Translation examples
- share
- contribution
- portion
- percentage
- interest
- part
- section
- stake
- leg
- quota
- stage
- slice
- reach
- end
- routine
- spot
- cut
- set
noun
Taloustoimi: Yksityisen kulutuksen rakenne, Elintarvikkeiden osuus yksityisestä kulutuksesta, %, Juomien osuus yksityisestä kulutuksesta, %, Tupakan osuus yksityisestä kulutuksesta, %,..., Muiden hyödykkeiden osuus tavaratuonnista, % (21)
Transaction: Structure of private consumption, Share of food, %, Share of nutrition and beverages, %, Share of tobacco, %,..., Share of other goods, imports, % (21)
Tarkka osuus Aspocomp Group Oyj:n äänimäärästä ja osakkeista: Osakemäärä Osuus Osuus osakkeista äänimäärästä
Exact portion of the shares and votes in Aspocomp Group Plc: Amount Proportion Proportion of shares of shares of votes
Tiedot: GWh, Vuosimuutos %, Osuus kokonaiskulutuksesta %, Osuus tuotannosta %, (4)
Tiedot: GWh, Annual change %, Share of total consumption %, Share of production %, (4)
Ikääntyvien osuus lisääntyy, ja työikäisen väestön osuus pienenee.
The elderly share of the population is increasing, while the working-age share is declining.
Tiedot: Tulo-osuus (%), Keskiarvo, €, Mediaani, €, Yläraja, €,..., Osuus maksetuista tulonsiirroista (%) (11)
Data: Income share (%), Mean, €, Median, €, Upper limit, €,..., Share of transfers paid (%) (11)
Chryslerin osuus Yhdysvaltain markkinoista ponnahti 16,2 prosenttiin.
In 1969, Chrysler's market share reached 13.7%.
noun
EU:n rahoitus-osuus ja kansallinen julkinen rahoitus-osuus (Tanska ja Ruotsi) yhteensä
Total EU Contribution and National Public Contribution (Denmark and Sweden) Norwegian financing
Kilpailukykysopimuksen mukaisesti palkansaajan osuus maksusta nousee ja työnantajan osuus vastaavasti laskee.
In line with the Competitiveness Pact, the employee's contribution will increase and the employer's contribution will decrease correspondingly.
Uusiutuvien energialähteiden nykyinen osuus energiankulutuksesta
Current contribution of renewable energy
Metsäsektorin osuus bruttokansantuotteesta (6.2)
Contribution of forest sector to gross domestic product (6.2)
Niiden osuus bruttokansantuotteesta oli 18% vuonna 2012.
Manufacturing contributed 17% of GDP in 2006.
Vuonna 2007 tuulivoiman osuus sähköasennuksista oli 35 %.
In 2001, the geothermal energy contribution reached 35%.
Kasteluviljelyllä oli merkittävä osuus ravinnon tuotannossa.
The American Farm School also has an important contribution in food production.
Kunkin kylän osuus yhteismaista määrättiin verotuksessa käytettyjen manttaalien perusteella.
Each town contributes taxes proportionally based on student enrollment.
Hämähäkkimiehen osuus Salatuissa sodissa oli aluksi hyvin pieni.
The contribution of the Spanish encomenderos in a beginning was minimal.
Myös orkesterin osuus Kalevalan tekstin musiikillisessa tulkinnassa on erittäin keskeinen.
Weber's contribution to vocal and choral music is also significant.
Kummallakin kansalla oli tärkeä osuus espanjalaisten siirtokuntien pohjoiseen leviämisen estämisessä.
Two factors had contributed to growing unrest in the area north of Danube.
Teollisuuden osuus bruttokansantuotteesta on noin 25 %, ja se työllistää noin 30 % työikäisestä väestöstä.
It contributes nearly 7% to GDP and employs around 15% of the active population.
noun
499 393 Lyhytaikainen osuus lainoista rahoituslaitoksilta
499 393 Current portion of loans from financial institutions
Lainat rahoituslaitoksilta, lyhytaikainen osuus 49 25
Current portion of loans from financial institutions 49 25
1800-luvun alussa tuloerot nousivat, koska suurempi osuus tuloista on mennyt omistajille ja pienempi osuus työntekijöille.
