Translation for "kuvastaa" to english

Kuvastaa

verb

• mirror
• reflect
• register

Translation examples

mirror verb

Muotoilla tai kuvastaa mitään Verkkosivun osaa ilman Yrityksen etukäteistä kirjallista suostumusta.
Frame or mirror any

+ Historiallinen tarkkuus: Kampanja kuvastaa historiallista setup operaatio Barbarossa.
+ Historical accuracy: Campaign mirrors the historical setup of Operation Barbarossa.

Maailmanlaajuisten päätöksentekorakenteiden monimutkaisuus kuvastaa ympäristön monimuotoisuutta.
The complexity of our global decision making structures mirrors the complexity we find in the environment.

He sanovat, että puutarha tyyli kuvastaa hänen persoonallisuutensaisäntä, kuin peili.
They say that the garden style reflects his personalityhost, like a mirror.

EMIn tilapäisyys kuvasti hyvin yhteisön rahapoliittisen yhdentymisen senhetkistä tasoa.
The EMI's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community.

Samaani kulki aliseen maailmaan veden kautta, jonka väreilevä pinta kuvasti häilyvää eroa elämän ja kuoleman välillä.
The mirrors act as portals to another world, bridging the gap between the living and deceased.

Tämä kuvastaa Sui Wendin (noin 581–604) suorittamaa Chen-valtakunnan valtausta yhtä hyvin kuin nimet Kathay ja Manzi, joita eurooppalaiset käyttivät Pohjois- ja Etelä-Kiinasta eteläisen Song-dynastian ja mongolien Yuan-dynastian aikana.
This mirrors both the conquest of Chen by Emperor Wen of Sui (reigned 581–604 AD) as well as the names Cathay and Mangi used by later medieval Europeans in China during the Mongol-led Yuan dynasty and Han-Chinese Southern Song dynasty.

reflect verb

se kuvastaa asteittaista lähestymistapaa.
it reflects an evolutionary approach.

Kotimme kuvastaa sisäistä tajuton.
Our home reflects our inner unconscious.

Perustaja Haluamme kuvastaa perhettä!
Founder We want to reflect a home!

Sovellusikkuna kuvastaa työn prosessia.
The application window reflects the process of work.

Museon kokoelma kuvastaa tätä moninaisuutta.
The museum's collections reflect this diversity.

Tämä kuvastaa hyvin suomalaista ajattelua.
This reflects well the Finnish thinking.

Kaavio kuvastaa kappal
The chart reflects the number of unitssanitary equipment and fitting locations.

Tämä kuvastaa meidän suomalaisten luottamusta viranomaistoimintaan.
This result reflects our tru

Nimi kuvastaa tarkkuutta ja täsmällisyyttä.
The name reflects the precision and accuracy.

Museon valokuvakokoelma kuvastaa tätä moninaisuutta.
The museum's photography collection reflects this diversity.

Uni voi kuvastaa joko seksuaalista täyttymystä tai olla neitsyyden metafoora.
This can reflect a wish-fulfillment dream, or symbolically embody a profound transformation.

Ensinnäkin kirjoittajien kielenkäyttö sekä kuvastaa yhteiskunnallisia suhteita että vaikuttaa niihin.
As a consequence, performers are high profile, both influencing popular opinion and reflecting it.

Suurin osa näyttelijöistä ovat mustaihoisia, mikä kuvastaa täsmällisesti Baltimoren väestöryhmää.
The majority of the cast is black, which accurately reflects the demographics of Baltimore.

Tämä näkemys kuvastaa Hardyn kasvavaa masennusta heikkenevien matemaattisten voimien takia.
This view reflects Hardy's increasing depression at the wane of his own mathematical powers.

Hän kehitti figuratiivisen tyylin sosiaalisten teemojen inspiroimana, mikä kuvasti hänen ystävänsä Renato Guttuson vaikutusta.
He developed a figurative style inspired by social themes, reflecting the influence of his friend Renato Guttuso.

Lévi-Straussin tulkinnan mukaan kylän jaottelu kuvastaa asukkaiden sosiaalista asemaa sekä uskonnollisia näkemyksiä.
Sonia Guillén argues that the tomb of a person reflects his or her social, political and religious position within their society.

Hyvän tavan olennainen tunnusmerkki on se, että se kuvastaa tasapuolisesti osapuolten intressejä.
The idea of the balancing model is that a fair procedure is one which reflects a fair balance between the costs of the procedure and the benefits that it produces.

Hänen tuotantoonsa on viitattu erittäin laajalti, mikä kuvastaa hänen julkaisujensa erinomaista tieteellistä laatua ja tutkimustyön verkottumista.
His publications are widely cited, as reflected by his inclusion in the 2001 ISI Highly Cited list of scientists in Engineering and in Ecology/Environment.

Taodue TV:n kuuteen osaan jaetussa elokuvassa, Capo dei Capissa, kuvastetaan paljon Falconen elämästä hänen kuolemaansa saakka.
In Capo dei Capi, a recent Mediaset TV film split into six parts, the movie reflects most of Giovanni Falcone's life as well as his death.

Amerikkalaisen tutkijan, Holly Folkin mukaan, "historian jakaminen eri ajanjaksoihin kuvastaa Plymouthin veljet sekä muiden evankelisten lähetyssaarnaajien vaikutusta Kiinassa.
According to American scholar Holly Folk, "the division of history into several eras reflects the influence of the Plymouth Brethren and other evangelical missionaries in China.

register verb

Reunus yhtenäistää tavaramerkin osat sisälleen. 1956 Tavaramerkin vuonna 1956 laadittu versio, joka rekisteröitiin vuonna 1962, kuvastaa taas pyrkimystä yksinkertaisuuteen.
1956 The 1956 version of the trademark, which was registered in 1962, represented yet again the call for a simpler design.

Nimi oli Itsenäisyyssodan peruja ja kuvasti hänen pelottomuuttaan.
He carved his name on Independence Rock and called it The Register of the Desert.