Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tell me Julian, would you kiss a Black? I mean a black man, not a black woman?
Dismoi Julian, estce que t'embrasserais un Noir toi, je dis bien un Noir, pas une Noire ?
Black or Black British, divided into Caribbean, African, other Black;
d) Les Noirs ou Noirs britanniques, divisés en Antillais, Africains ou Noirs d'autres origines;
First reddish, then reddish-black, then brownish-black
D'abord rougeâtre, puis noire rougeâtre, noire brunâtre
Black (Black Caribbean, Black African, Black other)
Noirs (Caribéens noirs, Africains noirs, autres Noirs)
BLACK POWDER (GUNPOWDER), COMPRESSED or BLACK POWDER (GUNPOWDER), IN PELLETS
POUDRE NOIRE COMPRIMÉE ou POUDRE NOIRE EN COMPRIMÉS
black the man, black the woman and black, black, black the world.
noir I'homme, noire la femme et noir, noir, noir le monde.
adjective
The black chapter of strife, violence, turbulence and turmoil is finally closed.
Le sombre chapitre des dissensions, violences, troubles et désordres est enfin clos.
The acts committed in Jenin and other Palestinian cities will be recorded as another black page in the terrible history of the illegal occupation of the Palestinian territories.
Les agressions perpétrées à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes resteront gravées dans les annales comme un sombre épisode de l'occupation illégale des territoires palestiniens.
"For instance, the tragedy of the Azerbaijani town of Khojaly will forever be a black in my country's history.
Par exemple, la tragédie de la ville de Khojaly en Azerbaïdjan restera à jamais une page sombre dans l'histoire de mon pays.
verb
rust stains, hollow or black hearts and other internal defects;
Taches de rouille, cœur creux, noircissement et autres défauts internes;
- grey, blue or black sub-epidermal stains; exceeding 5 mm in depth
- taches de rouille, coeur creux, noircissement et autres défauts internes;
Not a single window remained unbroken and the walls were black and burned.
Pas une seule fenêtre ne demeurait intacte et les murs étaient noircis par les incendies.
Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.
En cas de confusion possible, ceux—ci seront effacés ou noircis.
adjective
Such people, known as "retrievers", were said to round up petitioners who travelled to the cities to seek redress for abuses by local officials and to detain them in so-called "black jails".
Des <<rabatteurs>> regrouperaient lors d'opérations de ratissage les pétitionnaires qui se rendent dans les grandes villes pour obtenir réparation pour des abus commis par des fonctionnaires locaux, et les placeraient dans d'obscurs lieux de détention.
You know what they say... "once you go black, you never go back."
"une fois passé du côté obscur, on n'en reviens jamais."
Oh, let the black shades of night enshroud this dire crime.
Ô nuit! Recouvre ce malheur de ton voile obscur...
I will fall like a dark teardrop from your black sky.
Je vais tomber comme une larme triste de ton ciel obscur.
noun
slip into somethingcomfortabIe Iikea little black dress.
Vous devriez prendre le deuil, Maggy McConnor.
adjective
On investigation it had been found that the minor had indeed called the Nigerian a "dirty black" and that the robbery had been racially motivated.
L'enquête a établi que ce dernier avait effectivement traité le Nigérian de <<sale nègre>> et que le vol était fondé sur des motivations racistes.
verb
See, e.g., Planned Parenthood of the Colombia/Willamette, Inc. v. American Coalition of Life Activists, 290 F. 3d 1058 (9th Cir. 2002), cert denied, 539 U.S. 958 (2003); see also Virginia v. Black, 538 U.S. 343 (2003).
Voir, par ex., Planned Parenthood of the Colombia/Willamette, Inc. v. American Coalition of Life Activists, 290 F. 3d 1058 (9th Cir. 2002), cert denied, 539 U.S. 958 (2003); voir également Virginia v. Black, 538 U.S. 343 (2003).
All gentlemen should have one to black his boots and swamp out the cabin.
Un homme de bien doit avoir un valet pour cirer ses bottes et balayer.
adjective
On 29 September 1998 he reportedly appeared in court showing visible marks of ill-treatment, including a black eye that has allegedly impaired his vision and affected his balance.
Le 29 septembre 1998, il aurait comparu devant le tribunal portant des traces visibles de mauvais traitements, y compris un œil tuméfié, ce qui diminuait sa vision et compromettait son équilibre.
The attainment gap between the average for all pupils in maintained schools and previously underachieving Black and Minority Ethnic groups has been closing steadily since 2003 (comparative data is not available from 19992002).
L'écart entre la moyenne des élèves des écoles publiques et les groupes ethniques ayant obtenu précédemment de mauvais résultats scolaires se réduit régulièrement depuis 2003 (on ne dispose pas de données comparatives pour la période 19992002).
(c) No steps have been taken to investigate allegations of the existence of black jails and torture and ill-treatment, including food and sleep deprivation, of children in such places and RTL facilities;
c) Qu'aucune mesure n'a été prise pour enquêter sur les allégations concernant l'existence de prisons clandestines, les mauvais traitements et les actes de torture, notamment la privation de nourriture et de sommeil, dont seraient victimes les enfants dans de tels lieux et dans les structures de rééducation par le travail;
adjective
We have always believed that a vicious, large-scale war such as the one in the former Yugoslavia cannot be seen just in black and white, that there are not simply devils and angels.
Nous avons toujours pensé qu'une guerre brutale de grande ampleur comme celle qui fait rage dans l'ex-Yougoslavie ne peut être considérée de façon manichéenne, et qu'il n'y a pas simplement des bons et des méchants.
adjective
The sky over San Javier turned threateningly black, and a tempest broke in the islands.
Alors qu'à San Javier, le ciel se couvrait, menaçant, là-bas, dans les îles, I'orage avait éclaté.
And it was, quote, " Condition Black, enemy invasion anticipated, " unquote.
La situation était grave et l'invasion ennemie menaçante.
adjective
i've one good characteristic i'm a pessimist so i always imagine the worst always to me the future is a black hole we have talked about fear if i fear something it's the future it frightens me
J'ai une très bonne qualité : je suis pessimiste. Je m'attends toujours au pire.
Molly, I'm narcissistic, I'm pessimistic, I'm obsessive, I'm insecure. And I am so afraid of intimacy that every one of my relationships... is a journey of self-sabotage that inevitably ends in a black vacuum of shattered expectations and despair.
Molly, je suis narcissique, pessimiste, obsessionnel, anxieux, et j'ai tellement peur de l'intimité que chacune de mes relations est une suite de ratages qui finit inévitablement par des espoirs déçus et du désespoir.
adjective
A pissed client with road rage, Janet's dad, those black-market kidney traders.
Un client furieux, le père de Janet, ce trafiquant de reins.
adjective
Twenty minutes of coming attractions. All black films, all violent.
Que des bandes-annonces avec des blacks et toutes violentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test