In the early 19th century, income inequality increased, since a larger portion of income was distributed to owners and a smaller portion to employees.
Niin valtava osuus ravinteista voitiin hukkaan.
So a big portion of the nutrients could be squandered.
Hän suoritti osuus hellyyttä ja mukavuutta.
Where he will receive his portion of affection and consolation.
Museotienä oleva osuus tiestä on päällystämätön.
The remaining portion of the highway to the park is unpaved.
Palvelusektorin osuus bruttokansantuotteesta on suurin kansantalouden aloista.
However, the service sector represents the largest portion of the GDP.
Nopeusrajoitukseton osuus ei kata koko Saksan moottoritieverkkoa.
The highway is not included as a portion of the National Highway System.
Kaupunkiväestön osuus on Bamakon jälkeen suurin, 38,3 %.
The largest portion of the population of Accra is Akan, at 39.8% of the population.
Vuonna 2005 valmistui moottoritieksi myös Lahden ja Heinolan välinen osuus.
In 2005, a portion of motorway between Lohjanharju and Lohja was opened.
Moottoritien Helsingissä oleva osuus sai jo suunnitteluvaiheessa vuonna 1961 nimen Länsiväylä..
The north–south portion of the route was designated in 1956 as Highway 561.
Rautatiestä purettiin 7 kilometrin osuus Forssasta Jokioisten asemalle vuoden 1974 aikana.
The portion of road around North East was upgraded to four lanes in 1971.
Tuolloin uutena tavoitteena oli saada metron ensimmäinen osuus käyttöön vuonna 2020.
A completion date for a first portion of the system was put forward for December 2020.
noun
Työttyömien osuus työvoimasta oli 22,8%.
Percentage of population occupation in agricultural work, 22.8%.
Mielenterveysongelmaisten osuus kuntoutujista kasvoi.
The percentage of veterans with mental illnesses has trended up.
noun
Verosäästön määrä on verokannan mukainen osuus korkokuluista.
Thus the capital assets tax functions as an interest rate.
Paasikiven osuus oli keskeinen niin sanotussa maalaiskysymyksessä ja kunnallislainsäädännön uudistuksessa.
Banks' special interest has been the territorial aspects of constitutional reform.
Ensin he keskittyivät alueille, joilla vähemmistökansalaisuuksien osuus oli suuri.
He took particular interest in cases involving the legal rights of his minority.
Puhtaasti liikkeen ominaisuuksiin liittyvä osuus on kuitenkin edelleen mielenkiintoista.lähde?
This case goes to the heart of an interesting question: What is property?
Silkkitien Keski-Aasian vuoristoinen ja aavikkoinen osuus oli ilmastollisesti hyvin vaativa.
Indian cotton and silk fabrics were in great demand worldwide and hence were of special interest to them.
Faktatieto valtasi suuren osan teksteistä ja mielikuvituksen osuus kirjallisuudessa jäi taka-alalle.
Interest in the ghost story has remained strong and many aspects of the story seem to have attached themselves to the house.
Osuus on niin pieni, ettei sen ottamisella ole vaikutuksia Päijänteen tai Kymijoen luonnonolosuhteisiin.
The country under consideration is so small that the country can not affect foreign incomes or the world level of interest rates.
Suurimmat yksittäiset ryhmät olivat Britteinsaarilta tai Ranskasta, mutta näiden ryhmien osuus on laskenut historiallisesti.
They mainly come from countries like the UK and Germany, but the British migration case is of particular interest due to its magnitude.
noun
1 = Osuus kaikesta luonnossa esiintyvästä neonista.
Part I. Of the General Characteristics of Human Nature.
Nuorison osuus on ollut huomattava liberaalipuolueissa.
Young liberals are an integral part of the Liberal Party.
Vartalon ympäri kierrettävä osuus taitetaan puettaessa.
The part wound around the body is folded when put on.
Polkupyörillä on huomattava osuus Bremenin sisäisessä liikenteessä.
