Translation for "gentle" to finnish

Gentle

adjective

• lempeä
• hellävarainen
• varovainen
• pehmeä
• kevyt
• loiva
• lievä
• hiljainen
• hyväntahtoinen
• leuto
• leppeä
• lauhkea
• säyseä
• ylhäinen

Translation examples

lempeä adjective

Gentle, kind, gentle and dreamy creatures.
Lempeä, ystävällinen, lempeä ja unenomainen olentoja.

She is gentle, gentle, cautious and flexible.
Hän on lempeä, lempeä, varovainen ja joustava.

Description: Gentle giraffe coloring: Gentle giraffe coloring Game.
pelit Kuvauksessa: lempeä kirahvi väritys: lempeä kirahvi väritys peli.

They emphasize their safety, gentle and gentle effect on the body.
He korostavat turvallisuuttaan, lempeä ja lempeä vaikutus kehoon.

Implausible gentle giants.
Satumainen lempeä jättiläiset.

Was he gentle?
Oliko hän lempeä?

So be gentle.
Joten olkaa lempeitä.

Miraculous gentle giants.
Ilmiömäinen lempeä jättiläiset.

Gentle, Warm Distortion
Lempeä, lämmin vääristymä.

She becomes known as Queen Susan the Gentle.
Narniassa Susan tunnetaan myöhemmin nimellä kuningatar Susan Lempeä.

She has a gentle expression combined with a habitual serious appearance.
Säännöllisen kauneilla kasvoilla lepäsi lempeä vakavuus.

Lifelong socialization and firm but gentle handling are critical.
Laumanvartijakoiraa koulutettaessa johdonmukaisuus ja lempeä määrätietoisuus ovat ensiarvoisen tärkeitä.

The colors in her portraits were very light and gentle to the eye.
Ruskeiden tai kullankeltaisten silmien katse oli surumielinen ja lempeä.

She is an elder woman, and usually a mother who is gentle and forgiving.
Hyväsydäminen huora on yleensä prostituoitu, joka on lempeä ja ymmärtäväinen.

Despite his job, Bols has a gentle personality and is a family man.
Voimistaan huolimatta Makarov on lempeä ja pitää kiltansa jäseniä omina lapsinaan.

Stable and gentle, this dog is courageous and has demonstrated proof of bravery.
Tämä tasapainoinen ja lempeä koira on todella rohkea ja voi helposti todistaa sen.

Lilacine amazons are said to make favorable companion parrots because of their gentle, affectionate nature and agreeable temperament.
Belgianjättejä kutsutaan joskus lempeiksi jättiläisiksi niiden ystävällisen ja rauhallisen luonteen vuoksi.

James: The polite and gentle penguin who serves Arktos and pilots his master's transport, The Arktoplane.
James: Kohtelias ja lempeä pingviini, joka palvelee Arktosia ja ohjaa herransa kuljetuskonetta Arktoplanea.

His vision included a more vigorous and powerful dog than previous retrievers, one that would still be gentle and trainable.
Uudeksi oraakkeliksi nousi julma ja vallanhimoinen Endarno, joka kuitenkin ennen oli ollut lempeä ja oikeudenmukainen.

hellävarainen adjective

Effective, but gentle.
Tehokas, mutta hellävarainen.

Gentle as always.
Hellävarainen niin kuin aina.

Effective and gentle
Tehokas ja hellävarainen puhdistus

Full body gentle, relaxing treatment.
Hellävarainen, rentouttava hoito.

Be gentle, but effective!
Ole hellävarainen, mutta määrätietoinen!

Gentle wash, dry flat.
Hellävarainen vesipesu, kuivata tasaisella.

Gentle and Safe Product!
Hellävarainen ja turvallinen tuote!

Gentle alternative to mechanical exfoliation
Hellävarainen vaihtoehto mekaaniselle ihonkuorinnalle

Choose a cleanser that is gentle on skin.
Valitse hellävarainen puhdistusaine.

varovainen adjective

Machine wash 60 °C, do not bleach, ironing max 150 °C (2 dots), gentle tumble dry (1 dot).
Konepesu 60 °C, valkaisu kielletty, silitys enintään 150 °C (2 pistettä), varovainen rum

If you use this you have to be GENTLE or you’ll do more damage than good.
Tätä käytettäessä pitää kuitenkin olla erittäin helläkätinen ja varovainen tai voi saada aikaan enemmän vahinkoa kuin hyvää.

