Translation for "osoittaa" to english
verb
Translation examples
- show
- demonstrate
- indicate
- prove
- evidence
- point
- establish
- assign
- display
- reveal
- designate
- point out
- exhibit
- pinpoint
- attest
- signal
- attest to
- denote
- register
- direct
- mark
- record
- argue
- infer
- make
- read
- proclaim
- evince
- betoken
- pick out
- speak
- say
verb
Osoitat kuuluvasi joukkoon, kun osoitat arvostavasi erilaisuutta.
You show that you are part of a team when you show respect for diversity.
Koira osoittaa oma-aloitteisuutta ja ratkaisukykyä.
The dog shows initiative, and conclusive action.
Irakin konflikti osoittaa laantumisen merkkejä.
At the moment, it is showing signs of deterioration.
verb
Osoittaa tehokas kirjallisen viestinnän taitoja.
Demonstrate effective written communication skills.
Halifaxin räjähdysonnettomuus osoitti sen iskuherkkyyden.
The sensitivity of picric acid was demonstrated in the Halifax Explosion.
Michael Faraday osoitti myöhemmin näiden ilmiöiden aiheutuvan sähkömagneettisesta induktiosta.
29 August – Michael Faraday demonstrates electromagnetic induction.
22. joulukuuta Pariisissa osoitti mieltään noin 800–1 000 ihmistä.
February 2003, with 1-2 million demonstrators.
11. joulukuuta – Kaksi miljoonaa ihmistä osoitti mieltään šaahia vastaan Iranissa.
Two million demonstrate against the Shah in Iran.
Pietarissa osoitti mieltään poliisin mukaan noin 10 000 ihmistä.
At Kerbela about 3,000 people demonstrated against Saudi-Arabia.
Tekijöitä oli vähän, joten hän sai mahdollisuuden osoittaa kykynsä.
They had little material result but demonstrated a capacity to act.
Samainen tutkimus myös osoitti eristäytymisen kestot pitkiksi.
This study was also able to demonstrate the variability in the life cycle duration.
12.00: Yli 100 000 ihmistä osoitti mieltä Leningradissa kaappaajia vastaan.
12.00: Over 100,000 people demonstrate against the coup in Leningrad.
verb
2 Osoittaa jäsenen roolin. 3 Osoittaa vieraan roolin.
2 Indicates the Member role. 3 Indicates the Guest role.
Diplomaattisena tarkoituksena voi olla osoittaa tyytymättömyyttä.
The declaration may also be a symbolic indication of displeasure.
Tuuliviiri on mittalaite, joka osoittaa tuulen suuntaa.
Weather vanes pivot to indicate the direction of the wind.
Kuumekouristuksen ei ole voitu osoittaa altistavan epilepsialle.
In most cases, a febrile seizure will not indicate epilepsy.
Tämä osoittaa, että teoksen synty on ollut pidempikestoinen projekti.
This indicates that the fault has been active.
Hän osoittaa, että mainitun kaltaiset kysymykset vievät ajatuksellisiin umpikujiin.
Errors such as these would be indicative of confabulations.
Alin näyttö osoittaa kulloisenkin juliaaninen päivämäärän.
A negative value indicates that the Julian date is ahead of the civil date.
Vyöhykkeiden olemassaolo osoittaa, että osa Maan sisäosista on nestemäisessä tilassa.
Parts of the area are within an indicated floodplain.
verb
Kirjeen sisältö osoittaa sen todelliseksi kirjeeksi.
Subsequent events proved its correctness to the letter.
Tämä ratkaisu osoitti huonot puolensa vuosikymmenen kuluessa.
This policy proved completely ineffective within a decade.
Hänen virkaanastumispäivänään oppositio osoitti mieltään Chenin valintaa vastaan.
This proved fatal to their opposition to Henry's rule.
Hän osoitti tehtävässä taitavuutta etenkin elinkeinojen kehittäjänä.
He proved immediately successful in the role, particularly in negotiations with employers.
Taistelu kuitenkin osoitti, kuinka epätoivoisesti japanilaiset puolustivat kotimaataan.
The Battle of Wareo proved that the Japanese intended to defend the area.
Esimerkkinä "osoitetaan" seuraavassa, että 1 = 0 {\displaystyle 1=0} .
So it remains to prove the case a = 0 {\displaystyle a=0} .
Se osoittaa kuitenkin, että myös ihmisten tulee toimia voittaakseen pahan.
This would prove that good can also result out of evil.
Merirokkojen esiintyminen normaalin vesilinjan yläpuolella osoitti aluksen olleen kallistuneena jo jonkin aikaa.
Exposed flows above sea level have proved far younger.
Tuomioistuimen tehtävänä on vastata vain siihen kysymykseen osoittaako syyttäjän näyttö syytetyn syylliseksi.
The prosecutor tries to prove the guilt of the defendant.
verb
Paikalla on osoittaa -lta luola asukas kotona Pakistan luoteinen raja, ainoastaan fossiili osoittaa polveutua Paleolithic has katkelma (husaari 1997).
There is evidence of cave dwellers in Pakistan’s northwest frontier, but fossil evidence from the Paleol
Kuitenkin, todisteet myöhemmin osoitti annosteluohjeet eikä kuvio olivat käytössä.
Nonetheless, evidence later on reveal
Uusi tutkimus osoittaa oikeutta amla hedelmiä voimakas terveyshyötyjä
New research evidences amla fruit powerful health benefits
Kaikki tutkimustulokset, raportit ja päätökset julkaistaan osoitteessa fisheries.msc.org.
All evidence, decisions and reports are published on fisheries.msc.org.
- Aiempi todistusaineisto osoittaa, että pyramidit olivat orjien rakennuttamia.
- Evidence suggests that the pyramids were the work of slaves.
Tämä osoittaa selvästi lähtöisin ei-kristitty tutkija, CON-
This is clear evidence coming from a non-Christian scholar, con-
Syttymisen syytä ei ole tutkimuksissa voitu varmuudella osoittaa.
No evidence was called which disputed in any way these conclusions.
Vähänkään perusteellisempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että määritelmien erot ovat useimmiten lähinnä terminologisia.
The scant evidence makes explaining these differences largely conjectural.
Kirjassa Ratkaisun rajoilla Olaf osoittaa vihdoin epäröinnin merkkejä rikoksissa ja murhissa.
As Leland's investigation deepens he uncovers evidence of corruption and murder.
Ideana on osoittaa valkean sotilaskeskustan olevan itse asiassa heikko hyökkäyksiä vastaan.