Bicycles play a very important part in personal transport.
noun
Crossrail C310 – Thamesin tunnelin osuus, Iso-Britannia
Crossrail C310 – Thames Tunnel Section, United Kingdom
Crossrail C310 – Thamesin tunnelin osuus, Iso-Britannia - Normet
Crossrail C310 – Thames Tunnel Section, United Kingdom - Normet
Teoksen lopussa on kolmen solistin osuus.
In the end of the work there is section with three soloists.
LBSCR:n osuus asemasta avattiin 1. lokakuuta 1860, ja LCDR:n osuus 25. elokuuta 1862.
The first section to Merzig was opened on 16 December 1858 and the remaining section to Trier was opened on 25 May 1860.
Seuraavana vuonna osuus jatkui Schweinfurt/Werneckin risteykseen ja samaan aikaan avattiin 14,8-kilometrinen osuus Fulda-Nord–Fulda-Süd.
1966 followed the adjacent section to the present cross Schweinfurt / Werneck and the 14.8 km long section between Fulda North and Fulda South.
Osuus Hattenbacher Dreieckista Fuldaan (32 km) sekä osuus Fuldasta Schweinfurtiin (68 km) avattiin liikenteelle 1968.
The northernmost section from the Hattenbacher Triangle to Fulda (32 km) and the middle section between Fulda and Schweinfurt (68 km) were finally handed over to traffic in 1968.
Viimeinen osuus tästä reitistä avattiin toukokuussa 2002.
This final section of the line opened in May 1912.
Myös osuus Bad Salzuflen–Herford avattiin tuolloin.
The Kharagpur-Cuttack section was also opened the same year.
Linjan ensimmäinen osuus avattiin vuonna 2000.
The first section of the road was inaugurated in the year 2000.
Osuus Rosebank–Pretoria-Hatfield avattiin 2. elokuuta 2011.
The Thallon-Dirranbandi section was closed on 2 September 2010.
Scott Cityn ja Shallow Waterin välinen osuus on lakkautettu.
The section between Kewdale and Welshpool is now closed.
noun
Fortumille 33 % osuus uudesta yhdistetystä yhtiöstä
Fortum receives 33 % stake in the new combined company
Lifcon osuus uudesta perustettavasta yhtiöstä on 70 prosenttia.
Lifco will have a 70 per cent stake of the new company.
Nissanilla on myös 15 % äänivallaton osuus yhtiöstä, kun taas Renault omistaa 43 % äänivaltaisen osuuden Nissanista.
Nissan also has a 15% non-voting stake in the company, while Renault holds a 43% voting stake in Nissan.
Tammikuussa 2009 Siemens ilmoitti vetäytyvänsä Arevasta, josta sillä oli 34 % osuus.
In January 2009, Siemens announced to sell its 34% stake in Framatome, complaining limited managerial influence.
Ne antavat sinulle instant 10-50 $ jonkinlaisena käynnisty pokerin osuus, joka on itse suuri.
They give you instant 10-50$ as some sort of start up poker stake which is for itself great.
Piirrä vedot tapahtua kierros 9,55% ajasta, eli todellisia etuja arvonnan osuus on 9,47casinos.gif.
Tie stakes happen close to 9.55% of the time, meaning the true advantages of a draw bet are 9.47 to 1.
Kummallakin yhtiöllä olisi 50% osuus globaalista liiketoiminnasta, joka yhdistäisi Alstom Gridin ja GE Digital Energyn.
In Grid, each company would hold a 50% stake in a global business combining Alstom Grid and GE Digital Energy.
Lisäksi kaikki luettelomme lainan perustajilla säilyy vähintään 5 % osuus jokaisesta diilistä
What’s more, all the Loan Originator’s on our lists retain at least a 5% stake in every single deal, guaranteeing they have their “skin in the game”.
Gilletten osuus terämarkkinoista ohitti 50 prosenttia vuonna 1950.
Pearson continued to hold a 50% stake until 1999.
Ilkka-Yhtymällä on myös 10,9 %:n osuus Alma Media Oyj:n osakkeista.
