Translation for "saapua" to english

Saapua

verb

• arrive
• come
• appear
• reach
• get
• pull in
• gain

Translation examples

arrive verb

Saapua, saavuttaa, saavuttaa, saapuminen, lopeta
Arrive, reach, achieve, arrival, finish

Lähetystyöntekijöitä saapuu lisää
More Missionaries Arrive

Nosturin saapuu hätätilanteessa.
A crane arrives emergency.

Sukkia saapuu Amerikkaan
Slaves Arrive in America

Kuka saapuu ensimmäisenä?
Who would arrive first?

Miten saapua PRIUS?
How to arrive PRIUS?

Munch saapuu Madridiin
Munch arrives in Madrid

Vesi alkoi saapua
Water began to arrive

- Monikanavainen CRM saapuu:
– Multichannel CRM will arrive:

REDDRESS saapuu Lontooseen
REDDRESS arrives to London

Häävieraita alkaa saapua.
The party guests arrive.

Bond saapuu Lontooseen.
Sarah arrives in London.

Samalla Nikki saapuu paikalle.
Nicci arrives simultaneously.

Myös Kurotškin saapuu paikalle.
Kishen arrives there, too.

Paikalle saapuu kaikenlaista väkeä.
A few other people arrive.

Myöhemmin Margaret saapuu saarelle.
Nick arrives at the marina.

Odysseus saapuu Eumaioksen majalle.
Vivetta arrives at the farmhouse.

Monican miesystävä - Paul - saapuu.
Dr. Rank, the family friend, arrives.

Paikalle saapuu sokea tietäjä Teiresias.
Meanwhile, the sage Vyasa arrives.

Georgian presidentti saapuu tänään Suomeen.
Vladimir Putin arrives in Finland.

come verb

Jumalan tuomio saapuu.
Now God's judgment comes.

Beta saapuu lokakuussa
Beta Coming in October

Sitten saapuu itse dame.
Then comes Jesus.

Muistathan saapua ajoissa paikalle!
Remember to come early.

Kṛṣṇa saapuu henkilökohtaisesti opettamaan.
Kṛṣṇa personally comes to teach.

Eniten turisteja saapuu Britanniasta.
The majority of tourists will come from Britain.

Kevät tulee, muuttolinnut saapuu.
With the spring comes the hope of rain.

Täältä saapuu toinen Taistelun karttapaketti.
Here comes the second Battle Map Pack.

Mitä tapahtuu, kun tilaus saapuu?
What happens when an order comes in?

Hän saapuu. Jätä nyt yksin meidät!
She comes; leave us alone.

Yhtäkkiä saapuu prinssi.
Someday My Prince Will Come.

Kreon saapuu Theban edustajana.
Miss Woodby comes over for tea.

Kiertävä sirkusseurue saapuu pikkukaupunkiin.
The Circus is Coming to Town

1941 Idästä saapuu myrsky, romaani.
"Ep 14: A Storm Is Coming".

Pian hänen vaunuosastoonsa saapuu valepukuinen Holmes.
You come into your car wash.

Irene saapuu ja he syleilevät.
Annie comes up and they talk for a while.

Paikalle kuitenkin saapuu Wade, joka pelastaa hänet.
Lord Shiva comes and saves him.

Palatsiin saapuu myös toinen kerjäläinen nimeltään Iros.
Then, suddenly a servant named Raghu comes in.

Myöhemmin tohtori Brooks saapuu hakemaan Libbyä.
The next morning, Mr. Biddle comes to bail Angie out.

Kekomäki, Juha: Kylmä sota saapuu Karibialle.
"Mining the Atom: The Cold War Comes to the Colorado Plateau".

appear verb

Saapua rajatarkastukseen seitsemän päivän kuluessa.
Appear at a port of entry within seven days.

Patience Buckner saapuu ja surmaa ohjaajan.
Patience Buckner suddenly appears and kills the Director.