rinse, dark wash, shirts/blouses, sportswear, quick/mixture, drain/spin, automatic gentle, allergy plus, quick 15', wool, delicates/silk
huuhtelu, tummat, paidat, urheilu, pika/sekalaiset, tyhjennys/linkous, automaattinen hienopesu, allergia plus, 15 minuutin pikaohjelma, villa, erittäin varovainen / silkki

Then make a gentle massage of the shoulder girdle, neck and neck.At the same time try not to put pressure on the spinal column.Thereafter, it is recommended to lie down and try to relax completely.Stressful situations and problems that have been during the day, gone.If you worry about the next - they will not from this easier.Therefore, dismiss them.
Sitten tehdä varovainen hieronta hartianseutu, niska ja kaula.Samalla yritän olla painostaa selkärangan.Sen jälkeen on suositeltavaa makuulle ja yritä rentoutua täydellisesti.Stressaavia tilanteita ja ongelmia, jotka ovat olleet päivän aikana, mennyt.Jos olet huolissasi seuraavan - he eivät tästä helpompaa.Siksi, hylkää ne.

pehmeä adjective

The springy movement is gentle and controlled.
Joustava keinuliike on pehmeä ja hallittu.

The gentle smile comes automatically when I comb.
Pehmeä hymy tulee automaattisesti kun kampaan itseäni.

Gentle, soothing and quiet: the new cocoon shower experience
Hellä, pehmeä ja hiljainen: Uusi silkinpehmeä PowderRain-suihku

Invest in soft materials which are gentle to the skin.
Panosta pehmeisiin, laadukkaisiin materiaaleihin, jotka ovat mukavantuntuisia iholla.

My father was a gentle, softly spoken man.
Hänen roolinsa oli taiteellisesti lahjakas, kiharatukkainen ja pehmeä-ääninen poikaystävä.

kevyt adjective

As part of the Avance® NPWT system, this gentle adhesive...
Avance® -alipaineimuhoitolaite on kevyt, helppokäyttöinen ja päällä ollessaan...

A gentle tap and beep confirm that your payment information was sent.
Kevyt napautus vahvistaa, että maksutietosi on lähetetty. Maksaminen sovelluksissa ja verkossa

Apply to hands and nails almond (or olive) oil, make a gentle massage.
Levitä kädet ja kynnet manteli (tai oliivi) öljyä, tee kevyt hieronta.

the final stage of the work becomes gentle removal of excess film using a knife stationery.
loppuvaiheessa työstä tulee kevyt poistamalla ylimääräistä elokuva veitsellä paperitavarat.

Take a small amount of the drug and rub it into the skin with gentle massage movements.
Ota pieni määrä valmistetta ja hiero se ihoon kevyillä hierontaliikkeillä.

If additional assistance is needed, the driver is alerted via a gentle vibration in the steering wheel, instead of a warning sound.
Jos lisäapua tarvitaan, ohjauspyörän kevyt tärinä kertoo tilanteen kuljettajalle äänimerkin sijaan.

There is a growing amount of proof that gentle exercise during the workday is good for your health.
On olemassa yhä enemmän todisteita siitä, että kevyt liikkuminen työpäivän aikana on hyväksi terveydelle.

loiva adjective

Details Gentle slope from cottage to shore, which faces west.
Mökiltä loiva rinne rantaan, joka avautuu länteen.

The beach and the sea also, opposite the residence with a gentle slope.
Ranta ja meri myös, vastapäätä asuinpaikka loiva.

The road leading to the park is on a gentle uphill slope.
Puistoon erkaneva tie on loivaa ylämäkeä. Sisäänkäynnillä on portaikko.

The gentle decline seen in service companies’ profitability is expected to continue in the early autumn.
Palveluyritysten kannattavuuden loiva heikkeneminen jatkuisi myös alkusyksyllä.

Vigna di valle has a beautiful beach, with clean water and gentle slope.
Vigna di Vallen on kaunis ranta, puhtaalla vedellä ja loiva.

Details Gentle slope from cottage to shore, plenty of shoreline (500 m).
Mökiltä rantaan loiva rinne, mökki sijaitsee niemessä, rantaviivaa reilusti (500 m).

Finnish rural landscapes are characterised by relatively gentle slopes and abundant forests and water bodies.
Suomalaiselle maaseutumaisemalle ovat luonteenomaisia suhteellisen loivat maastonmuodot ja metsien ja vesistöjen runsaus.

