en Guinée-Bissau.
Furthermore, the Security Council issued five presidential statements: on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea-Bissau.
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?
:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
Il est indiqué dans la note que les débats seraient centrés sur quatre questions, à savoir la situation en Afghanistan, la situation en République démocratique du Congo, la situation au Moyen-Orient et la situation en Somalie.
The note identified four topics for special focus, namely, the situation in Afghanistan, the situation in the Democratic Republic of the Congo, the situation in the Middle East, and the situation in Somalia.
Anne Frank comprend notre situation, ma situation.
Anne Frank understands our situation, my situation.
noun
d) La situation de fait par rapport à la situation de droit;
(d) The de facto position as distinct from the de jure position;
noun
Les représentants des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle pour l'Amérique du Sud (situé en Argentine), pour l'Asie et le Pacifique (situé en Chine), pour les Etats arabes (situé en Egypte), pour l'Asie du Sud-Est (situé en Indonésie), pour l'Afrique francophone (situé au Sénégal), pour l'Europe centrale et orientale (situé en Slovaquie), pour l'Afrique anglophone (situé en Afrique du Sud) et pour les Caraïbes (situé à la Trinité-et-Tobago) étaient également présents.
Representatives also attended on behalf of the Basel Convention regional and coordinating centres for South America (located in Argentina), for the Asia and Pacific region (located in China), for the Arabic States (located in Egypt), for South-East Asia (located in Indonesia), for French-speaking Africa (located in Senegal), for Central and Eastern Europe (located in Slovakia), for English-speaking Africa (located in South Africa) and for the Caribbean region (located in Trinidad and Tobago).
Il s'agit de Pag-Asa (situé à Bruxelles), Sürya (situé à Liège, en Région wallonne) et Payoke (situé à Anvers, en Région flamande).
They are Pag-Asa (located in Brussels, Sürya (located in Liège in the Walloon Region) and Payoke (located in Antwerp in the Flemish Region).
noun
noun
Pour Chloé Fournier, c'est différent. Sa situation était terrorisante.
But Chloé Fournier was in a very different, very frightening context.
noun
noun
Cette situation implique pour nous une lourde responsabilité.
This places a great responsibility on us.
Mais c'est à un tribunal de juger où un lieu se situe et où il ne se situe pas.
But a court of law decides where a place is and a place is not.
Une aire de stationnement est située à la périphérie.
Parking was placed at the periphery of the complex.
noun
Ça veut dire 1er? Oui, 1er d'une promotion. Quand on sort de Polytechnique, l'Etat offre aux élèves des situations.
On Leaving the military academy, certain posts are offered to you.
Nous devons nous épauler quelle que soit notre situation.
We have stood shoulder to shoulder in fair weather and foul, at our respective posts.
Comme le Fort Marshall est situé en hauteur, nous n'anticipons pas l'évacuation du personnel de la base.
Well, since Fort Marshall is sited above the flood plane, we don't anticipate the need to evacuate on-post personnel.
noun
Nous tentons de gérer l'épidémie comme s'il s'agissait d'une situation d'urgence passagère.
We try to manage the epidemic as if it were a passing emergency.
C'est ce fou de Vorenus qui nous a mis dans cette situation.
It's that madman Vorenus took us to this pass.
Ces passeports ne vont qu'envenimer la situation.
These passes, as you call them, will make things worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test