Valtava kauhu saapuu, mutta hän on tehnyt päätöksensä.
Tremendous terror appears, but he has made his decision.

Seuraavien hakijoiden ei yleensä tarvitse saapua henkilökohtaisesti haastatteluun:
The following applicants generally do not have to appear in person:

The Book of Ra™ saapuu jälleen viihdyttämään EnergyCasinolle
The Book of Ra™ makes another entertaining appearance at EnergyCasino

Vapaaksi laskemisen ehdoksi voidaan asettaa takeet siitä, että asianomainen saapuu oikeudenkäyntiin.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.

Hänen käskettiin saapua seuraavana päivänä kello 4 iltapäivällä valtiopäivien eteen.
Luther was told to appear the following day before the Diet at 4 p.m.

Kun laiva sitten saapuu valkein purjein, Tristanin puoliso valehtelee purjeiden olevan mustat.
Then the tall, burly man in the black cloak with the hood appeared.

Faidra saapuu paikalle hoitajan kanssa.
Phaedra, sickly, appears with her nurse.

Suomeen metsäkirvinen saapuu huhti-toukokuussa.
Fully grown slugs appear in May.

Toretto saapuu ja keikka voi alkaa.
Javier appears and the duel is about to begin.

Lermontov saapuu paikalle ja hän ja Julian riitelevät.
Margulis appears, and he and Jin fight.

Yllättäen Pandora saapuu junalle hänen ystävänsä Prometheuksen kanssa.
Rafaele appears at the gate with his Camorrist friends.

Mies saapuu pääsaarelle, ja Widmore käskee kaikkien piiloutua.
The second car appears in the distance, and Max warns everyone to take cover.

Sabrina yllättyy, kun Zig Zag saapuu asiallisen näköisenä vanhempien asunnolle.
Veronica is surprised when Ashley suddenly appears at her home.

Emo kuitenkin pelottelee jopa lähestyviä veneitä ja tulee saapujaa vastaan.
Enemies also appear and approach the ship in order to collide with it.

Okeanidien muodostama kuoro (khoros) saapuu, ja yrittää lohduttaa Prometheusta keskustelemalla tämän kanssa.
A chorus of Oceanids appear and attempt to comfort Prometheus by conversing with him.

reach verb

Välttämätöntä minulle saapua Bostoniin keskiviikko-iltana.
Indispensable I should reach Boston Wednesday evening.

"Stonewall" Jacksonin prikaatille aikaa saapua kentälle.
"Stonewall" Jackson time to reach the field.

Kalastajakylään voidaan saapua kahdelta suunnalta.
The fishing village can be reached from two directions.

Brangäne perääntyy muurille ja Tristan saapuu.
Marke and Brangäne finally reach Tristan and Isolde.

Voit saapua alueelle kävellen tai pyörällä.
You can reach the area by walking or by bike.

Hotelliimme on helppoa saapua myös omalla autolla.
It is easy to reach our hotel also by car.

(5) Verkkosivu, jolta käyttäjä saapuu meidän sivuillemme
(5) Websites from which the user's system reaches our website

Tampereelle on helppo saapua junalla, bussilla tai lentokoneella.
You can easily reach Tampere by train, bus or airplane.

Mitä tapahtuu tiedustelulle/toimeksiannolle kun se saapuu LinguaDentiin?
What happens to my enquiry/order when it reaches LinguaDent?

Buddhalaisuus saapuu Burmaan ja Indonesiaan.
Buddhism reaches Burma and Indonesia.

Seuraavan puolentoista kilometrin jälkeen tie saapuu Paneliaan.
After 1.5 km the line reaches Reil station.

Eragon saapuu vain hetkeä ennen taistelua.
Robinson reaches the arena just in time for his fight.

Lavalla oli oma rautatiepysäkki tansseihin saapujia varten.
There was a swimming race to reach the island for ownership.

