Translation for "pessimiste" to english

Pessimiste

adjective

• pessimistic
• gloomy
• dim
• black

Translation examples

pessimistic adjective

Ce constat n'est pas pessimiste.
This is not a pessimistic position.

Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.
Thus, there are three reasons not to be pessimistic.

Mais le pessimiste rétorque que ces conventions sont sans effet.
But the pessimist insisted that those conventions had no effect.

Nous avons donné une leçon aux pessimistes et aux sceptiques.
We gave the pessimists and the sceptics a lesson.

C'est à nous de prouver aux pessimistes qu'ils ont tort.
It is up to us to prove the United Nations pessimists wrong.

C'est pourquoi, beaucoup se sentent déprimés et pessimistes.
Many are therefore depressed and pessimistic.

Cela dit, je ne suis pas pessimiste.
However, I am not pessimistic.

Il existe néanmoins des scénarios plus pessimistes.
There are also more pessimistic conjectures.

C'est terriblement pessimiste.
That's awfully pessimistic.

Vous êtes pessimiste.
-You're pessimistic.

Mademoiselle est pessimiste.
Miss is pessimistic.

C'est un peu pessimiste.
That's pessimistic.

Vision naturellement pessimiste.
Naturally pessimistic outlook.

gloomy adjective

38. Le Directeur de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement a déclaré que l'évaluation présentée dans le Rapport sur le commerce et le développement, 2002, publié en avril, avait été considérée par certains comme <<pessimiste, voire négative>>, mais elle paraissait depuis bien optimiste eu égard aux événements ultérieurs.
The Director of the Division on Globalization and Development Strategies said that the assessment given in the Trade and Development Report 2002, published in April, had been seen by some as "gloomy if not negative", but it now looked quite optimistic in view of subsequent developments.

14. Malgré ce tableau pessimiste, il serait erroné de croire que les investissements et les réformes dans le domaine de la facilitation des transports et des échanges sont devenus moins nécessaires ou urgents.
14. Despite the gloomy picture depicted above it would be inappropriate to assume that investments and reforms in transport and trade facilitation are no longer required or urgent.

23. Le ralentissement de l'économie mondiale et les prévisions pessimistes de croissance, qui sont devenus manifestes fin 2008, ont changé du tout au tout les perspectives à court terme des prix et de la demande.
The global economic downturn and gloomy prospects for growth, which became evident at the end of 2008, dramatically changed the short-term outlook for prices and demand.

Les conclusions pessimistes du Secrétaire général s'appliquent même à des pays comme la Papouasie-Nouvelle-Guinée, où le produit national brut par habitant croît à un rythme qui dépasse 9 % par an.
The Secretary-General's gloomy conclusion applies even in countries like Papua New Guinea, where gross national product per head of population is currently rising at more than 9 per cent a year.

S'exprimant dans des termes assez pessimistes, un responsable de l'OUA a expliqué que, si celle-ci propose aujourd'hui de tenir des pourparlers indirects, c'est parce qu'elle << n'a plus l'énergie nécessaire pour enlever le gros obstacle >> mis sur la voie par le régime de Melles.
In the rather gloomy words of a senior OAU official, OAU is today proposing proximity talks because it has "run out of steam in its efforts to remove the big stone" put in the way by the Melles regime.

D'autres délégations ont dit que le plan-cadre aurait pu être plus ambitieux et moins pessimiste.
Other delegations said that the outline could have been more ambitious and less gloomy.

30. Les paragraphes précédents donnent peut-être une vision assez pessimiste des potentialités qu'offre l'utilisation des sources secondaires.
30. The previous paragraphs perhaps give a rather gloomy view of the potential to use secondary sources.

143. Ce constat pessimiste doit être atténué dans la mesure où << la majorité des IDE [investissements directs à l'étranger] sortant de France sont effectués à destination d'autres pays développés dans le but de soutenir les exportations de produits manufacturés dans des secteurs créateurs nets d'emplois en France >>.
143. This gloomy picture is lightened somewhat by the fact that "the majority of direct foreign investments leaving France go to other developed countries with the aim of supporting exports of manufactures in net job-creating sectors in France".

Désolé, Will, ces propos pessimistes ne sont destinés qu'à tes oreilles.
OH, I'M SORRY, WILL. SUCH GLOOMY REMARKS ARE FOR YOUR EARS ALONE.

- Ne sois pas si pessimiste.
- Don't be so gloomy.

Une bande de pessimistes.
against the gloomy gases.

dim adjective

Nous n'avons pas une vision aussi pessimiste de la Conférence et de son avenir.
We do not take such a dim view of the Conference and its future.

Arnold a toujours eu une vision pessimiste de l'humanité.
Arnold always held a somewhat dim view of people.

Et voici ma soeur, Arc-en-ciel Pessimiste.
And this is my sister, Rainbow Dim.