There is evidence that a smart TV is vulnerable to attacks.
Niemelä osoittaa kyseisen teorian epäkohtia, ja esittää vaihtoehtoisen selityksen tekstin sisäisille ristiriidoille.
New evidence supposedly rules out an egalitarian interpretation of the text.
Sekä teoriat että lait on mahdollista osoittaa vääriksi niiden kanssa ristiriidassa olevalla todistusaineistolla.
Both theories and laws could potentially be falsified by countervailing evidence.
Virallinen tutkimus osoitti, että Porkkalanselän ohut jääpeite oli leikannut aluksen kyljet auki.
This investigation provided visual evidence that the core melt partially breached the reactor vessel.
Väitettä ei voida osoittaa vääräksi, ja niin ollen sitä ei voida pitää tieteellisenä.
But I have no means of refuting the evidence, and consequently cannot refuse to recognize its validity.
Lemaitre itse katsoo, että keskustelu rodusta ja ”valkoihoisista juoksijoista” on absurdia ja osoittaa huonoa makua.
Hardisty noted that Rothbard's remark on intellectual and "temperamental" differences between races are "self-evident".
verb
Osoite tai kohtauspaikka Metting Point: Hotellin aulassa
City Chihuahua Address or meeting point Metting Point: Hotel Lobby
Ylempi piikkirivi osoitti ylös- ja taaksepäin, kun taas alempi piikkirivi osoitti sivulle ja taaksepäin.
The upper row of cervical spines pointed backwards and upwards (posterodorsally), while the lower row pointed backwards and outwards (posterolaterally).
Nuoli osoittaa aina P:stä N:ään, eli NMOS-tapauksessa (n-kanava) nuolen kärki osoittaa kanavaan.
Arrows always point from P to N, so an NMOS (N-channel in P-well or P-substrate) has the arrow pointing in (from the bulk to the channel).
Kiinalaisen ja eurooppalaisen kompassin tärkein ero on siinä, että Kiinassa neulan merkitty kärki osoittaa etelän suunnan, kun taas Euroopassa kärki osoittaa aina pohjoisen.
There is also a difference in convention: Chinese compasses point south while European compasses point north.
Toisessa galaksissa olevan tähtiportin osoite muodostuu kahdeksasta symbolista.
Star: The star of the Order is eight pointed.
Keltainen akseli, joka osoittaa Pohjantähteen, on nykyinen akseli.
The yellow axis, pointing to Polaris, marks the axis now.
verb
Pysyvä rikkoutuminen osoittaa edelleen tapahtuvaa nousua.
An established break predicts a further rise.
Jos kokoat ehdokaslistaa, ota yhteyttä osoitteeseen [email protected].
If you are establishing alliances, please contact [email protected].
Hyvämaineinen apteekkari näyttää myymälän osoite ja Puhelin numero sivustolla.
Reputable drug stores present their establishment address a
Tuomari sanoi, ettei sitä voida osoittaa." (The Guardian)
The judge said that could not be established." (The Guardian)
Ohjaajan työasema käyttää nykyistä IP-osoitetta muodostettaessa yhteyttä.
The Tutor uses the current IP address when establishing connections.
e) eläimet vastaanottavan laitoksen nimi ja osoite;
(e) the name and address of the the establishment receiving the animals;
Työväenpuolue puolestaan yritti osoittaa olevansa taloudellisesti vastuullinen.
Labour, in return, sought to establish their fiscal responsibility.
Sen tarkoitus oli osoittaa, että Yhdysvaltain avaruustoiminta on hyödyllistä.
Establishes United States Space Force to defend American space assets.
Edwin Hubble osoitti galaksien liikkuvan poispäin (Hubblen laki).
This was confirmed by Edwin Hubble who established the Hubble redshift of receding galaxies.
Hän osoitti ensimmäisenä yhteyden myrkkyjen ja biologisten vaurioiden välillä.
Until now, the link between radiation physics and biological damage is still to established.
Kuitenkin tengujen ilkikurinen suhtautuminen buddhalaisiin munkkeihin osoittaa niiden luonnonuskoista alkuperää.
Nonetheless, his central thesis that the Buddha was of Classical origin has become established.
Vuonna 2001 tehty tutkimus kuitenkin osoitti, että Ötziä oli ammuttu nuolella.
A 2009 review concluded that smoking was an established risk factor for ALS.
Medin osoitti, että tauti on tarttuva ja esiintyy epidemioina.
Koch helped establish that the disease was more specifically contagious and was transmittable through contaminated water supply.
RFC 1918 määrittää kolme ryhmää IP-osoitteita, jotka on varattu yksityiskäyttöön.
FLSA 1938 §203(s) explicitly exempts establishments whose only employees are close family members.
Kirja myös osoittaa miten globaaleissa tuotantokonsepteissa eri maille on muotoutumassa omat roolinsa.
He also mentions that among different manufacturing sectors there is different importance for establishing them within a Nation.
verb
KNX IP -laitteet: automaattinen IP-osoitteen määräys
KNX IP Devices: automatic IP address assignment
Jokaiselle AdWords-asiakkaalle osoitetaan eri eväste.
Each AdWords customer is assigned a different cookie.
Seurakunta – määritelty annetun osoitteen perusteella:
Find a Church Assigned congregation based on the address entered:
1920-luvun alkuvuosina Ahmatova asui useissa eri osoitteissa ystäviensä luona.
In the early 1920s, Connecticut assigned numbers to its state roads.
Lloyd osoittaa olevansa kiinnostunut Oliviasta, joka suhtautuu aluksi kielteisesti iskuyrityksiin.
Ben is assigned to work with Jules, who is somewhat skeptical at first.
Jokaisella DMX-laitteella on osoite, joka määrittää laitteen käyttämien DMX-kanavien ensimmäisen kanavan.
A device that uses DMA must be configured to use both lines of the assigned DMA channel.
Lopulliseksi tietokannan kooksi tuli 34,4 miljoonaa muokkausta, jotka oli tehty 2,6 miljoonasta organisaatioille tai yksityisille kuuluvasta osoitteesta.
This had the effect of assigning 23.4 million numbers to an area of 6.7 million people.
Kuvaus löytyy RFC 2322sta kohdasta joka käsittelee IP-osoitteiden jakamista kirjoittamalla niiden alueosa pyykkipoikiin.
Peg DHCP is a method defined in RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work.
BOOTP (Bootstrap Protocol) on tietoliikenteessä UDP-verkkoprotokollaa hyödyntävä protokolla, jolla palvelin voi jakaa verkon asiakkaalle IP-osoitteen automaattisesti.