He also has a 9.3% stake in the media conglomerate Grupo Prisa.
Hänellä on myös 14 prosentin osuus julkisesti noteeratusta, öljyä ja maakaasua etsivästä ja tuottavasta Lakes Oil -yhtiöstä.
He also retained a 40% stake in Providence Resources Plc, the Irish-based oil and gas exploration and development company.
Orient Thailla oli kokonaan omistuksessaan halpalentoyhtiö One-Two-Go, jonka lisäksi sillä on 49 prosentin osuus Kampuchea Airlines -lentoyhtiöstä.
Orient Thai Airlines owned a 49% stake in the airline and operated charter services on behalf of Kampuchea Airlines.
noun
Heinäkuussa, ensimmäinen osuus maan sähkölinjan väliltä St.
In July, the first leg of the country’s telegraph system—between St.
Kilpailijan tulee merkitä tarkistusliuskaan lyhenne J (Jukola) tai V (Venlat) sekä joukkueen numero ja osuus.
Each competitor shall write abbreviation J (=Jukola) or V (=Venla), team number and leg on the slip.
Matkan ensimmäinen osuus, Euroopasta Yhdysvaltoihin, on selkeästi oikeutettu korvaukseen EC 261:n mukaisesti.
The first leg of the trip, from the EU to the US, would obviously be eligible for compensation under EU regulation EC 261.
Osuus kipu voisi syntyä lihaskouristukset vuoksi kuivuminen tai ehtyminen rajoittamattoman määrän kivennäissuolojen kuten kalium-, natrium-, kalsium-, tai magnesiumia.
Leg pain could arise from muscle cramps due to dehydration, or depletion of any number of mineral salts like potassium, sodium, calcium, or magnesium.
On olemassa monia erilaisia vatsan käyttää kuten crunches, sit-ups, osuus herättää ja niin edelleen joka auttaa vatsan alueen.
There are many different types of abdominal exercise like crunches, sit-ups, leg raises and so on which help define the abdominal area.
Viimeinen lento-osuus lähti Kairosta Egyptistä ja kesti 48 tuntia.
The first leg of the voyage, from Japan to Hawaii, took 48 days.
CHP-voimaloiden hyötysuhde on erittäin korkea, jopa 90 prosenttia, jolloin hukkalämmön osuus on hyvin pieni.
This last leg of the supply chain is often less efficient, comprising up to 28% of the total cost to move goods.
Kiertueen ensimmäiseen osuuteen kuului konsertit kahdessakymmenessä neljässä pohjoisamerikkalaisessa kaupungissa syyskuusta 2012 toukokuuhun 2013 ja osuus päättyi Lewinstoniin New Yorkissa kesäkuussa 2013.
The first leg of the tour included concerts in two dozen North American cities, ending in June 2013 in Lewiston, New York.
John Laken johtamat uudisraivaajat saapuivat nykyisen Saskatoonin alueelle rautateitse Ontariosta Saskatchewanin Moose Jaw’n kaupunkiin, josta matkan viimeinen osuus taitettiin hevosvankkureilla.
The settlers, led by John Neilson Lake, arrived on the site of what is now Saskatoon by traveling by railway from Ontario to Moose Jaw, Saskatchewan, and then completing the final leg via horse-drawn cart (the railway had yet to be completed to Saskatoon).
noun
Kullekin velkojalle maksetaan käytettävissä olevan omaisuuden perusteella samansuuruinen osuus niiden saatavista.
Each creditor receives an equal quota of their claim, based on the available assets.
Suomi on yksi maailman kolmesta maasta Kuuban ja Andorran ohella, jossa on pystytty saavuttamaan naisten yli 40 prosentin osuus parlamentissa ilman minkäänlaista kiintiötä.
Finland, Cuba and Andorra are the only three countries that have obtained 40 % representation of women without any quotas.
Vuodesta 2008 alkaen palautettujen CER:ien3 ja ERU:iden osuus yhdessä on noin 75 prosenttia siitä 1,4 miljardin hyvityksen kokonaismäärästä, joka oli käytettävissä päästökauppakaudella 2008–2012.