Pioneerilaji on eliö, joka saapuu ensimmäisten joukossa tuhoutuneelle alueelle.
Humanity First- The first to reach the earthquake zone.

17. tammikuuta 2004: ensimmäinen kaupallisen liikenteen tavarajuna saapuu Darwiniin.
On 17 January 2004 the first freight train reached Darwin.

Pian sen jälkeen luolan yllättävästä suosiosta kiinnostuneita turisteja alkoi saapua.
Suddenly, the familiar voices of drunken men reached us.

Tämän jälkeen tie saapuu pian päätepisteeseensä Seututie 204:n risteykseen.
Soon after, the route reaches its eastern terminus, US-189.

Brehmer saapuu viimein luokkaan mutta lapsia ei päästetäkään menemään.
Snoopy finally reaches the hospital, but again no dogs are allowed inside.

Meliandousta tauti levisi lähikyliin ja sairastuneita alkoi saapua Guéckédoun sairaalaan.
Lieutenant Silvestri suffers a toothache and decides to reach the nearest camp hospital earlier.

get verb

Milloin se saapuu perille?
When will it get there?

Pekka ja Yona saapuu maaliin
Pekka and Yona getting to finish

Miten saapua SEA LIFE Helsinkiin
How to get to SEA LIFE Manchester

Helsingin Kauppatorille on helppo saapua.
It is easy to get to the Helsinki Market Square.

Miten ja milloin maksu saapuu minulle?
When and how do I get my payment?

Mikä on paras tapa saapua festivaaleille?
What’s the best way to get to the festival?

Lucius saapuu Hypataan ja Milonin taloon.
Luciano gets house and land in Gambia.

Jerry saapuu kotiin ja hänen vaimonsa käy hänen autossaan.
Phil gets back home in his new car.

Widmore onnistuu löytämään saaren ja saapuu saarelle sukellusveneellä.
Biggs then takes all the money and gets on a boat.

Hän odottaa tätä puistonpenkillä, jonne hän saapuukin.
He wanted to get to this place in the world where he was somebody.

Kun hän saapuu hotellille, hän näkee lapsuuden ihastuksensa.
When he introduces her to his family, she gets a chilly reception.

Michael pyörtyy ja poliisi saapuu paikalle, vieden hänet vankilaan.
Ford escapes and gets the militia to arrest William and take him to jail.

Cranen onnistuu kukistaa Rais ja GRE:n helikopteri saapuu tämän luokse.
Raimi manages to save Bryson and get a helicopter to pick him up.

Nicole saapuu Isaacin luokse, kiittäen tätä "tehden tästä kokonaisen".
Jackie demonstrates her acceptance of Isabel by inviting her to join them, stating "let's get a photo with the whole family".

Paikallinen seriffi (Rex Linn) saapuu paikalle, muttei todisteiden puutteessa voi tehdä mitään.
Defending champion Brittney Reese returned but was unable to get out of the qualification round.

Seuraavassa tarinassa Fritz saapuu juutalaisen Morris-nimisen henkilön pitämään sotilastarvikekauppaan.
In his sixth life, Fritz shows up at a pawn shop run by a Jewish crow named Morris, and tries to get a welfare check cashed.

gain verb

Viisumi on kohdemaan viranomaisten myöntämä asiakirja, jolla annetaan lupa saapua kyseiseen maahan.
A travel visa is a document issued by a foreign country that provides permission for you to gain entry into that country.

Valinnan myötä Helsinki-Malmin lentoasema saa tukea korkean tason kansainväliseltä asiantuntijaryhmältä, joka saapuu Suomeen etsimään ratkaisua lentoasemaa uhkaavaan tilanteeseen ja laatimaan toimenpidesuunnitelman kentän säilyttämiseksi.
With the selection Helsinki-Malmi Airport will gain support from a high-level international team of experts that will visit Finland to search for a solution to the threat facing the Airport and to devise an action plan for saving it.