Translation for "dirtier" to french

Dirtier

adjective

• sale
• salissant
• vilain
• cochon
• grossier
• obscène
• sombre
• salaud
• bouché
• gourde
• paillard
• ragot
• imbécile

Translation examples

sale adjective

They were even dirtier earlier.
Elles étaient encore plus sales avant.

He was dirtier.
II était plus sale.

- l've seen dirtier.
- Moi, j'en ai vu un plus sale.

- The dirtier the better.
- Le plus sale possible.

- It just gets dirtier!
- Il devient juste encore plus sale !

It will not be dirtier.
Ça ne sera pas plus sale.

Could be dirtier.
il pourrais être plus sale.

Like using dirty water to clean a wall it gets dirtier and dirtier
C'est comme utiliser de l'eau sale pour nettoyer, ça devient de plus en plus sale

salissant adjective

You know, there may be worse jobs than in a brickyard. But there ain't many dirtier.
Les chantiers, il y a pire, mais rien de plus salissant.

Otherwise it will make home even dirtier.
Sinon ça va encore plus salir l'appart.

Yours just keep getting dirtier.
Les tiennent ne font que se salir de plus en plus

Well, I was hoping we could make it a little dirtier.
Oh, ben, j'éspèrais qu'on pourrait le salir un peu plus.

You've made it dirtier!
Non, vous avez sali, mon ami.

cochon adjective

Heh-heh-heh. Dirtier the better.
Plus c'est cochon, mieux c'est.

But really, how much dirtier can it get?
Dis-moi... On peut faire plus cochon?

Come on, dirtier.
Encore plus cochon.

I guarantee this place will be wall to wall with rosy-cheeked English country maidens, like that lot, but even dirtier.
Je te garantis que ce bistrot sera rempli de jolies petites barmaids comme celles qu'on a vues, mais en plus cochonnes.

Matter of fact, it might even be a little dirtier... long as it comes down to knickers in the end.
A vrai dire, ça pourrait même être un peu plus cochon, tant que ça se réduit à la culotte en fin de compte.

But a little bit dirtier.
Mais un peu plus cochon.

So I like'em a little younger and a little dirtier. Is that wrong ?
Je les aime un peu plus jeunes et un peu plus cochonnes.

grossier adjective

There are other dirtier names.
Il y en a d'autres, plus grossières.

He's got a parrot with a dirtier mouth than Gina.
Il a un perroquet qui est encore plus grossier que Gina.

obscène adjective

I swear, the dirtier I got, the more she screamed.
Je vous jure, plus j'étais obscène, plus elle criait.

salaud adjective

Jerk. Ass. And many dirtier words that are inappropriate for me to use in front of a patient.
Un salaud, un con, et beaucoup d'autres mots qu'il serait déplacé d'utiliser devant un patient.

imbécile adjective

I know you don't like being punished, but if you think you can play dirty, the FBI can play dirtier.
Je sais que t'aimes pas ça, mais au jeu du plus imbécile, le FBI gagne toujours.