Translation for "comptoir" to english

Comptoir

noun

• counter
• bar
• post

Translation examples

counter noun

:: Comptoir de la Poste
:: Post Office counter

g) Comptoir d'information.
(g) Information counter for participants.

Comptoir d'information
Information Counter

f) Comptoir d'information pour les participants;
(f) Information counter for participants;

Comptoir de l'UNICEF
UNICEF counter

Comptoir de réception 2
Reception counter 2

Nettoyez le comptoir.
Clean that counter.

Là, le comptoir.
Here's the counter.

- Les comptoirs aussi.
Counter's too.

Sur le comptoir.
By the counter.

Essuie le comptoir.
Wipe the counter.

C'est le comptoir.
That's the counter.

-Sous le comptoir.
-Under the counter.

Derrière le comptoir!
Behind the counter!

bar noun

Elle se trouvait dans le bar et Faith Phillip était assise au comptoir lorsque les trois hommes sont entrés.
She was inside the bar and Faith Phillip sat in front of the bar, when the three men came in.

Sur Ie comptoir.
On the bar

Seulement au comptoir !
Straight to the bar!

- Voici le comptoir.
- This is the bar.

- Près du comptoir.
- Near the bar.

Et au comptoir ?
And before in the bar?

- Putain de comptoir !
- You fuckin' bar skank!

post noun

En l'espace de deux ans, la population a dépassé cent habitants et l'île est devenue un comptoir commercial exportant du cuir, de la viande, du poisson et du bois de construction.
19. Within two years, the population of Puerto Soledad had grown to over 100 inhabitants and the island had become a trading post that exported leather, meat, fish and lumber.

Un ancien comptoir sublimé?
A glorified trading post?

Originaires d'Arabie, ils se répandirent dans le Tchad à partir du Soudan, puis de la Libye; à ces nomades s'ajoutent des commerçants soudanais et libyens qui établiront leurs comptoirs le long des pistes transsahariennes.
Originating in Arabia, they spread into Chad from the Sudan and later from Libya; to these nomads were added Sudanese and Libyan merchants who set up their trading posts along the trans-Sahara routes.

c) Le 24 avril, le centre d'information des Nations Unies à Brazzaville a organisé une activité éducative à Pointe Noire, près du site d'un ancien comptoir d'esclaves.
(c) On 24 April, the United Nations information centre in Brazzaville carried out an educational outreach event in Pointe Noire, close to the site of an ancient slave trading post.

Un comptoir de l'homme blanc.
White man's trading post.

Votre homme... au Comptoir...
- Your man at the trading post...

Il y a un comptoir un peu plus haut.
Trading post up ahead.

J'y ai créé mon premier comptoir.
My first trading post was in Patusan.

Je dirige ce comptoir.
Gentlemen, I'm in charge of this post.

Je suis au Comptoir du Loup Solitaire.
I'm... I'm at the Lone Wolf Trading Post.

Le comptoir et le bureau de poste.
The trading post and the post office.

Il est loin, ce comptoir ?
How far away was the trading post?

Pour établir un nouveau comptoir,
"To make room for a new trading' post...

C'était un grand comptoir dans le nord.
It was a big trading post up north.