Translation for "blackest" to french

Blackest

adjective

• noir
• sombre
• obscur
• sale
• mauvais
• méchant
• menaçant
• pessimiste
• furieux
• violent

Translation examples

noir adjective

According to some reports, Czech towns apparently were intending to build walls round the Roma communities, recalling the segregation that had existed during the blackest periods of European history.
D'après certaines informations, des villes tchèques auraient l'intention d'édifier des murs autour des communautés rom, rappelant ainsi les pratiques de ségrégation en vigueur pendant les périodes les plus noires de l'histoire européenne.

The coldest, blackest winter's night.
Une nuit noire et glaciale.

It's the blackest of magic.
C'est de la magie noire.

Of the blackest night
De la nuit la plus noire

Tell me your blackest thought.
Raconte-moi tes pensées les plus noires.

Vows, to the blackest devil!
Au plus noir démon, la foi jurée !

The very blackest.
La plus noire.

Let's see... the blackest one.
Voyons... Le plus noir.

I'm the blackest motherfucker here.
Je suis le plus noir ici.

It was Colin's blackest moment.
Colin traverse sa période la plus noire.

sombre adjective

In particular, during the past 12 months we have witnessed with horror the re-emergence of hatreds, barbarism and episodes of ethnic cleansing that we thought had been consigned for ever to the saddest and blackest pages of history.
Par exemple, au cours des 12 derniers mois, nous avons vu avec horreur renaître les haines, la barbarie, le "nettoyage ethnique" que nous croyions enterrés à jamais dans les pages les plus tristes et sombres de l'histoire.

Despite being under house arrest, he managed to make public his memoirs in December 2000, which confirmed important details of some of the blackest events in the history of the Islamic Republic, such as the mass executions of political prisoners.
Bien qu'assigné à résidence, il a réussi à faire publier en décembre 2000 ses mémoires, qui confirmaient des points importants de certains des événements les plus sombres de l'histoire de la République islamique, comme les exécutions en masse de prisonniers politiques.

Aye, and one of the blackest.
Oui, et l'un des plus sombres.

Even the blackest heart still beats.
Même le cœur le plus sombre continue à battre.

The blackest name I know boy.
LONGFOOT : Le plus sombre nom que je connaisse.

Your sorrow has darkened like the blackest hair
Ton chagrin a pris la couleur sombre des cheveux de jais

That look could prise secrets from the blackest souls.
Ce regard arracherait les secrets des âmes les plus sombres .

The blackest villain of them all.
Le plus sombre bandit de tous. KEWPER :

In blackest night, no evil shall escape my sight.
Dans les nuits sombres, aucun mal ne m'échappera.

sale adjective

He is the scum of the earth. Wherever i imagine he is, he could only have sprung from the blackest and filthiest mire where he belongs.
Cet homme doit appartenir à la lie de son espèce et en quelque place au monde où je l'imagine c'est de la boue la plus sale et la plus vile qu'il a dû sortir.

violent adjective

And now the blackest present... for the most brutal of all bass players.
Et voici le cadeau le plus sinistre pour le joueur de basse le plus violent.