The Bootstrap Protocol (BOOTP) is a computer networking protocol used in Internet Protocol networks to automatically assign an IP address to network devices from a configuration server.
ICANN (lyhenne sanoista Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka hallinnoi Internetin osoitteiden tunnuksia.
He is one of the founding figures of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the international non-profit organization that coordinates many of the key functions of the global Internet.
verb
Lataa Almendra Display ilmaiseksi osoitteesta FI.AllFont.net.
Download Almendra Display for free on AllFont.net.
IP-osoitteesi näytetään julkisesti sivun muokkaushistoriassa.
It will ease reordering of the displayed data.
Hän osoitti sodan kuluessa johtamistaitojaan.
During the war, he displayed talent for military leadership.
Gioacchino Pecci osoitti jo nuorena poikkeuksellista lahjakkuutta.
Even as a boy Samuel displayed rare ability.
Teos on äärimmäisen isänmaallinen ja osoittaa toisaalta syvää vihaa tanskalaisia kohtaan.
The strongly patriotic work also displays strong antipathy towards Denmark.
Koordinaatiston pisteillä osoitetaan, mitkä lukuparit liittyvät kuvauksessa toisiinsa.
The subject has to decide which of the figures displays the pieces joined together.
Toinen osoittimista osoitti Lehille ja hänen perheelleen tien, jota kulkea.
Several items which belonged to the Colonel and his family are on display.
Kuten nimi osoittaa, Baltic Jazz on festivaali, jossa keskitytään Itämeren alueen muusikoihin.
Pretender Jazz is one of those he displays to the Autobots.
verb
Mitä Lasaruksen herättäminen kuolleista osoittaa Jeesuksen persoonallisuudesta?
What does the resurrection of Lazarus reveal about Jesus?
Vasta lopullinen orientaatio osoittaa ongelmat”, hän sanoo.
Only the final orientation will reveal the issues,” she says.
Vadelma Ketoni toimii nopeasti ja osoittaa näkyviä tuloksia noin viikon tai kaksi.
Raspberry Ketone works easily and reveals ap
Erityisesti, forskoliinia osoittaa kykyä vähentää verisuonten läpäisevyyttä .
Specifically, Forskolin reveals the capability to lower vascular leaks in the structure.
Heimo osoittaa huomattavaa tendenssiä morfoligisen monimutkaisuuden lisääntymiselle.
Magnification reveals increasing complexity.
Kerhon toiminta alkoikin osoittaa hajaannuksen merkkejä.
"Board Elections Reveals Signs of Division".
Ivan myöhemmin osoitti ihastuneensa Yoshinoon.
She later reveals to Furuichi that she loves Akiyuki.
Hän osoittaa myös Watsonin väheksymää tuntemusta astronomiasta.
Holmes reveals everything he knows to Watson.
Tämä vain osoitti EARille, että hän pystyi tappamaan.
Someone saw the General fall, and it was revealed that Earle had been killed.
Grassi osoitti, että vain Anopheles-suvun hyttyset kantavat malarialoista.
But Grassi's work revealed that human malarial parasites were carried only by female Anopheles.
Ajatus osoitti toimivuutensa ja Šukallituda sai paremman sadon kuin normaalisti.
It was revealed that her feet had swollen three sizes larger than normal.
Hänen toimikautensa alku osoitti, että presidentti ei ole immuuni itselleen.
His immunity to their powers reveals that he isn't the only ordinary one there.
Suhteellisuusteoria osoitti aikaisemmin tuntemattoman yhteyden massan ja energian välillä.
This outcome revealed a previously unknown and already existing natural link between general relativity and quantum mechanics.
Hypoteesit ovat aina falsifioitavissa eli kokeelliset tiedot voivat osoittaa hypoteesin vääräksi.
Agreement does not assure that the hypothesis is true; future experiments may reveal problems.
verb
Osoite: (Nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot)
Address: (Contact details of the designated contact person)
Lisätietoja osoitteessa: Magnus Löfgren Designs
Contacts for further information: Magnus Löfgren Designs
Osoitteesta Desenio.fi löydät lisää taideaiheisia julisteita!
Visit Desenio.co.uk for more art design posters!
Lähetä oma merkkiehdotuksesi sähköpostilla osoitteeseen jere.liljastudent.tut.fi.
Send your badge design by email to jere.liljastudent.tut.fi.
Kansainvälinen huviveneenkuljettajankirja on eurooppalainen asiakirja, jolla veneilijä voi osoittaa pätevyytensä huviveneen kuljettamiseen ulkomailla.
Foreign nationals need a WHTI-designated document to travel to the United States on a cruise ship.
Viron hallitus osoitti vuonna 1919 korkeimman oikeuden käyttöön Tarton Aia tänavilla olevan rakennuksen.
In 1919, a manor house on Aia street in Tartu was designated for the Supreme Court by the Government of Estonia.
Kun aikalaatikon rikkoo, aika pysähtyy niin moneksi sekunniksi, kuin mitä laatikon sivussa oleva luku osoittaa.
When these crates are broken, the timer is frozen for the number of seconds designated by the box.
Kun hän osoitti reaaliluvut ylinumeroituvaksi joukoksi, hän oletti aluksi, että reaalilukujen kardinaaliluku olisi ℵ 1 {\displaystyle \aleph _{1}} .
Upon viewing the initial design sketches, he assumed that the character would be roughly the same size as Agumon.
Hänen 1780-luvulla Louis Thomas de Bardines'lle suunnittelemansa uusklassinen hôtel particulier on edelleen osoitteessa 79 rue de Beaulieu.
The neoclassical hôtel particulier he designed in the 1780s for Louis Thomas de Bardines survives at 79 rue de Beaulieu.
verb
Kolmanneksi, kuten Alfredo Bonanno osoittaa, ”[Mielipide
Thirdly, as Alfredo Bonanno points out, “[An opinion
Meidän tulee osoittaa asioita saarnaajan ominaisuudessa...
Just like as a preacher we have to point out...
Hän osoitti myös heidän oletuksissaan ja menetelmissään olevia rajoituksia.
He also pointed out the limitations of their presumptions and methodology.
Tällä tavalla Kuntī osoittaa kolme kertaa, ”tässä on Kṛṣṇa.”
In this way, three times she points out, “Here is Kṛṣṇa.”
Ja aivan, Johannes Kastaja osoitti Herodekse
And, yes, John the Baptist pointed out Herod's sin and called him a fox.
Pappi saattaa tuomita synnin ja osoittaa selvästi oikean tien.