The combined CER3 and ERU surrenders since 2008 have used some 75% of the approximately 1.4 billion credit quota allowed over the 2008-2012 trading period.
(3) Isoglukoosin tuotanto on vakaata ja kysynnän mukaista, minkä vuoksi on tarpeen vahvistaa isoglukoosia tuottaville uusille jäsenvaltioille määriteltyjä isoglukoosin perusmääriä koskeva asianmukainen osuus, jotta helpotettaisiin uusiin järjestelyihin siirtymistä ja varmistettaisiin tuotannon ja kulutuksen välinen tasapaino laajentuneessa yhteisössä.
(3) In the case of isoglucose, production is steady and in keeping with demand. It is necessary to determine for the period from 1 January to 30 September 2007 the appropriate national isoglucose quotas for Bulgaria and Romania in order to ensure the balance between production and consumption in the Community as constituted at 1 January 2007.
Tällöin uusiutuvan sähkön osuus nousisi 25:stä 35 prosenttiin.
Such a quota would usually amount to 25% to 30%.
Työväestöllä oli puolestaan suurempi edustus asiamiesverkostossa kuin sen suhteellinen osuus antaisi olettaa: taustalla oli viranomaisten huoli työväestön epäluuloisesta asenteesta sodan päämääriä kohtaan.
With regard to the public sector, the implementation of quotas was argued to present its own problem: the large-scale reliance of nationals on employment in the public sector.
noun
Näillä mieltymyksillä on erittäin tärkeä osuus tuotteiden suunnitteluvaiheessa.
These preferences serve as important input at the product design stage.
Seuraavassa vaiheessa osuus (jonka ammattikuvattu artikkelissamme) tekee laskelmia ja piirtää piirustuksen.
At the next stage cooper (whose professiondescribed in our article) makes calculations and draws a drawing.
Käytännön osuus suoritetaan todellisessa ka
The energy efficiency approach may be employed in any stage of the energy generation process, although currently the primary objective of the curriculum for energy reviews is to improve the energy efficiency of energy consumers.
Anal Osuus: alkaa 18 kuukautta, ja se kestää siihen asti, kunnes lapsi on 3 vuotta.
Anal Stage: Begins from 18 months and lasts until the child is 3 years.
Tämä osuus sisältää esteitä, joista valjakon on suoriuduttava esimerkiksi kiertämällä.
Certain stages contain obstacles such as barriers which must be manoeuvred around.
Etappi on 9 kilometriä pitkä, josta loppunousun osuus on 3,65 kilometriä.
This stage is 9.5 km and the estimated travel time is of 6 hours.
Seuraavaksi päätettiin rakennettavaksi osuus Ulriksfors–Volgsjö vuonna 1911, ja vuonna 1912 päätettiin osuuden Sveg–Brunflo rakentamisesta.
The next stage Ulriksfors–Volgsjö (today Vilhelmina) was conceived in 1911; the year after that the Sveg-Brunflo stage was given the go ahead.
Haagan ja Kehä III:n välinen osuus pääkaupunkiseudulla levennettiin nelikaistaiseksi kahdessa vaiheessa vuosina 1975 ja 1977.
The Oi Man Estate was built on No. 12 Hill in stages between 1974 and 1975.
Ensimmäinen, 5,8 kilometrin osuus Alvikista Solnan keskukseen otettiin käyttöön vuonna 2013, jonka jälkeen rataa jatkettiin vielä noin kilometrillä Solnan asemalle elokuussa 2014.
The first stage was completed in August 2005 from just south of Coeur d'Alene to Fighting Creek Road, and is an upgraded four-lane highway for approximately ten miles (16 km).
noun
Tämän otsakkeen suurin osuus on varattu EU:n koheesiopolitiikkaan (alaotsake 1 b), jonka osalta lisäys on 8,07 prosenttia.