The media market recovered to a gentle growth in 2010 after the exceptionally steep drop in the year before.
Mediamarkkinat toipuivat loivaan kasvuun vuonna 2010 edellisvuoden poikkeuksellisen rajun pudotuksen jälkeen.

They can be arranged on the one hand, and with a gentle slope in a desirable location different ends.
Ne voidaan järjestää yhdellä kädellä ja loiva toivottavaa paikalla eri puolilta. Shelter liuskekivikatto

Gentle slopes are friendlier for the environment, are better for traffic safety and have a higher resistance against erosion.
Loivat luiskat ovat ympäristölle ystävällisempiä, parempia tieturvallisuuden kannalta ja niillä on parempi eroosion vastustuskyky.

lievä adjective

A gentle touch to this point will cause a lot of turbulent pleasant sensations.
Lievä kosketus tähän pisteeseen aiheuttaa paljon turbulentteja miellyttäviä tuntemuksia.

Millions of men accept benefited from Cialis as it works effectively in gentle, change or severe Erectile Dysfunction.
Miljoonat miehet ovat hyötyneet Cialista koska se toimii tehokkaasti lievään, keskivaikeaan ja vaikeaan erektiohäiriöön.

Other water sounds - The key to water's aural power is the relatively gentle, gradual variations in the intensity of its sound.
Muut veden äänet - Avain veden auditiiviseen voimaan on äänen intensiteetin suhteellisen lievä, asteittainen vaihtelu.

Investment is forecast to enter a period of gentle growth in 2016 and 2
Investointien ennustetaan kääntyvän lievään kasvuun vuosina 2016 ja 2017, kun asteittain vahvistuva ulkoinen kysyntä ja jo käynnissä olevat hankkeet tukevat tuotannollisten investointien lisääntymistä.

Contemporary scientific trials on peppermint have proved it more than a folk medicine and that the bygone Romans and Greeks were right to use it for pain relief and as a gentle stimulant.
Nykyaikaiset tieteelliset kokeet ovat osoittaneet piparmintun olevan muutakin kuin kansanlääke, ja että muinaiset roomalaiset ja kreikkalaiset olivat oikeilla jäljillä käyttäessään sitä kivunlievityksessä ja lievänä stimulanttina.

hiljainen adjective

Lyn, 54, and Dave, 51, married in Lyn knew her husband as a quiet, gentle man.
Lyn, 54, ja Dave, 51, avioituivat Lyn tiesi miehensä hiljainen, hellä.

Well, let's can the vicious stray dog, if he give love and care, be gentle and submissive?
No, voi kieroa kulkukoira, jos hän antaa rakkautta ja huolenpitoa tulla hiljainen ja nöyrä?

He promised to give rest to burdened souls and said that He is gentle and humble in heart:
Hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä Hän lupasi antaa levon raskautetuille ja sanoi olevansa hiljainen ja nöyrä sydämeltään:

29Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
29 Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne.

Bonham was known for his calm demeanour and gentle nature.
Bennett oli luonteeltaan hiljainen ja herkkä.

hyväntahtoinen adjective

In relation to otherss, he is extremely gentle, kind and courteous.
Suhteessa muihin ihmisiin hän on varsin hyväntahtoinen, kohtelias ja ystävällinen.

However, she is very friendly and gentle.
Pohjimmiltaan hän on kyllä ihan ystävällinen ja hyväntahtoinen.

leuto adjective

Weather - The island enjoys a gentle climate.
Sää - Saarella on leuto ilmasto.

Roger, Marlborough Wilts Thanks to its beautiful seaside position, J.K. Place Capri is probably the only hotel on the island to take full advantage of the gentle, caressing sea breezes and soothing sounds.
Kauniin merenrantasijaintinsa ansiosta J.K.Place Capri -hotelli on varmasti saaren ainoa hotelli, joka täysin pystyy hyödyntämään meren viilentäviä, leutoja tuulia ja

leppeä adjective

Here in Turku, things are generally better than in Jyväskylä: a diverse business structure and wealth gathered over centuries, a gentle climate and a wonderful archipelago.
- Täällä Turussa asiat ovat lähtökohtaisesti paremmin kuin Jyväskylässä: monipuolinen elinkeinorakenne ja vuosisatoja kertynyt varallisuus, leppeä ilmasto ja ihmeellinen saaristo.

lauhkea adjective

But all this animal life is most intelligent and exquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.
Koko tämä eläinkunta on kuitenkin mitä älykkäintä ja sangen palvelualtista, ja kaikki eri lajit ovat hämmästyttävän lauhkeita ja liikuttavan seurallisia.