The pastor may condemn sin and point out the right way clearly.
Hän osoittaa köyhyyttä ja vastoinkäymisiä, jotka ovat kuin kotonaan täällä.
He points out the poverty and hardships which are at home here.
Raamattu sen sijaan osoittaa selvästi, että Jumala on henki:
The Bible, on the other hand, points out that God is the Spirit:
Kymmenen käskyn DVD:n kommentiraita osoittaa monia näistä uusiokäytöistä.
The commentary track on the Ten Commandments DVD points out many of these re-uses.
Hän yrittää osoittaa Jeesusta, mutta hän on hävinnyt väkijoukkoon.
He tries to point out Jesus, but he has slipped away into the crowd.
Elokuvateatterissa Hugh osoittaa erästä tyttöä, mutta Jay sanoo ettei näe ketään.
At the movies, Hugh points out a girl whom Jay says she cannot see.
Hän osoitti oikeudessa myös seitsemää muuta ihmistä, ja noitaoikeudenkäynti alkoi syyskuussa 1668.
Gertrud also pointed out seven others, and the witch trial started in September 1668.
Ehrenfest oli erinomainen väittelijä ja osoitti pian toisen heikkoudet ja tiivisti pääasiat.
Ehrenfest was an outstanding debater, quick to point out weaknesses and summarize the essentials.
Newton kuitenkin osoitti, että samat mekaniikan peruslait sekä gravitaatiolaki koskevat kumpaakin.
Newton had pointed out that, even though they are defined differently, gravitational mass and inertial mass always seem to be equal.
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Brennan kuitenkin osoittaa, ettei Randallilla ollut motiivia tappaa Ann Noyesia ja että he etsivät ihmistä joka on kliinisesti epävakaa.
However, Brennan points out that Randall had no motives for killing Ann Noyes and that they are more likely looking for someone who is clinically insane.
verb
Samat kuvat ovat nähtävissä nettinäyttelynä osoitteessa:
Images from this exhibition can be seen at:
Osoite: Uusi Kiinan kansainvälinen messukeskus, Peking Kiina
Address: New China International Exhibition Center, Beijing China
profiilit löytyvät osoitteesta GlobalSources.com tai pyynnöstä.
profiles are available online at GlobalSources.com or on request. Exhibition Pavilions
Kappale "Fumeux fume" osoittaa huomattavaa kromaattisuutta.
Captive-bred greater rheas exhibit significant ecological naïvete.
Abd-ul-Hamid alkoi osoittaa vainoharhaisuuden oireita pian valtaannousunsa jälkeen.
Adolf Loos exhibited early signs of dementia around the time of his court proceedings.
Pelaajan ohjaama Alien osoittaa sisukkuutensa jo alkuvaiheessa, mikä herättää herra Weylandin kiinnostuksen.
Meanwhile, the alien posing as Tom on Voyager has begun to exhibit behavior that makes the crew suspicious.
Hänelle annettiin JR "Bud" McGraig -palkinto, joka annetaan Flamesin pelaajalle, joka osoittaa kunnioitusta, kohteliaisuutta sekä myötätuntoa.
"Bud" McCaig Award, given to a Flames player who exhibits respect, courtesy and compassion.
Myös Tampereen Ilves osoitti kiinnostusta nuoreen koripalloilijaan, ja Tampereen Yritykselläkin oli koripallotoimintaa.
There were also some exhibition matches and an impromptu game of baseball when a match in New York was interrupted by snow.
Oskari osoittaa jo nuorena poikana isänsä kaltaista hulivilimäisyyttä muun muassa käymällä yöjuoksulla piikojen luona.
As Leki is still very young, he often exhibits young animal-like tendencies, such as chasing after a butterfly.
Addie menee mukaan juoneen, sanoo olevansa Mozen tytär ja osoittaa lahjakkuutta muissakin pikku petkutuksissa.
Addie joins the scam, pretending she is his daughter, and exhibits a talent for confidence tricks, cheating a cotton candy vendor out of a large sum of money.
Hänen 1767 uskonystävilleen kirjoittamansa kirje osoittaa silti, että hänen uskonnollinen kantansa oli muuttunut ajan myötä vain jyrkemmäksi.
He exhibited three portraits at the Society of Artists in 1776 but it seems that his strong political convictions, sometimes violently expressed, limited his work.
Women and Children First oli jo raskassoundinen Fair Warningin rinnalla, mutta energinen kuten kappale "Everybody Wants Some!!" osoittaa.
New York Magazine praised the performances of Wiseman and Barton, "a darling little girl, exhibits consummate charm even in delivering the kind of over-wrought rhetoric Kushner has everyone mouthing".
verb
Voit esimerkiksi osoittaa paikkatitoja käyttämällä karttatoimiontojamme.
For example, you can pinpoint locations using the map feature.
Itse asiassa voidaan osoittaa, mikä toiminta on vastuussa suurimmista päästöistä.
In fact, we can pinpoint key activities responsible for the largest bulk of emissions.
Käytä logiikkaa löytää sijainti kaivosten ja osoittaa se lippu.
Use your logic to find the location of the mines and pinpoint it with a flag.
Tarkastusominaisuuksien avulla saat luettelon muutoksista ja voit osoittaa tarkasti, mitä tarvitset.
Audit capabilities give you a record of changes so you can pinpoint exactly what you need.
Se osoittaa jokaisen päivityksen jälkeen ruuhkien alkamis- ja lopp
With each new update it pinpoints exactly where delays start and end so you always know your fastest route.
GaySpot voi osoittaa homo paikat (levähdysalueita, rannat, puistot, metsät ja muut ulkotilat)-kartalla.
GaySpot can pinpoint gay venues (rest areas, beaches, parks, forests and other outdoor locations) on an interactive map.
Kunkin uuden päivityksen myötä TomTom Traffic osoittaa ruuhkien alku- ja loppukohdat tarkasti 10 metrin tarkkuudella.
With each new update, TomTom Traffic pinpoints where jams start and end precisely down to 10 meters.
Tämä vaikeus paljon paremmin toteuttaa oletetaan osoittaa ensin mitä käynnistimet paniikki hyökätä se ensinnäkin.
To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
verb
Kolmekymmentäviisi opiskelija seurat voivat osoittaa tämän.
Thirty-five student clubs can attest to this.
Miten varmistan ja osoitan sähkölaitteiden vaatimustenmukaisuuden?
How can I ensure and attest the conformity of e
Lisäksi lukuisat tutkimukset voivat osoittaa valkosipuli on positiivinen vaikutus veren rasva.