The largest slice under this heading has been allocated to the EU's cohesion policy (sub-heading 1b), representing an increase of 8.07%.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 400 g Hokkaidon kurpitsaa pumpkinseed 4 viipaletta Parman kinkkua 250 g nuudeleita (esim. Orecchiette) 1 sipuli 150 ml vihannesliemettä 100 g smetanaa kevyt kastike sideaine muskotti 1 nippu sileää persiljaa aika Työaika: 30 min. ravintoarvo Pro-osuus 392 kcal Hiilihydraatit: 50 g Proteiini: 14 g Rasva: 14 g vaikeus vain Luokat pääruoka vihannes Maito + maitotuotteet Pasta / pasta sika Alhainen kalori / kevyt ruoanlaitto italialainen nopeasti Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valm
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 g Hokkaido pumpkin pumpkinseed 4 slices of Parma ham 250 g noodles (eg orecchiette) 1 onion 150 ml vegetable broth 100 g sour cream light sauce binder nutmeg
noun
(Lokakuun 2018 loppuun mennessä osuus oli kasvanut 23 prosenttiin.)
(This has reached 23% by the end of October 2018.)
Sen jälkeen alkaa rinteen viimeinen osuus Àliga Vella (Vanha kotka).
Then they reached the Mediterranean above Silifke (the old Seleucia).
Juoksun osuus lajissa on merkittävä, joten monet huippupelaajat ovat nopeita.
This can be considered the main line of the opening as a whole and thousands of top-level games have reached this position.
noun
Naisten osuus ylimmän johd
Women holding 30% of the top management positions in the company by the end of 2019
Suomenkielinen osuus valmistuu kokonaisuudessaan maaliskuun loppuun mennessä.
The website in Finnish will be completed by the end of March.
Lähimaksujen osuus maksutapahtumista oli vuoden 2018 lopussa 45 %.
Coverage of non-performing loans was 414% by the end of 2017.
Työsuhteen päättyessä koko henkilökohtainen rahasto-osuus on nostettavissa.
After the contract ends, all additional cost savings accrue to the agency.
Vielä vuonna 2010 kivihiilen osuus energiantuotannosta oli 80 %.
By the end of the 1920s, coal production had fallen 38 percent.
Näin matkan jälkimmäinen osuus olisi käytetty aluksen hidastamiseen.
At the trailing end of the ship would be a second engine, which the ship would use to decelerate.
Venäjänpuoleinen osuus on entisten Vahvialan kunnan ja Viipurin maalaiskunnan alueella.
The eastern end of an island would become Moscow's fortified grain port and warehouse.
Kunnassa on 9 taajamaa, joiden osuus kunnan väestöstä vuoden 2010 lopussa oli 83,9 prosenttia.
Housing in the West End was about 89.3% occupied.
noun
Sopimusvalmistustuotteitamme lähtee säännöllisesti neljään maanosaan ja liikevaihdosta niiden osuus on noin viidennes.
Our contract manufacturing products are routinely exported to four continents, and they make up approximately one fifth of our turnover.
noun
Mainospalojen ja teleostosesitysten osuus televisiolähetyksissä saa olla enintään 12 minuuttia tuntia kohti.
Advertising and teleshopping spots on television may not exceed 12 minutes per hour.
Kuten varmaan tarkkanäköisimmät teistä ovat huomanneet, kortin yläpuolelle näkyviin jäävä osuus on itseasiassa osa siilin alumiinirunkoa, joten sen pitäisi jopa auttaa hieman lämmön siirtämisessä.
As you can probably spot, the ribbed top of the
riistan ohjaus osuus Tässä pelissä sinun tuleekuljettajaniso keltainen koulu bussi ja teidän tehtävänä on ajaa ja pysäköidä turvallisestiilmoitettu parkkipaikkaa .
In this game you will be the driver of a big yellow school buss and your task will be to drive and park safely on the indicated parking spots.
noun
95 %:n luottamustasoon perustuva cut-off-arvon laskenta, mikä tarkoittaa, että väärien vaatimustenmukaisten tulosten osuus on
Figure 1 Figure 1 Calculation of cut-off values based on a 95 % level of confidence implying a false-compliant rate
Kahden seuraavan vuosikymmenen aikana hakkuukertymä lähestyi 74 miljoonaa kuutiometriä vuodessa, josta turvemaiden osuus oli yli 20 prosenttia.
