Similar context phrases
Translation examples
noun
Le point blanc au centre du poteau indique la position et le poteau permet à l'utilisateur de lire la direction de l'impact.
The white point in the centre of the post indicates the position and the post itself allows the user to read the direction of impact.
noun
Dans le cas de poteaux, il est recommandé que la largeur des rayures soit égale à deux fois, jusqu'à deux fois et demi, le diamètre du poteau.
In the case of poles it is recommended that the stripe height is 2 to 2.5 times the pole diameter.
Les poteaux de bois traités avec d'autres produits chimiques étaient d'un prix sensiblement analogue à celui des poteaux traités au PCP.
Price levels of wood poles treated with other chemicals were about the same as that of PCP-treated poles.
noun
Ils pensaient que << le patron >> les embaucherait pour arracher des poteaux en béton armé des vignobles de la vallée de l'Arax en vue de les revendre.
They had understood that "the boss" would hire them to pull up reinforced concrete stakes from vineyards in the Arax valley for resale.
b) Champ de mines <<ploughshare>>: Il comprend essentiellement trois rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation montées sur des poteaux hauts de 0,5 à 1 mètre et protégées par des mines antipersonnel placées sous la surface du sol sur une largeur de 400 mètres;
(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a width of 400 metres.
b) Champ de mines <<ploughshare>>: Il comprend essentiellement trois rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation montées sur des poteaux hauts de 0,5 à 1 mètre et protégées par des mines antipersonnel placées sous la surface du sol sur une profondeur de 400 mètres;
(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
b) Champ de mines <<ploughshare>>: Il comprend essentiellement trois rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation montées sur des poteaux hauts de 0,5 à 1 mètre et protégées par des mines antipersonnel placées sous la surface du sol.
(b) Ploughshear Minefield: The Ploughshear minefield consists essentially of three rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
c) Champ de mines <<ploughshare>> renforcé: Il comprend essentiellement six rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation montées sur des poteaux hauts de 0,5 à 1 mètre et protégées par des mines antipersonnel placées sous la surface du sol sur une largeur de 400 mètres.
(c) Reinforced Ploughshare Minefield: The reinforced ploughshare minefield is essentially six rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a width of 400 metres.
Les membres de la Mission ont remarqué que ces poteaux étaient très utilisés, dans l'ensemble des territoires couverts par le mandat, comme matériaux de construction.
The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.
c) Champ de mines <<ploughshare>> renforcé: Il comprend essentiellement six rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation montées sur des poteaux hauts de 0,5 à 1 mètre et protégées par des mines antipersonnel placées sous la surface du sol.
(c) Reinforced Ploughshear Minefield: The reinforced Ploughshear minefield is essentially six rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
D'après les témoins, les paramilitaires l'auraient attaché à un poteau et lui auraient recouvert le visage d'un sac en plastique, ce qui aurait provoqué sa mort par asphyxie.
The victims reportedly included a sixyear old girl who, according to eyewitnesses, had been tied to a stake and had her head covered with a plastic bag causing death from asphyxia.
noun
Nous devons nous dire que les frontières ne sont pas des barrières, mais des poteaux indicateurs signifiant la disparition des préjugés anciens et l'élimination des grandes divisions.
We have to think that frontiers are not barriers, but signposts leading to a break-up of long-standing prejudices and great divides.
Ont été mentionnés en particulier le projet EuroGeoNames, une liste actualisée des noms géographiques, des directives concernant l'orthographe des noms de lieux sur les poteaux indicateurs, et un symposium sur les noms géographiques en tant qu'éléments du patrimoine culturel.
Of note were the EuroGeoNames project, an updated list of country names, guidelines for rendering place names on signposts and a symposium on geographical names as cultural heritage.
803. Les administrations locales, parmi lesquelles les municipalités d'Asunción, Atyrá et Tobatí, exécutent avec la participation active d'enfants et de jeunes des programmes de préservation de l'environnement qui consistent généralement en des activités de nettoyage des rues, d'embellissement et de décoration des places et des parcs, d'arborisation et d'installation de poteaux de signalisation.
803. Local authorities, including those of Asunción, Atyrá and Tobatí, are carrying out environmental preservation programmes with the active collaboration of children and young people: the commonest activities are street cleaning, beautification and decoration of squares and parks, tree planting, and erection of signposts.
Je viendrai avec l'argent au poteau indicateur à 9 h.
I'll get the money. Meet me at the signpost in the forest at 9:00 tonight.
Ils ont commencé par peindre les poteaux de signalisation en jaune et noir.
First of all, they started painting signposts in yellow and black.
noun
Notamment si des appareils d'incendie (bouche ou poteau) sont installés, on devra respecter les dispositions relatives au volume de dégagement prescrit par la norme NFS 62200.
In particular if fire-fighting equipment (risers or hydrants) is installed, the provisions relating to clearance spaces specified by standard NFS 62200 must be complied with.
noun
Il n'y a plus qu'une poignée de poteaux à la porte du village et quelques Huskarl montant la garde.
Now there's a handful of spars by the main gate and a few Huskarla standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test