Furthermore, numerous studies can attest to garlic’s positive effects on blood lipids.
A1-todistus osoittaa, minkä maan sosiaaliturvalainsäädäntöä työntekijään sovelletaan hänen työskennellessään ulkomailla.
The A1 certificate attests which country’s social security laws apply to the worker when working abroad.
Teknisen tiedoston avulla valmistaja voi tarvittaessa osoittaa koneen vaatimustenmukaisuuden valvontaviranomaiselle.
The manufacturer can use the technical file, where necessary, to attest to the machine’s conformity to the regulations.
Jos joku on jo ostanut tuotteen, voivat osoittaa sen laatua ja erinomaista asiakaspalvelua.
If someone has already purchased your product, can attest to its quality and your excellent customer service.
Junankuljettajalla on oltava lupakirja, joka osoittaa hänen yleisen pätevyytensä ja on voimassa koko yhteisön alueella.
A driver will have to possess personal certificates attesting to his general qualifications and valid throughout the Community.
Korkeakoulut ovat hyvin erinomainen, ja monet opiskelijat, jotka ovat läpäisseet ne voivat osoittaa, että.
The higher education centres are very outstanding, and many students who have passed through them can attest to that.
Tämä osoittaa hänen olleen tuolloin arvostettu henkilö.
This attests to the fact that in his time he was a very respected artist.
verb
Puoluekokous osoitti Kiinan kääntyneen ideologisesti vasemmalle.
Ideologically, the Congress signalled a turn to the left.
Mitä muuta voi osoittaa, että munuaiset toimivat väärin?
What else can signal that the kidneys are working incorrectly?
Tämä osoittaa RAPEX-järjestelmän käytön ja tehokkuuden kasvua.
This signals an increased use and effectiveness of the RAPEX system.
Mutta se alkoi Decepticonien huomaamatta osoittaa älykkyyden merkkejä.
These, however, lacked the sensitivity to detect weak signals.
Sovellus ei muotoile verkko-osoitteita napsautettaviksi linkeiksi.
At least the standard says the signals need not be treated as transmission lines.
Mustikan väriaineet ovat kemiallinen happamuuden osoitin eli pH-indikaattori.
Growth cycles are controlled by a chemical signal like epidermal growth factor.
Osoitin-tyyppistä muuttujaa voidaan kutsua osoitinmuuttujaksi tai pelkästään osoittimeksi.
This safety signal can be a source of feedback or even stimulus change.
Kyseessä on digitaalinen merkki, joka yleensä visuaalisesti osoittaa henkilön osaamista.
They are an intelligent breed, which generally learn hand signals with ease.
FPM poistaa datan lähdöstään aina, kun se alkaa hakea dataa uudesta osoitteesta.
Then that command is executed whenever the new data signal comes.
Tämä osoittaa molekyylin sivulla olevien yksittäisten happien läsnäolon tärkeyden sitoutumisessa kyseiseen reseptoriin.
This results in halting of the cascade of intracellular signals dependent on this receptor.
verb
Tasaisen virran hakijoiden kiinnostunut opiskelusta Metropolitan yliopistossa Prahassa osoittaa neuvoston maineen ensiluokkaista oppilaitoksessa.
The steady influx of applicants interested in studying at Metropolitan University Prague attests to its reputation of a first-rate educational institution.
CE-merkintä on ainoa merkintä, jolla tuotteen vaatimustenmukaisuus Euroopan lainsäädännön mukaisesti voidaan osoittaa, kun tätä merkintää vaaditaan.
CE marking is the only marking which attests to a product's conformity with European legislation when this marking is required.
Kaksi kirjainta suosituksen: yksi ylläpitäjä tai muu henkilöstö voivat osoittaa hakijan suorituskyky ja asenne työhön.
Two letters of recommendation: one from an administrator or other personnel who can attest to the applicant’s performance and attitude to work.
verb
shirosankaku, valkoinen kolmio, jolla osoitetaan loukkaantuminen hoshitorihyossa
shirosankaku, white triangle denoting an injury in hoshitorihyo
Valmistuminen - todella merkittävä tapahtuma, joka osoittaa jäähyväiset kouluun ja lapsuuteen.
Graduation - a truly significant event, denoting a farewell to school and childhood.
seuraava numero, joka osoittaa käytetyn tiedoston PDF-standardin versio.
followed by a number which denotes version of PDF standard used in the file.
purple punainen väri, raja-laatta, joka osoittaa sen vuotiaiden tammitynnyreissä.
purple red colour, with a border tile that denotes its aged in oak barrels.
näyttö infektio: ensisijainen manifestaatio on punainen piste, joka osoittaa infektion sijainnin.
Signs of contamination: primary manifestation is a red spot, denoting the locus of infection.
Termi on kollektiivinen sydän yskä ja yskä osoittaa esiintyminen sydämen vajaatoiminta.
What a heartbeat testifies The term cardiac cough is combined and denotes the appearance of cough with he
Vältä yksittäisen '=' -merkin käyttämistä - se osoittaa sivuotsaketta ja pitäisi käyttää automaattista sivuotsaketta.
Avoid using a single one - that denotes a page heading, and the automatic page heading should be used.
Hänen menettelynsä osoitti selvästi, ettei hän ollut koskaan ennen nähnyt näitä kuvia eikä tullut ajatelleeksi, voisiko medaljongin ehkä avata.
His manner clearly denoted that he had never before seen them, nor imagined that the locket opened.
Emilian kielessä sirkumfleksi vokaaleissa ê ô osoittaa sekä niiden pituutta että laatua.
In Emilian, ê ô denote both length and height.
Romagnolin kielissä akuutti kirjaimissa é ja ó osoittaa sekä vokaalin pituutta että laatua.
In Emilian-Romagnol, a grave accent placed over e or o denotes both length and openness.
Lebedev alkoi kehittämään uutta tehokkaampaa tietokonetta M-20, numero osoitti prosessoritehoa taajuutta 20 kHZ.
Lebedev then began development of a new, more powerful computer, the M-20, the number denoting its expected processing speed of twenty thousand operations per second.
Osakunnan varsinaiseksi jäseneksi voidaan hyväksyä yliopiston kirjoissa oleva opiskelija, jolla on maakunnallisia tai sukulaissiteitä osakuntaan tai joka muuten osoittaa kiinnostusta osakunnan kanta-aluetta kohtaan.