During the following twenty decades the accumulated cutting volume was calculated to approach 74 million cubic metres per year, of which more than 20% was from peatland forests.
Haloseen tyytymättömien osuus oli yhä laskenut, ollen kyselyssä vain viisi prosenttia.
The null hypothesis is rejected when a 5% cut-off is used.
Suomen ulkoministeriö on teettänyt vuosittain vuodesta 2002 alkaen mielipidetutkimuksen, jonka mukaan kehitysapua tuloksellisena pitävien osuus on vähitellen laskenut.
A plan to boost economic growth to 4% a year was never met, while development aid was cut severely as a result of austerity measures.
Spidersin yleisömäärät romahtivat eivätkä muut joukkueet suostuneet pelaamaan League Parkilla, koska niiden osuus tuloista ei kattanut edes joukkueen majoitus- ja matkakuluja.
As a result, other NL teams refused to travel to Cleveland's League Park, as their cut of the ticket revenue would not come close to covering their travel and hotel expenses.
Brandolle jouduttiin maksamaan aikanaan ennätyksellinen 3,7 miljoonan dollarin palkkio runsaan kymmenen minuutin näyttelijäsuorituksesta; lisäksi Brandolle luvattiin pieni osuus myös elokuvan lipputuloista.
In order to make the trade work, Anderson agreed to cut back on his salary for next season to the same amount that Brandon Knight would have been paid; the Suns also sent a $2.6 million traded player exception to the Rockets.
Viennin osuus saatiin kasvuun muun muassa juuri avautuneiden Baltian maiden, Puolan ja Pietarin alueen avulla niin, että 1990-luvun puolivälissä 40 prosenttia Amerplastin tuotannosta meni Suomen ulkopuolelle.
The contentions in START would reduce the strategic nuclear weapons of the United States and the USSR by about 35% over seven years, and the Soviet Union's land-based intercontinental ballistic missiles would be cut by 50%.
noun
Tämä osuus on huomattavasti suurempi kuin direktiivissä vahvistettu 10 % määrä.
This is well above the 10% set by the Directive.
Myös pitkäaikaistyöttömien osuus työttömistä säilyy perusskenaariossa samana kuin lähtötilanteessa.
The set of variables included in the VAR is also the same as before, and so is the identification scheme.
Myöhemmin kansanmurhassa hutunuorison osuus olikin tärkeä.
At this period the mythological setting was significant.
Merkittävä osuus elokuvan synnyssä oli Bert Schneiderilla.
One of the highlights in the shooting of this film was when Charles Lindbergh visited the set.
Euroopan unioni on sopinut sitovan tavoitteen 20 % uusiutuvaa energiaa energiankulutuksesta vuonna 2020 ja 10 %:n osuus biopolttoaineita vuonna 2020.
China has set the goal of attaining one percent of its renewable energy generation through bioenergy in 2020.
IPCC:n arvioiden mukaan ydinvoiman osuus maailman sähköntuotannosta voisi nousta vuoden 2005 16 prosentista 18 prosenttiin vuonna 2030.
To meet the rising global population, the International Energy Agency estimated that the cement production is set to increase between 12 to 23% by 2050.
Nobel-komitea mainitsi perusteluissaan, että García Roblesilla oli merkittävä osuus Latinalaisen Amerikan ydinaseettoman vyöhykkeen perustamisessa ja hän edisti aseistariisunnassa yleensäkin.
García Robles received the peace prize as the driving force behind the Treaty of Tlatelolco, setting up a nuclear-free zone in Latin America and the Caribbean.
Siksi EU:n ympäristötavoitteissa biopolttoaineiden osuus liikenteen polttoaineista oli 2 % vuonna 2005 ja on 5,75 % vuonna 2010, 10 % 2020 ja 25 % 2030 Taulukossa on vuonna 2005 saavutetut tavoitteet ja kansalliset uudet vuoden 2010 tavoitteet.
Set the goal to use 5.75% biofuels for all land transit by 2010 and 10% by 2020, in line with EU targets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test