Translation for "mennä perille" to english

Mennä perille

verb

• click
• sink
• penetrate
• register
• come across

Translation examples

sink verb

Jos emme anna tuon mennä perille, saatamme lähteä kokeilemaan toisia 'kaloja' meressä ennen kuin tajuamme, että meillä on kaikki mitä meillä koskaan voi olla tai mitä voimme haluta juuri nyt Hänessä.
If we don't let that sink in we may go off sampling other 'fish' in the sea before we realize we have all we could ever have or want right now, in Him.

register verb

Esimerkiksi tieto rakon täyttymisestä voi mennä perille, mutta detrusor- ja/tai sulkijalihas eivät aktivoidu.
For example, filling of the bladder may be registered, but activation of the detrusor and/or sphinct

Elämässä on hetkiä, jotka tulevat aina olemaan muistoihimme poltettuina yksistään hetken intensiivisyyden perusteella, ja on toisia hetkiä, jotka silloin kun haluamme säilyttää ne, meidän täytyy pysähtyä, antaa juuri tapahtuneen mennä perille sieluumme, ja tarkoituksellisesti vangita jokainen vivahde tuosta tapahtumasta mieleemme.
There are moments in life that become forever burned into our memories just by the intensity of the moment, and there are others that if we want to retain the moment, we must stop, register what just happened in our soul, and purposely capture every nuance of the event in our minds.