"Academician" may also be a functional title and denote a full member of the National Academy of Sciences in those countries where the academy has a strong influence on national scientific life, particularly countries that were part of, or influenced by, the Soviet Union.
verb
Siihen lastattiin 1999 kirjeitä, jotka otetaan laivasta 50 vuoden kuluttua ja lähetetään kirjeen osoitteeseen.
These registers were to be retained by the registrars for 30 years, after which they were to be sent to the GROS.
Turvakielto on väestötietojärjestelmästä ja Väestörekisterikeskuksen varmennepalveluista annetun lain (661/2009) 4 luvun 36 §:n mukainen tietojenluovutuskielto, joka koskee vain henkilön kotikuntaa ja osoitteita.
Among laws amended were the Act on Population Information System and the certicate services of the Population Register Centre (661/2009), the Act on Legal Recognition of the Gender of Transsexuals (563/2002) and the Religious Freedom Act (453/2003). a.
verb
Useimmissa Netscapen ja Mozilla-selaimen versioissa tekstin näkee kirjoittamalla osoitteeksi about:mozilla.
It is viewed by directing the browser to about:mozilla.
Tikoilla on kummassakin jalassa neljä varvasta, joista kaksi osoittaa taaksepäin ja kaksi eteenpäin.
It has four toes of which two are directed backwards.
Liu'utuspaneeli (Skid Pad) - Lähettää sinut liukumaan hetkeksi suuntaan, mihin se osoittaa.
Cart's normal action allows him to kick a marker, moving it in the direction he is facing.
Sillä tarkoitetaan asiaa, jolla voidaan osoittaa henkilön tai muun näkemysten pitävyys tai suunta.
That is, one loses the self and directs perceptions from within another person or thing.
Nimitys tulee siitä, että käyttäjän ei tarvitse määritellä välityspalvelimen osoitetta Internet-yhteyttä muodostaessaan.
For the service provider, it means that direct communication with the end-user's financial institution is unnecessary.
verb
Sisällytä monimutkaiset (kysymysmerkkejä (?) sisältävät) URL-osoitteet.
Include complex URLs (URLs that contain question marks (?)).
Pilakuva osoittaa tärkeää hetkeä internetin historiassa.
The cartoon marks a notable moment in the history of the Internet.
Sininen muistokilpi osoittaa Rossin kotia Lontoon Blackheathissa.
A blue plaque marks Ross's home in Eliot Place, Blackheath, London.
Kova merkki osoittaa, että -äänne kuuluu ääntämykseen.
The hard sign marks the fact that the sound continues to be heard separately in the composition.
Tunnelien seinässä leveä valkoinen viiva osoitti rajan tarkan sijainnin.
A wide white line on the wall marked the exact location of the border.
Gravis osoittaa painotetun tavun vokaalin maltassa, katalaanissa ja italiassa.
The grave accent marks the stressed vowels of words in Maltese, Catalan, and Italian.
Välittäjätunnus voi olla OVT-tunnus, BIC-osoite tai muu merkkijono.
Any such symbol can be called a decimal mark, decimal marker or decimal sign.
verb
IP-osoitteesi tallennetaan, mutta välittömästi pseudonymisoituna.
Your IP-address is recorded, but immediately pseudonymized.
Luo ilmainen kotisivu tai blogi osoitteessa WordPress.com.
A digital recording of my life Blog at WordPress.com.
IP-osoitteet tallennetaan ja käsitellään yhteenvedonomaisesti.
IP addresses are recorded and processed only in an abbreviated way.
Japanin maantiede Significant Earthquake: Japan (Arkisto-osoite: Japan
Japan Center for Asian Historical Records ( history
Koulu jakautui kahteen erilliseen osoitteeseen marras-joulukuussa 2005.
The recording session was divided into 2 sections: August 2005 and September 2005.
Ursula Scheilin tutkimuksessa vuodelta 1945 osoitetaan kuitenkin tämä tulkinta vääräksi.
The 1975 version recorded by Steeleye Span, for instance, removes these references.
Heep julkaisi vuonna 1980 Conquest-albumin, joka osoitti yhtyeen musiikillisen uudistumiskyvyn.
In 2012, Jansen recorded an album dedicated to Prokofiev, combining chamber music and concert music.
Hakukone ei tallenna käyttäjästä mitään tietoja, ei edes IP-osoitetta.
There is no record on file of such an IDA being submitted nor a following section 60 application.
Kysely osoitti, että molemmat reitit tuntuivat yhtä pitkiltä (41,5 minuuttia ja 42,5 minuuttia).
Prioress set a record for one-mile heats (1:461⁄4 and 1:45).
Tarinan lopussa Justiina osoittaa viisautensa tallettamalla Pekan perintörahat osuuskaupan säästökassaan.
I realised that because of the digital age you make your own records in the back garden and do a lease deal.
verb
Voidaan väittää - soitin aina osoittaa meille millaisia pelejä hän pelaa suurella innolla ja ilo, ja mitä tulee laiminlyöty tai välttää.
One can argue - the pla
KTM Outi Lundahl osoittaa markkinoinnin alan väitöskirjassaan, että julkkikset ovat yksi muutoksen tärkeistä ajureista.
In her doctoral thesis, Outi Lundahl argues that one of the major drivers of these changes has been celebrities.
Suurten energiayhtiöiden merkitys on kasvanut uusiutuvan energian edistämisessä, osoittaa Eeva-Lotta Apajalahden väitöstutkimus.
The importance of large energy companies in the deployment of renewable energy has increased, argues Eeva-Lotta Apajalahti in her doctoral dissertation.
Tris osoittaa hänen oppinut puoli aikana Lipunryöstöä. Sen sijaan, että kiistelleet miten löytää vastustajansa, hän taitavasti kiipeää maailmanpyörä saadakseen näkymä vihollisen alueelle.
Instead of arguing over how to find their opponents, she cleverly climbs the Ferris wheel in order to get a view of enemy territory.
Hän osoitti, että säteilynpaineen ja kaasunpaineen suhde on tähden sisällä joka kohdassa sama.
He argued that the flows of heat radiation must be the same in each case.
Vuonna 1996 tehty tutkimus osoittaa, että maanomistajilla on halua lisätä maidensa suojeluarvoa.
In an essay in 1976 Shoard argued that recreation ought to play a greater role in promoting countryside conservation.
Cicero huomauttaa, että jos häpeä on huonompi asia kuin kärsimys, jo tämä osoittaa kärsimyksen jäävän taka-alalle.
Peck argues that by trying to avoid legitimate suffering, people actually ultimately end up suffering more.
Silloin edellytetään, että työnantaja on tiennyt tämä seikan eikä voi osoittaa mitään työhön liittyvää, hyväksyttävää syytä sille, että työntekijä on epäedullisessa asemassa.
The difficulty is that an employer may argue that he has the right to dismiss, for operational reasons, those employees who do not accept such a demand.
Hän kirjoitti: Maxwell osoitti myös, että teoria edellyttää "suunnatonta määrää ulkoista voimaa" ja on sen vuoksi ristiriidassa energian säilymislain kanssa luonnon peruslakina.
He wrote: Maxwell also argued that the theory requires "an enormous expenditure of external power" and therefore violating the conservation of energy as the fundamental principle of nature.
verb
Ainoa huolenaihe matematiikkaan ilmi, proposition osoitteesta ehdotusta....
The sole concern of mathematics is the inference of proposition from proposition....
Saatamme myös päätellä maantieteellisen sijaintisi IP-osoitteesi perusteella.
We may also infer your geographic location based on your IP address.
IP-osoitteen perusteella päätelty maantieteellinen sijainti (leveys- ja pituusaste), mikäli tilaajaorganisaatio ei ole tätä kieltänyt.
geographical location (latituden and longitude) inferred from the IP address unless forbidden by the organisation.
Kumppanimme voivat yhdistää heille antamamme henkilökohtaiset tiedot selaimeesi tai laitteeseesi tallennettuun evästeeseen sekä kerätä tietoja, kuten IP-osoitteesi, selaimesi tai käyttöjärjestelmäsi tyypin ja version, sekä demografisia tai kiinnostuksiisi liittyviä tietoja.
Our partners may link the personal information we share with them to the cookie stored on your browser or device, and they may collect information such as your IP address, browser or operating system type and version, and demographic or inferred-interest information.
verb
Osoitteenmuutos Tee osoitteenmuutos soittamalla osoitteen.
Make your address by calling the address.
Kutsumme sinut tekemään ostoksia osoitteessa ButyModne.pl.
We invite you to make purchases at ButyModne.pl.
Varmista, että sinulla on pääsy osoitteeseen flow.polar.com .
Make sure you have access to flow.polar.com.
(Yksi toinen osoite) Tavaramerkki (-merkit): Kverneland - McCormick
(One other address) Make(s): Kverneland - McCormick
Toiminnalla halutaan osoittaa arvostusta ikäihmisille.
This makes it difficult to apply to the elderly.
Hänen tuotantonsa osoittaa hänet Belgian kirjallisuuden merkittävimmäksi hahmoksi.
Its height makes it the tallest belfry in Belgium.
Tykkäämisellä (♥) lukija voi osoittaa pitävänsä viestin sisällöstä.
The construction "If .." invites the reader to make a judgment.
Vuonna 2002 yhtye osoitti aktiivisuuden merkkejä ja palasi yhteen loppuvuonna 2006.
In the mid-2000s, the team returned to form, making the final in 2006.
Matriisin kukin sarake osoittaa sen kuvausavaruuden vektorin, joksi jokin lähtöavaruuden kantavektoreista kuvautuu.
Applied to the vector space Rn, each of these make it an ordered vector space.
Tämä osoittaa, että esisokraattiset filosofit olivat ensimmäisiä, jotka pyrkivät poistamaan mystiikan luonnonilmiöistä.
It confirms that pre-Socratic philosophers were making an early effort to demystify physical processes.
Lukusanoissa ei yleensä osoiteta monikkoa, vaan ne vaativat substantiivin kanssa laskusanan, joka ilmaisee substantiivin käsiteluokkaa.
The difference is that instead of making recursive calls on both sublists, it only makes a single tail-recursive call on the sublist that contains the desired element.
Tu quoque on kuitenkin hyväksyttävä argumentaatiosiirto, jolla voidaan osoittaa vastapuolen perustelujen olevan ristiriidassa.
But there are situations where taarof persist upon a request to make the counterpart genuinely satisfied.
verb
Protestoiminen on yksi tapa osoittaa yhteiskuntakritiikkiä.
We are intended to read the story as a general criticism of our society.
Vasta vuonna 1962 ekologi Rachel Carson osoitti kirjassaan "Silent Spring" (suom.
In 1962, he read Rachel Carson's book, Silent Spring.
Poika on oppinut lukemaan ja osoittaa mielenkiintoa kirjallisuuteen.
The gifted child quickly learned to read and became an expert on the Holy Scriptures.
Hän osallistui Presbyteerikirkon pyhäkouluun, luki Raamattua sekä osoitti kiinnostusta Metodistikirkkoa kohtaan.
In prison he read books on sociology and learned to play the guitar.
Jodie Foster osoitti kiinnostuksensa Clarice Starlingin rooliin luettuaan Thomas Harrisin alkuperäisen romaanin.
Jodie Foster was interested in playing the role of Clarice Starling immediately after reading the novel.
Tämän jälkeen mittakiekoilta saatiin mikroskoopin avulla lukema, joka osoitti tähden korkeuskulman horisonttijärjestelmässä.
Following this, the circles were read by the microscopes for a measurement of the apparent altitude of the star.
Tässä tutkimuksessaan ja monessa muussa hän osoitti juonikivitutkimuksen merkityksen kallioperän historian selvittelyssä.
As part of his job he has read and rejected many thousands of derivative stories, and he has become jaded by the process.
Paavi oli käskenyt joukkojensa tehdä vastarintaa, mutta verenvuodatusta haluttiin välttää ja vastustus oli ainoastaan muodollista ja sen tarkoitus oli osoittaa, ettei paavi luopunut vapaaehtoisesti vallastaan.
Smith planned to read for the bar, but his father disagreed and he was reluctantly compelled to take holy orders.
verb
Hän oli itse julisti kuningas klo Ravenna vuonna 494 jälkeen takaisin Italia osoitteesta Odovakar.
He had himself proclaimed king at Ravenna in 494 after taking back Italy from Odoacer.
Niinpä Haaman nouti hevosen ja puvun, puki Mordokain, kuljetti häntä hevosen selässä kaupungin kaduilla ja huusi hänen edellään: "Näin tehdään miehelle, jolle kuningas tahtoo osoittaa kunniaa!“
He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, “This is what is done for the man the king delights to honor!”
Saatana julisti, että palvontaa voitaisiin osoittaa universaalisille voimille – fyysisille, älyllisille ja hengellisille – mutta, että alamaisuutta voitaisiin tunnustaa vain aktuaaliselle ja läsnä olevalle hallitsijalle, Luciferille, "ihmisten ja enkelten ystä
Satan proclaimed that worship could be accorded the universal forces — physical, intellectual, and spiritual — but that allegiance could be acknowledged only to the actual and present ruler, Lucifer, the “friend of men and angels” and the “God of liberty.”
11. Niinpä Haaman nouti hevosen ja puvun, puki Mordokain, kuljetti häntä hevosen selässä kaupungin kaduilla ja huusi hänen edellään: "Näin tehdään miehelle, jolle kuningas tahtoo osoittaa kunniaa!“
11 So Haman took the robes and the horse, dressed Mordekhai and led him riding through the streets of the city, as he proclaimed ahead of him, “This is what is done for a man whom the king wants to honor.”
Kuistin pääasiallinen tehtävä on suojata kulkua, mutta se on ollut perinteisesti myös omistajan aseman ja varallisuuden osoitin.
These may have served as hunting grounds but they also proclaimed the owner's wealth and status.
Yli 300 000 protestoijaa osoitti mieltään Ankaran keskustassa Güliä vastaan kaksi päivää ennen presidenttiehdokkaiden ilmoittamisen alkamista.
More than six thousand worshipers gather before dawn in front of the church to proclaim the Resurrection.
verb
Se osoittaa soturin hyveen loiston, ja sisältää sekä uskollisuuden että veljellisen rakkauden.
It evinces the glory of warrior virtue, and embodies both loyalty and brotherly love.
Ganidin kysyessä opettajaltaan, miksi tämä osoitti niin vähän mielenkiintoa tuota pakanaa kohtaan, Jeesus vastasi:
When Ganid asked his teacher why he evinced so little interest in this pagan, Jesus answered:
Joosef oli totisesti ymmällään huomatessaan, miten vähän kiinnostusta Jeesus osoitti kaikkia näitä huolellisesti laadittuja suunnitelmia kohtaan.
Joseph was truly puzzled when he observed how little interest Jesus evinced in all these carefully laid plans.
87:6.17 (965.4) Nykyajan ihminen ei enää avoimesti yritä pakottaa henkiä, vaikka hän yhä osoittaakin taipumusta kaupanhierontaan Jumaluuden kanssa.
87:6.17 (965.4) Modern man no longer attempts openly to coerce the spirits, though he still evinces a disposition to bargain with Deity.
123:3.5 (1359.6) Tavattuaan Johanneksen, joka oli kotoisin Jerusalemin lähettyviltä, Jeesus alkoi osoittaa tavatonta kiinnostusta Israelin historiaa kohtaan ja esittää yksityiskohtaisia kysymyksiä sapattiriittien, synagogasaarnojen ja vähän väliä vietettyjen muistojuhlien merkityksestä.
123:3.5 (1359.6) Having met John, who came from near Jerusalem, Jesus began to evince an unusual interest in the history of Israel and to inqu
Te voitte näiden tosiasioiden perusteella päätellä, millaista teräväjärkisyyttä hra Proudhon osoittaa, kun hän manaa esiin kilpailun aaveen kolmantena evoluutiona, koneiden antiteesinä!
From this you will be able to see what wisdom Mr Proudhon evinces when he conjures up the spectre of competition as the third evolution, as the antithesis of machinery!
verb
Hannu osoittaa sormellansa jotakin mustaa, joka vuorotellen kohoaa ja laskehtii parin sadan sylen päässä.
At last we noticed a movement in the crowd which betokened something of importance, and in a moment we saw what it was.
verb
Niinpä tämä tarkoittaisi, että DPI-laite voi tarkastella kaikkia tietyn IP-osoitteen liikennettä, poimia kaikki HTTP-liikenteen, siepata kaiken liikenteen, joka on tarkoitettu tietylle postipalvelimelle tai siitä, ja koota nämä sähköpostit uudelleen, kun käyttäjätyypit ulos.
So that would mean, a DPI Device can look inside all the traffic from a specific IP address, pick out all the HTTP traffic, capture all the traffic that is meant for or coming from a specific mail server and reassemble those emails when a user types out.
verb
Osoitteessa svenskskola.fi yhteystiedot seuraaviin ruotsinkielisiin:
At svenskskola.fi there is contact information for Swedish speaking:
Tämä luettelo ei voinut osoittaa kaikkia pysty puolella muotia.
This list could not speak all apparent interactions.
Katsokaa, mitä tekee ja kertoo osoitteen lähde.
Look at what the interlocutor does and speaks to your address.
Kaikkein sujuvinta on englanninkielinen #haiku osoitteessa irc.freenode.net.
The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.
Käyttäytyminen osoittaa, huonovointisuus ja kipu, vapina - korotetussa lämpötilassa.
Behavior speaks of malaise and pain, trembling - about the elevated temperature.
Jos sinulla on muita lehdistö- tai keskustelupyyntöjä, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected].
For any other press or speaking enquiries, please contact [email protected].
Saarnaajan 12:9, 10 osoittaa, että kirjoittaja ponnisteli myös henkilökohtaisesti, mietti, tutki ja järjesteli esittääkseen sopivalla tavalla totuuden sanoja.
Study 1–3 asked participants to speak, hand write or type a true or false statement about abortion.
Thant osoitti mielenkiintoa myös UFO-keskusteluja kohtaan ja kutsui vuonna 1967 amerikkalaisen atomifyysikon tohtori James E. McDonaldin puhumaan YK:ssa ufoista.
During his tenure as Secretary-General, Thant followed UFO reports with some interest; in 1967, he arranged for American atmospheric physicist James E. McDonald to speak before the UN's Outer Space Affairs Group regarding UFOs.
verb
Tämä lisäarvo täytyy osoittaa selkeästi, Kolehmainen sanoo.
This added value must be made visible,” Kolehmainen says.
Psalmissa meille osoitetaan, mikä on meidän kallio:
This is what we should be saying to unbelievers.
Haru osoittaa tälle varsin selvästi, ettei ole tyytyväinen saamiinsa "lahjoihin".
Homer says nothing more about these "gifts".
Niiden avulla halutaan lähinnä vain osoittaa, että kyse on todella uskonnosta.
This is not to say that they necessarily believe that they are the only true church.
Women and Children First oli jo raskassoundinen, mutta energinen kuten kappale "Everybody Wants Some!!" osoittaa.
Doctor Howard!", they all take out handguns and shoot it, causing the dispatcher to say "OH!!!!
Todistuksen ideana on olettaa, että ryhmässä on kaksi neutraalialkiota, ja osoittaa, että nämä ovat samat.
This follows from the axiom of extensionality, which says two sets are the same if and only if they have the same members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test